・不断学习丘比的理念及产品制造的价值、在理解背景及意图的前提下进行翻译
・可在众多员工面前进行翻译
・对沟通能力有自信
・对商务文书的中日文能正确翻译
・能够与内外部进行日程管理、业务调整
・法定休假及工作时间外的会餐及出差，可同行
・能够严守机密事项不外泄
・可进行秘书一系列工作　（电话、邮件、接待来访、日程管理、出差、聚餐安排、礼品、庆吊安排、书信、名片管理、经费结算、公司内部文件制作“会议资料、会议记录等”、寒暄文书的制作及发送）

期待能成为南通丘比的中国人和日本人的联络桥梁。
・通过口译秘书的经验，切实理解丘比的理念及产品制造的价值，今后可成为传承南通丘比价值的人才
・通过与中国国内的各据点和日本丘比本部的联动，进一步磨练口译秘书的存在价值
・通过与中国国内各据点及ALL海外的据点的交流，实现自我成长

有以下任一经验者
・日系工厂或企业的口译秘书经验 5年以上
・日本大学毕业，在企业的口译秘书经验 5年以上

【请顾问提供中日文简历】
1、 负责总经理室领导的日程安排并做好预约，安排商务旅行等工作；
2、 负责公司内部各部门文件的分类呈送，请示领导阅批并转相关部门处理；
3、 负责接听电话、妥当应答，并做好电话记录；
4、 负责总经理室办公会议的组织安排，并做好会议记录，做好决议、决定等文件的起草和发布；
5、 负责总经理室文件的发放、登记、传递、催办、立卷、归档等工作；
6、 负责上级领导或兄弟单位领导的接待、参观工作；
7、 完成总经理室领导其他交办的其他工作。

1、 3年以上外资企业文秘行政工作经验；
2、 文秘、行政管理等相关专业大专以上学历，日语专业本科毕业的优先考虑；
3、 熟悉总经理助理的工作操作流程；
4、 性格开朗，五官端正，待人热诚，工作积极主动、细致耐心，抗压能力强；
5、 具备良好的沟通表达能力；
6、 熟练使用word、excel、ppt等相关办公软件, 熟练使用各种办公设备，今后协助总经理制作相关的PPT资料；
7、 本岗位要求最好粤语流利，或者可以听懂水平。
8、提示：具备一定的市场视角者更佳。

1、总务全般
2、IT相关辅助
3、人事系统相关辅助

女性，应届生可
日语听说读写流利N1,英语4级

未收情况跟进、统计；合同资料审查；文件归档整理；客户公司信用评级等。

1.工作中能用日语交流
2.会熟练运用Excel及Word
3.细心、志向做内勤的人员
4.工作经验不限，今年的新毕业生也可

1.项目部员工的各类行政支持，如出差机酒的预定，办公用品/资料的管理归档。
2.项目支持。如进程管理协助，担当出差时的邮件/电话对应联络。
3.部门内其他行政工作。

1.日语业务交流水平，英语能邮件读写
2.必须有2年左右助理类/总务行政类工作经验。
3.Office操作熟练。

1、 协助执行产品策略及推广方案，监控活动绩效，获得有洞察力和可操作性信息，提出调整优化建议。
2、 负责行业消费者的研究，发现现有消费者的消费习惯及流行趋势，为品牌的现有策略提供建议。
3、 有创意及综合性地策划、执行及评估在各销售渠道之品牌宣传及推广计划，确保其能达到各销售渠道的要求及公司的目的，制定和指导各区域的促销、宣传物料的制作及促销品使用管理政策。
4、 协助各地区市场消费者培育活动以及主题促销的制订和实施。
5、 协助经理处理危机公关。
6、 领导安排的其他事宜。

1、 本科以上学历，市场营销、广告专业优先，5年以上快消饮料行业策划经验，有成功品牌推广案例优先考虑。
2、 具备优秀的审美能力，可协助把控设计稿的设计风格，良好的沟通表达能力和团队协作能力以及一定的培训能力。
3、 具备良好的职业道德和较强的工作责任心，能承受较大的工作压力。
4、 团队管理经验丰富，乐于带领团队成长，能承受较大工作压力，良好的整合营销策划方案撰写能力，拥有独立完成项目的经验。

１）総経理と社員間の情報の橋渡し
総経理が忙しく、社員からの報告をタイミングよく受けられないことが多い。
そういう時に代わりに報告を受けて、あとで総経理に伝える役割を担って欲しい。
総経理が知りたい情報が何かを把握し、必要な情報を吸い上げることが求められる。

２）総経理のスケジュール管理
アポや会議など固定のスケジュールを把握し、適切なタイミングでリマインドする。

３）通訳
主に社外コミュニケーションでの通訳。工場訪問などに同行して現場で通訳を担う。
社内コミュニケーションをサポートしてもらう可能性もあり。

４）社内全体のアシスタント（総務的な業務）
備品の発注などの総務的な業務や消耗品の在庫状況を把握して、不足する前に発注するなどの役割を期待。
組織的には人事に属する予定なので人事担当者の補助的な業務などもある。
それ以外にも補助的な業務が発生する可能性あり。

◆日本語能力が高いこと（スムーズにコミュニケーションが出来、通訳を任せられるレベル）
アシスタント適性（気が利く、人の世話が好き、相手の考えと自分の考えをうまく混ぜて臨機応変な対応が出来る）

◆秘書・アシスタント・通訳などの経験（1年以上）（総経理や董事長などに付いていた方は更に歓迎）

岗位职责：
1.负责总经理的日程管理、出差安排及相关费用清算；
2.负责总经理专用车的司机及车辆管理；
3.相关文件和会议资料的翻译；
4.协助组织和开展公司董事会和其他内部活动；
5.负责安排决裁会议并整理会议记录和管理相关资料、系统。
6.VIP的接待工作;
7.上司委派的其他任务。

岗位需求：
1. 全日制大学本科及以上学历；
2. 日语N1及以上水平，英语CET-4及以上水平；
3. 熟练使用Excel、PPT等办公软件；
4. 良好的沟通能力及领悟能力；
5. 有相关经验者优先

岗位职责：
1.负责总经理的日程管理、出差安排及相关费用清算；
2.负责总经理专用车的司机及车辆管理；
3.相关文件和会议资料的翻译；
4.协助组织和开展公司董事会和其他内部活动；
5.负责安排决裁会议并整理会议记录和管理相关资料、系统。
6.VIP的接待工作;
7.上司委派的其他任务。

岗位需求：
1. 全日制大学本科及以上学历；
2. 日语N1及以上水平，英语CET-4及以上水平；
3. 熟练使用Excel、PPT等办公软件；
4. 良好的沟通能力及领悟能力；
5. 有相关经验者优先

1.专业准确高效地完成总裁对内对外各类场合面向日语的翻译和沟通工作。
2.(在领会总裁意图的前提下)有效组织，协调和跟进落实总裁各种指示，撰稿各类稿件，并对工作提出建设性反馈及建议。
3.协助总裁凝聚打造优秀团队。
4.协助总裁建立和维护各种对内对外的人际网终和关系。
5.会议，出差及各类行程安排。
6.完成总裁临时交代的各项工作。

1.优秀的专业日语书面和口语能力，有日语同传翻译经验或CATTI翻译证等优先，对日本及日本人文等非常了解，有在日本留学和生活经历。
2.沟通，协调能力强。
3.为人机敏，领会和共情能力强。
4.性格活泼，具有亲和力。
5.女性，要能随时出差- 未婚。
6.形象好。（简历上一定要附照片）
7.本科或以上学历（本科学校要在中国排名前十，或者日本排名前十）
8.愿意学习和重塑成长。
9.一定的稿件撰写能力。
10. better to have:
①. 最好有一定的英语书面和口语能力;
②. 快消品牌商，零售业，科技公司行业经验 plus。