安泰の時代とされる江戸時代。しかも、そこには現代が失いがちな、夢とロマンと人情が……。そんな時代を選んだあなたは、ズバリ、天下の夢追い人。常にチャンスも追い求めている人でしょう。だから、ちょっとおいしい話を聞くと、じっとしていられなくてソク行動。そこに準備は何もなく……。華々しく登場するわりに、三振が多いみたい。とはいえ、打たれ強さと、持ち前のポジティブさが味方して、いつかはビッグヒットが狙えそう。

江户时代国泰民安。而且在这个时代还有现代所没有的梦想、浪漫和人情……选择这个时代的你是个有着天下之梦的人。估计也是一个随时谋求机遇的人吧。因此，只要嗅到一点点有利可图的味道，马上就坐立不安的付诸行动。而且完全都不会进行事前的准备……粉墨登场机会虽多，不过也经常出局。可遇强则强的性质以及天生的积极性会帮助你，总会有大展身手的一天。

戦う時代である戦国時代を選んだあなたは、まさに勝負師！常にチャンスを求めてさまよう挑戦者的なところがあるでしょう。そのため、まだ本物のチャンスに育っていないタネの状態から目をつけ、?いつかこのチャンスをものにしてやる！?と、準備に余念はありません。ただし、このタイプは一人暴走したり、不用意な言動で無用な敵やつくったり……勝手にハードルを高くしてこけちゃう傾向も！？結果より戦うことに意義を持つタイプかも。

选择了战争时代的战国，你绝对是争强好胜！你有着时常追求机遇并徘徊左右的挑战性的性格。因此即使还没有成为真正的机遇的孕育中的萌芽也会受到你的关注，并心无杂念的准备着“总有一天要让这萌芽成长为机遇”。不过，这种类型的人可能会失控，或者因无心的言行而制造不必要的敌人……看来是倾向于擅自让事情变复杂！？可能这类型相较于结果更重视战斗本身的意义。