■业务内容
相关业务、图纸等的日文翻译工作

建筑专业学历或建筑行业工作2年以上者优先
日语流利（1级）笔译为主

留学归来者欢迎

公司内部和外部翻译全般

1.大专以上学历;
2.日资企业相关工作经验必须;
3.日语2级以上，最好能有1级。

①社内的口笔译（中日互译）工作；
②上司指派的其他工作。

①26~30岁左右，女性、大专以上学历，日语专业优先考虑；
②至少三年以上日语翻译相关工作经验；
③日语一级以上，且听说译写流利，达商务水平；
④熟练操作Word、Excel等办公软件；
⑤愿意在松江上班者为佳。

总经理的秘书翻译工作

性别：女性
学历：本科
语言：日语
相关工作经验

商务、政府交涉、公司内部管理（特别是财务领域）进行口译笔译，主要服务对象为总裁及CFO（50%以上）；
同商务伙伴进行交涉商谈时的事务性处理、协调等（20%）；
进行各种信息数据的收集、汇总并制作相应的资料（20%）；
依据上级指示灵活处理的其他业务（10%）。

相关专业本科及以上学历；
精通日语，能够熟练听说读写；
有商务翻译、口译的相关经验；
具备一定的财务基本知识。
具备一定的商务协调、交涉经验及能力。（期待条件）
性格稳重、细致、具备良好的沟通及协调能力；
热情、大方、责任感强、有一定的耐压性和刻苦性；
善于学习、喜欢挑战不同的领域；
有较好的形象及气质，男性优先。

■业务内容
1，区域经理日本人的随行翻译。口译笔译都有。
2，希望将来能够发展做店长工作。
3，学习店铺管理，经营

00017086

１，要有在日本的留学经验。熟悉日本文化。
２，本科以上学历，日语１级及以上水平。
３，最好是男性。


00017086

翻译及助理相关工作。勤务开始希望：2011年6月中旬

有1年左右翻译或助理经验，有汽车行业相关背景经验者优先。

1.严格按照店铺设计标准，进行新店施工现场的质量管理。
2.充分协调与业主各部门的关系，保证店铺工程施工的顺利进行。
3.充分协调与政府相关部门的关系，保证店铺各项申报工作顺利进行。
4.店铺开发阶段，能够良好协调与公司其他各部门的各项工作。
5.配合开发商进行房产技术条件的确认
6.制定工程进度并定期追踪
7.新店工程费用审核和分析
8.工程验收
9.施工厂商的管理与评估

1.有连锁零售企业店铺现场工程管理5年以上经验。
2.了解当地建筑市场（人工费，建筑材料等）的基本情况。
3.语言不要求，会日语优先
4.需要认真细致的工作作风，积极主动地负责态度；
5.有主动发现问题及较好的前瞻意识；
6.能主动紧密地与本部门及公司相关部门协调工作；
7.与各供应商保持良好，稳定的关系；
8.需要较好地处理公司内外的人际关系；

区经翻译（广州一人，深圳一人）
1，店铺管理者的翻译工作
2，协助店铺管理者开展店铺管理业务
店经翻译兼店长候补（广州一人）
1，店铺管理者的翻译工作
2，协助店铺管理者开展店铺管理业务
3，掌握店长候补业务
4，协助店长，代行以保证店铺日常营运的通畅

1.日语熟练，业务交流没有问题
2.赴日留学经验或在日工作经验
3.热情开朗、性格积极、诚实可靠
4.具备忍耐力，具备较强的沟通能力
5.具备极佳的敬业精神和责任感

总经理随身翻译，进行各种相关资料翻译，会议翻译，工厂现场翻译。
机票、酒店预订等其他辅助工作

日本生产型企业总经理翻译（部长以上）经验3年以上
户籍不限，最好听懂上海话
日语流利
形象不差