用户名或密码错误 查看帮助
日期:2017-09-26 13:33:15转自:沪江日语字体:大 中 小
中文翻译如下:
完美主义
我是一个完美主义者。我的房间一尘不染,井然有序。就连时钟也没有一秒钟的误差。什么事情我都想做的完美无缺。虽然有人说,那是人格的缺陷。但我不那么认为。不过,我却丝毫没有想过要把这种性格强加给任何人。因为由于这种性格所承受的苦恼,我太了解了。
完璧主義
私は完璧主義者だ。私の部屋には塵一つ落ちていないし、あらゆるものが整然と並んでいる。時計だって一秒も狂いもない。何もかも完璧にやらないではいられないのだ。それを人格の欠点のように言う人もいるが、自分ではそう思っていない。しかし、完璧主義を他人に押し付けるつもりは毛頭ない。完璧主義ゆえに抱え込まされる苦悩があることを十分に知っているからだ。
0 次
0 次
0 次