■业务内容
・現場、日本人のお客様との打ち合わせ、交渉、調整、中国人スタッフへの指示等。
※勤務地は蘇州周辺、常熟になります。

本社：北京
分公司：天津・蘇州・上海・シンセン・ドンガン・広州華東地区（上海と蘇州）における日本人技術者は10名、現地社員は57名

・実務10年以上ある方
・日系の建築やプラント工場建設経験者
・即戦力になる方

【語学レベルについて】
日本人：中/英ビジネス（中国人スタッフに具体的に指示できる能力が必要）
中国人：日ビジネス（日系顧客とのやり取りに使用00027260

大型商业楼宇设施的企划，基本设计，深化；
梅龙镇镇伊势丹，永旺等商场以及商业店铺设计

※业务内容从商业用地获得后的企划开始到设计都要全程参与follow

出差地：全国（根据项目）

3年以上相关工作经验者
可以独自接手项目，提案，设计

建築プロジェクトにおける電気工程に関する施工管理（工程・安全・品質）
プロジェクト現場は基本的に江蘇省、浙江省。

・電気関連知識及びプロジェクト参加経験
・5年以上建築施工管理（電気関連）経験およびマネジメント経験
・AutoCADソフト使用可
・お客様へ提案能力（電、設備等）

建築プロジェクトにおける電気工程に関する施工管理（工程・安全・品質）
プロジェクト現場は基本的に江蘇省、浙江省。

・電気関連知識及びプロジェクト参加経験
・5年以上建築施工管理（電気関連）経験およびマネジメント経験
・AutoCADソフト使用可
・お客様へ提案能力（電、設備等）

1、工程项目图纸会审，方案设计，方案优化；
2、工程量计算，与供应方及工程负责方的工作进度沟通
3、 负责跟踪施工阶段工程质量管理
4、负责施工阶段资料管理等

1、土木工程或设备（给排水、暖通、机电）等相关专业本科以上学历
2、10年以上工作经验
3、有丰富的外资项目管理经验
4、熟悉建筑行业相关法令法规
5、持有一级建造师资格证佳
6、日语或英语
7、可长期在外地工作

1.中国国内客户对应
和营业担当一起拜访新客户做プレゼンテーション、倾听客户要求，把握客户需求。日语翻中文的翻译工作。
2.既存客户的follow up
业务开始后客户或设计者的follow up
3.营业相关的资料的制作
营业资料、输入资料、议事录、报价单、合同、请求书等资料的制作。
中文资料翻译成日语资料。
４.和东京本社的日语联络
邮件、微信、电话等方式和本社的员工进行业务上的联络

营业经验３年以上。
建筑业界的营业经验优先

1.中国国内客户对应
和营业担当一起拜访新客户做プレゼンテーション、倾听客户要求，把握客户需求。日语翻中文的翻译工作。
2.既存客户的follow up
业务开始后客户或设计者的follow up
3.营业相关的资料的制作
营业资料、输入资料、议事录、报价单、合同、请求书等资料的制作。
中文资料翻译成日语资料。
４.和东京本社的日语联络
邮件、微信、电话等方式和本社的员工进行业务上的联络

建築业界的营业经验1年以上

・コンペへの参加
・資料作成（コンペ用、企業様向け提案書、等々）
・契約書のチェック窓口（弁護士事務所との確認
・案件進行中の顧客との窓口対応
・新規開発（顧客からの紹介がメイン）。　※前職での人脈があればなおよし。
・案件次第で、現場出張もあり（短期1日～3日）。
・日本出張も可能性あり（中国顧客の日本アテンド）

・33歳以上（理想は35前後～）。　給与次第では、40代も検討可
・建築業界、不動産業界の経験5年以上。設計が分かる方。⇒顧客への設計提案が必要となる為。
⇒先ずは、大型建築物（商業施設、ホテル、オフィスビル、等々）の設計に携わった方を優先に探す。　※その中でも、意匠設計がbest。構造設計は違うが、推薦は可能。
・日本語better　（日本本社の設計部隊とやり取りあり）