1.客户审计报告、财务报告、及其他商务文件的翻译（日翻中居多）
2.与客户的往来邮件联系（作为会计师与客户之间的联络窗口）
3.客户审计日现场翻译（一年3~4次，每次大概半天时间）
以上三条内容不是日常发生，多集中在每年10月到次年4月
4.陪同上司拜访日本客户并进行会议记录
5.与日本客户进行邮件沟通
6.客户商务对接（日本来华项目对接，出差，会议陪同及口译）
7.与上司一起进行新规开拓等前期准备工作（包括工商、税务、银行等各部门的相关操作）
8.合同等其他商务文件的日常翻译

*性别不问，27~40岁，本科学历，日语商务流利。
*熟悉财务，税务等相关的知识。
*有较强的沟通能力。
*有会计事务所或者律师事务所翻译经验者优先。

①财务报告书，审计报告书等资料的翻译，客户公司相关资料收集整理；
②同声传译：3~4次/年；
③出差：1月~3月较多，江浙沪为主，当天来回居多；
④加班：几乎无
-----------------------------------------------------------------------------------------
翻訳・通訳の内容：財務、税務、法律に関するビジネス文書、監査報告書
弊社は経営投資アドバイザリー業務を提供していますが会計監査業務は外部に委託しています。
おもに日系顧客と提携している会計事務所の間に入り通訳・翻訳の業務をお願いします。
※上海市内の業務がメインですが、上海近郊への日帰り出張はたまにあります。

*性别不问，27~40岁，本科学历，日语商务流利；
*熟悉财务，税务等相关的知识；
*有会计事务所或者律师事务所翻译经验者优先；

●アドバイザリー業務
クライアントからの会計関連に関する質問や相談をヒヤリングし、社内にいるスタッフに解決策･改善案を確認、クライアントに提言。
もしくは業務上提携関係にある弁護士、通関士等の専門家に確認。監査手配。
●董事長アシスタント業務
今年日本に新たな会社を設立しました。事業内容は日本へ進出したい中国系企業の進出支援業務です。
董事長がプロジェクトを立案するので、実行と調整をご担当頂く。（例：個人投資家へのセミナー実施、当局への問い合わせ、PPT資料作成など）

※上海市内の業務がメインですが、上海近郊への日帰り出張はたまにあります。

会計事務所OR投資会社OR監査法人での勤務経験5年以上
中国語ビジネスレベル
長期的なプロジェクトをきちんと遂行出来る方

●董事長アシスタント業務
今年日本に新たな会社を設立しまいした。事業内容は日本へ進出したい中国系企業の進出支援業務です。
董事長がプロジェクトを立案するので、実行と調整をご担当頂く。（例：個人投資家へのセミナー実施、PPT資料作成など）
●アドバイザリー業務
クライアントからの会計関連に関する質問や相談をヒヤリングし、社内にいるスタッフに解決策･改善案を確認、クライアントに提言。
もしくは業務上提携関係にある弁護士、通関士等の専門家に確認。監査手配。

※出張　現状はあまりないですが、今後発生する可能性があります。

会計事務所OR投資会社OR監査法人での勤務経験5年以上
日本語ビジネスレベル
長期的なプロジェクトをきちんと遂行出来る方

1．会計/税金/法律に関わるレポートの翻訳業務。
2．中文で書いたレポートを日本語に翻訳し、修正などを行います。

・法律事務所や会計事務所などで通訳翻訳経験がある方優遇。未経験でも可。
・やる気があり、責任感がある方。
・自分で工夫して仕事が出来る方。
・真面目で日本的な考え方がある方。