1.中国国内客户对应
和营业担当一起拜访新客户做プレゼンテーション、倾听客户要求，把握客户需求。日语翻中文的翻译工作。
2.既存客户的follow up
业务开始后客户或设计者的follow up
3.营业相关的资料的制作
营业资料、输入资料、议事录、报价单、合同、请求书等资料的制作。
中文资料翻译成日语资料。
４.和东京本社的日语联络
邮件、微信、电话等方式和本社的员工进行业务上的联络

建築业界的营业经验1年以上

工作内容：
工业厂房的建筑方案和施工图设计；
与业主和设计院的沟通协调；

*法人的客户对应、日系客户100%。工厂的项目较多，其次为住宅。

・有2~3年相关的设计经验；
・能接受出差（天津、蘇州、無錫、広州等）

【Better】
持有建筑师or工程师资格
年轻的，若没有以上资格证，有相关专业的教育背景也可

业务：专门设计高端养老院的全套设计。

1、建筑类书籍的翻译工作
2、参与和协助养老院设计书籍的编辑和出版（专家寻访，市场调研等）
3、完成上述工作后，陆续参与到项目和设计类工作

出差：北京，约一个月一次

有设计类的专业背景，熟知设计类用语

1.平面设计工作
2.对客户进行基本的提案（PPT结合平面制图软件、需要一定文字功底）
3.负责公司各类宣传品的设计

＜必要なスキル＞
● Word、Exelが使えること
● 日本語、または英語での日常会話が可能
※中国語しか話せなくても良いが、
上司が日本人でも積極的にコミュニケーションをとろうとする人
● 図面の内容が理解できる
※すごく詳しい必要はないが、図面の見方が分かっている人

＜必要な能力＞
● 創造力がある
● ストーリーが描ける
● 論理的思考が好き
● 新しいもの・面白いものに興味がある
● アイデアを考えることが好き
● 考えることが好き
● やる気がある

＜企画者になるにあたり生かせそうな職種＞
☆　企画書を書いた経験がある人はもちろん、
物事を考え、人に伝えるために文章化やイラスト化した経験がある人
● ＰＲ会社
● 広告会社
● コンサル会社
● 空間施工会社
● 編集者（書籍やwebなど）

1.监督并确认项目规划及运作等，包括项目评估、成本控制、进度控制、质量、风险及采购管理等
2.负责组织、协调和管理外协生产资源、保证项目按时保质完成
3.负责协调、组织解决生产中的所有问题
4.负责对内与对外的沟通和协调工作
5.负责外协生产厂家的结算

有出差，根据工程的地域，长期出差也会有的

1.大专及以上学历
2.工程、设计、管理类、项目类相关专业
3.有建筑装饰行业项目的相关经验
4.积极主动，具备团队意识，具有责任心，具备承压能力
5.具有良好的计划、执行和协调能力
6.年龄25-35岁

天猫旗舰店的设立、公司销售网站的运营及管理
1、负责电商平台日常运营与维护，包括店铺运维、订单处理，售前售后服务等；
2、处理平台订单及管理商品库存；
3、处理客户咨询和回复工作，对投诉的客户进行及时跟进处理；
4、分析电商市场及销售数据（包括竞品数据）并形成有效分析报告，为策略调整提供有效建议；

要求：
1.1年以上相关经验；
2.天猫店长、JD店长经验者优先
3.大专及以上学历
4.具备良好的沟通能力，抗压力强
5.熟练运用Office办公软件及AI、PS
6.会日语优先

主要为日企工厂（也有日系物业管理的商业楼宇）的内部电气设备工事，空调管道等的线路排布等绘制图纸。

主要城市：广州，江苏，深圳等

会使用CAD画平面图

主要为日企工厂（也有日系物业管理的商业楼宇）的内部电气设备工事，空调管道等的线路排布；费用预算的制作和管理；材料发注；现场人员的管理等。

主要城市：广州，江苏，深圳等

1、建筑机电专业，必须要有施工管理经验
2、根据项目愿意全国范围内长期驻在
3、二级建造师以上或助理工程师/高级工程师优先

工作内容：设计、预算、施工 从前辈助手做起
主要工作对象： 日系公司的办公室、酒店的公装
工作地点：徐家汇办公室为主兼顾上海范围的各内装工地现场


语言要求：无，有日语能力者优先
性别要求：无，男性优先

学校及专业要求： 全日制大专及以上 艺术相关专业毕业
年龄及工作经验： 没有限制，3年以上工作经验优先

客户主要为资生堂、高丝化妆品、上海亚古亚商贸、上海宝丽妍貿易、爱姆缇姬（上海）商贸等日系化妆品牌的店或者商业空间的装修设计。

1、根据营业获取的客户要求和业务，进行图纸作成
2、和施工场所（百货店）的相关部门确认具体设计细节（电话为主）

加班按照项目来，高峰时候一个月30小时的加班量。
基本无出差。

1、设计类专业的应届生可，没有工作经验的可以培养。
2、会用Vectorworks、AutoCAD Photoshop、illustrator优先