PERSOLKELLY
专业权威的外企招聘网站
提供 上海 北京 天津 大连 广州 苏州 深圳 香港 日本 地区的日企人才招聘服务
企业用户入口
日本人招聘入口
/
/
职位详细
取材助理(照片)
面议
招聘结束
某日系媒体机构
上海市内
不限
No.10086813
工作内容
通过报纸、杂志、网络新闻等方式收集有趣的话题新闻,并用日语向负责人说明。
预约政府机关取材,用正式的中文编写委托文章。
翻译,购买报章杂志等
采访同行,取材助理工作,主要以民营当地的采访为主(日本人由负责人担当)。
出差:4~5次/年,3~7天不等。

======================================================
新聞、雑誌、ネットニュースなどをチェックして面白そうなネタになる話題をピックアップ、日本語で工藤さんに説明
政府機関へのアポ取りや依頼文章の作成(取材申請文章 フォーマルな中国語)その他アシスタント的な業務 通訳、雑費の購入など
取材への同行、取材のアシスタント業務 主に民営やローカルの取材を担当(日本人や、日本語は工藤さんがこなす)

出張あり:年4~5回 一回の期間は3日間から4日間 ビッグな事件の時は7日間もあり 被災地、事故現場などに出向く
申请条件
1 .能前往事故,事件,政治等相关现场。
2 .对于时事、网络、等热点话题有敏锐洞察力及兴趣。
3 .日语流利,能流利地中译日,日译中(口头+书面)。
4 .行业经验不问,2年以上社会人经验(应届生不可)。

======================================================
1.事故、事件 政治など少々ダークな現場に出向ける方が良い
2.時事、ネット、話題のネタに敏感OR興味ある方
3.日本語が流暢で、中文から日本語 日本語から中文に翻訳=口頭と文面でできる方
4.業界経験問わず、2年以上の社会人経験者(新卒不可)
在英创
发现更多高端职位
021-23526000 client@persolkelly.com
登录
立即注册