大家在日语学习中，有没有遇到过实际含义和从字面上理解的意思正相反的词汇呢？日本文化厅每年都会展开调查，看看下面这些词汇，你认为哪个意思是正确的呢？

問【1】他山の石
（ア）他人の誤った言行も自分の行いの参考となる
（イ）他人の良い言行は自分の行いの手本となる

問【2】世間ずれ
（ア）世の中の考えから外れている
（イ）世間を渡ってずる賢くなっている

問【3】煮詰まる
（例文：「七日間に及ぶ討論で計画が煮詰まった」）
（ア）（議論が行き詰まってしまって）結論が出せない状態になること
（イ）（議論や意見が十分に出尽くして）結論が出る状態になること

問【4】天地無用
（例文：「天地無用の荷物」）
（ア）上下を気にしないでよい
（イ）上下を逆にしてはいけない

問【5】やぶさかでない
（例文：「協力を求められればやぶさかでない」）
（ア）喜んでする
（イ）仕方なくする

問【6】まんじりともせず （例文：「まんじりともせずその時間を過ごした」）
（ア）じっと動かないで
（イ）眠らないで

問【7】役不足
（ア）本人の力量に対して役目が重すぎること
（イ）本人の力量に対して役目が軽すぎること

問【8】気が置けない
（ア）相手に対して気配りや遠慮をしなくてよい
（イ）相手に対して気配りや遠慮をしなくてはならない

那么，接下来看看正确答案吧！

問【1】他山の石「たざんのいし」
○（ア）他人の誤った言行も自分の行いの参考となる（他人的错误行为可以作为自己的借鉴）
×（イ）他人の良い言行は自分の行いの手本となる
正答率：30.8％

問【2】世間ずれ「せけんずれ」
×（ア）世の中の考えから外れている
○（イ）世間を渡ってずる賢くなっている（在社会上久经磨练、精于世故的人）
正答率：35.6％

問【3】煮詰まる「につまる」
（例文：「七日間に及ぶ討論で計画が煮詰まった」）
× （ア）（議論が行き詰まってしまって）結論が出せない状態になること
○（イ）（議論や意見が十分に出尽くして）結論が出る状態になること（问题接近解决的状态）
正答率：51.8％

問【4】天地無用「てんちむよう」
（例文：「天地無用の荷物」）
×（ア）上下を気にしないでよい
○（イ）上下を逆にしてはいけない（常标记于运送货物的外部，表示不能上下颠倒）
正答率：55.5％

問【5】やぶさかでない
（例文：「協力を求められればやぶさかでない」）
○（ア）喜んでする（表示非常愿意）
×（イ）仕方なくする
正答率：33.8％

問【6】まんじりともせず
（例文：「まんじりともせずその時間を過ごした」）
×（ア）じっと動かないで
○（イ）眠らないで（都没合过眼、没睡过）
正答率：28.7％

問【7】役不足「やくぶそく」
×（ア）本人の力量に対して役目が重すぎること
○（イ）本人の力量に対して役目が軽すぎること（大材小用）
正答率：41.6％

問【8】気が置けない「きがおけない」
○（ア）相手に対して気配りや遠慮をしなくてよい（没有隔阂，无需客套）
×（イ）相手に対して気配りや遠慮をしなくてはならない
正答率：42.7％

你答对了吗？这些词汇日常用的时候可千万不要想当然哦，万一用错了，可是会闹笑话的哦~