翻訳通訳（中国メーカーの回答等を日本のお客様に翻訳/通訳・総経理の通訳）

取り扱い品目：LCDの販売
LCD又はTPの製造設備
LCD又はTPの材料（日本からの輸入品がメイン）
環境消耗品の販売
上記関連の営業アシスタント業務

・ビジネスレベルの中国語
・電子部品に関する知識、翻訳通訳経験者歓迎

目的：
明确汽车工业日系客户销售主管的岗位职责、权限、要求、确保管理职能并能有效贯彻执行。

职位功能:

全面负责汽车工业（塑料紧固件）新产品项目在日本等国内投资公司的销售工作及售后服务，根据客户需求及公司的生产能力协调确定产品的加工形式（自加工生产或日本进口），全面负责新产品项目从日本的引进，并负责新产品量产前的内外协调及过程跟踪。科学合理地制定产品量产前的成本核算及利润分析报告。建立并完善相关产品的销售网络，积极配合总经理做好相关产品的市场预测及销售计划，努力拓宽业务渠道，不断扩大公司相关产品在国内市场的占有率，以支持公司的发展。

教育要求:
本科以上学历。
其他要求:
5-7年以上汽车行业市场销售工作经验，熟悉塑料紧固件产品相关的市场动态。
 熟悉销售管理体系，精炼的客户服务管理技能和沟通协调技能，有3年以上的团队管理经验。
 注重跨部门的团队合作，能经常出差。
 敏锐的市场洞察力和判断力、快速的执行能力。
 了解销售合同的制定标准，具有较强的商务谈判及独立解决问题能力。
 擅长销售产品的演示类培训具有一定程度的专业培训技能，能承受较强的工作压力。
 良好的计算机办公软件使用能力及中日文听说写能力。

主要职责：
1、负责FA（工业自动化）事业、贴片机和插件机等市场销售活动

2、协助上司负责山东、河南地区重要客户的日常维护工作

3.初期主要以维护客户为主，后期以维护和开发为主

1、机械、自动化、市场营销专业优先
2、富有激情、良好的团队意识
3、能够承受一定压力，适应出差
4、优秀的应届生也可考虑

■业务内容
・営業内勤サポート
・TEL、メール、来客対応
・社内備品整理

【必須条件】
・日本語日常会話レベル
【希望条件】
・財務が出来れば尚良い
25-35歳、女性、総額5000～5300元　
00039294

自动化电控柜，非标类自动化机械，板件件加工等替代品调查的销售

独自营业及营业管理
辅助客户方人员的销售，经营战略的辅助
秘书基本业务

制造业营业经验3~5年

事务经验

工作内容：
日语报价、订单等的资料做成及管理
商品交货管理
与海外的业务联络
记账系统的运用
辅助营业的相关工作等

1）常熟分公司营业助理
2）学历本科以上
3）性别：女性希望
4）语言：日语能力1级，商务会话可
5）年龄：25岁左右
6）工资：到手4000元左右
7）其他：具有一定的助理或营业相关经验者优先。

ベクトル北京支社の営業兼管理職を御担当いただきます。＊仕事内容としては、既存クライアント案件の進行管理及び新規営業/提案、組織管理になります(15名の中国人スタッフ)
＊既存クライアントの案件進行では、全体のプラン制作・担当者との打ち合わせ、中国人スタッフへの指示出しを行い、案件をスムーズに進行する力が求められます。
＊新規営業では、クライアントへの新規提案をベースに、単発・年間での仕事獲得を狙っていきます。
＊組織管理では、人材面接・スタッフ管理/教育・年間目標数値に対する組織運営などの仕事を中心に行います。
＊１年後には、北京の責任者として組織管理を行っていただきます。

・備考：最初の１年間は、日本人スタッフと共に、中国現地でのPR活動について既存案件をベースにOJTを行いながら、一定のスキルを獲得した段階で、案件を４－５つお任せいたします。提案資料の作成なども、年間を通じてスキルアップ出来るように、サポートを行って行きます。
組織管理部分に関しては、日本人責任者より引き継ぎを実施します。

・性別男性　（印象として安定感のある人をお願いします）
・年齢24歳～30歳ぐらいまで（社会人経験３年以上の方）
・年収：350～600万程度を想定しています。
・学歴：４年制大学卒業以上（＊ＭＡＲＣＨ、関関同立以上を希望します）
・人数：1名
・スキル：ＰＣスキル（ワード・エクセル・パワーポイント）、新規営業、組織管理
・ 人物　：
・勢いのある積極的な方（明るくハキハキした行動的なタイプの方）
・コミュニケーション能力の高い方
・行動力のある方
・文書資料作成能力の高いスキルをお持ちの方
・明るく活発で前向きな方（暗くておとなしい方は外してください）
・明確なビジョンを元に、計画を立案し、組織として行動に移せる方。
・PR業界経験者の方優遇させて頂きます

岗位职责：
1.通过与客户的良好沟通，充分理解并把握客户需求，组织协调媒介、创意等部门共同执行为客户提供的服务方案，确保按时、高质量的完成服务方案；
2.协调公司内外部资源，组织对客户产品和品牌传播策略进行提案；
3.洞察市场需求和趋势，正确理解并努力满足业务伙伴的需求，通过多方位、多渠道地建立
合作关系，挖掘、把握新的业务机会；
4.具有宏观视野及长远眼光，结合企业愿景、战略目标制定合理的规划，并对问题和风险能
进行准确的判断决策，确保最终业绩成果的达成；
5. 指导并帮助下属提高工作能力及专业技巧；

岗位职责：
1.通过与客户的良好沟通，充分理解并把握客户需求，组织协调媒介、创意等部门共同执行为客户提供的服务方案，确保按时、高质量的完成服务方案；
2.协调公司内外部资源，组织对客户产品和品牌传播策略进行提案；
3.洞察市场需求和趋势，正确理解并努力满足业务伙伴的需求，通过多方位、多渠道地建立
合作关系，挖掘、把握新的业务机会；
4.具有宏观视野及长远眼光，结合企业愿景、战略目标制定合理的规划，并对问题和风险能
进行准确的判断决策，确保最终业绩成果的达成；
5. 指导并帮助下属提高工作能力及专业技巧；

广州营业所所长，管理营业所的业绩目标、预算，对部下营业及营业助理进行管理。根据需要去拜访客户，对应客户的要求，但是不用专门去开拓新客户。

30～40代/男性優先/学歴不問/日本語業務交流上級以上/
営業経験およびマネジメント経験必須
※歓迎条件：日系企業経験者

·负责公司连接器产品销售工作
·代理店关系维护与销售目标管理
·直贩客户关系维护与销售目标管理
·新产品的市场开发

·外语类、国际贸易、电子、机械类本科以上学历
·2年以上电子行业销售经验
·精通英语（6级或专业英语8级）或日语（日语1级）
·性格外向，有较强沟通协调、抗压能力