あなたはよく、周りの人たちからマイペースなタイプだと言われませんか？

　　你是不是常被周围的人说拥有自己的节奏？

　　2枠を選んだあなたは、自分のプライベートな時間を守れる空間を持っている人のようです。つまり、時間が許す限り、自分の趣味的なことに没頭したいタイプではないでしょうか？極端にいえば、世の中がどうであろうが、どう動こうが「我関せず」という人ということです。

　　选择第2部分的你，好像拥有能够守护自己私人时间的空间。就是说，你是那种只要时间允许就会想要埋头于自己兴趣的类型不是吗？极端点说，你就是那种世界怎样、会怎样变化都“与我无关”的人。

　　人の意見に左右されたり、外部の情報に振り回されたくない気持ちが強いあなたですが、それだけでは社会の中で生きていくことは難しいでしょう。そのため、あなたは時に心の中に葛藤（かっとう）や矛盾や抱え、それを解消するために衝動買いなどをしてお金を浪費してしまう傾向がありますので、気をつけたほうが良さそうです。

　　想不被别人意见左右，不被外部信息控制的想法很强烈的你，也会因此很难在社会中生存吧。所以，你有时会心存纠结矛盾，为解消这些又有冲动购物等浪费金钱的倾向，一定要注意。

　　あまりのんびりしすぎていると、いつか周りから取り残されて焦ることになってしまうかも。常に外の世界の動きを把握しておくことが、あなた自身のペースを安定させることにもなるのでは!?

　　过于悠然自得的话，或许总有一天你会被周围人所遗忘而感到焦虑。经常把握世界的动向也会使自身的步调安定不是吗！？

　　あなたは、思ったことをすぐに言葉や態度に出してしまうほうではありませんか？

　　你是不是倾向于把自己所想马上表现在语言和态度上？

　　4枠を選んだあなたは、かなり強い情緒の要求があるようです。自分の心に浮かんだ行動や発言に振り回され、感情のコントロールができずに、つい自分の要求を強く通そうとしてしまうでしょう。特に、上司や先輩などといった目上の人とかかわるときに、その傾向が強く出るようです。相手の気持ちやその場の雰囲気を理解する前に、つい自分の感情を前面に出してしまい、衝突してしまうことがあるのではないでしょうか。

　　选择4的你貌似有相当强的情绪要求。被自己心中浮现的行动和发言所摆布，无法控制感情，最终试图强行实现自己的要求。特别是在和上司、前辈等地位、年龄比自己高的人打交道时这种倾向尤为突出。是不是有时会在理解对方心情和当时状况之前，禁不住把自己的感情放在第一位造成冲突？

　　そんなあなたの時間感覚は、せっかちといえそうです。あなたは、青·藍（あい）·緑といった寒色系の色を意識して身につけるといいでしょう。あなたの感情をうまくコントロールしてくれ、気持ちにゆとりをもたらしてくれます。

　　你的时间感貌似说得上是急性子。建议你穿蓝、深蓝、绿等冷色系的衣服，有助于较好地控制感情，带来心情上的余裕。

　　時間に追われる生活の中でも、自分なりにリラックスできる方法を見つけておくことが大事かも。心に余裕があれば、他人に対しても理性的に、優しく接することができるのでは!?

　　即便是被时间追着跑的生活，能够找到自己特有的放松方式也很重要。心有余裕的话，也能理性、温和地对待他人不是吗！？