工作内容
主要客户:格力高、上好佳、养乐多、白色恋人、珍妮小熊等
主要负责:日语翻译兼营业担当,需陪同总经理出差,出差地包括国内、国际、港台。
【营业相关业务】
1.陪同日籍总经理或日本人担当做陪同翻译(中文介绍产品等)
2.制作中文贩促资料
3.零部件等报价书的制作
4.机械设备或大型设备的报价书中文翻译
5.合约、产品说明书的中文翻译
6.中国或日本举办的展示会上做产品说明
7.和国内客户的沟通联络
【技术相关业务】
1.中国制作品(油箱、脚手架等)的设计、采购供应商的选择、货期管理及品质管理
2.流程图、系统图、配置图的简易修正
3.控制板供应商的选择与货期品质管理
4.客户做机械安装调试时,为日本技术人员做翻译并未客户做操作说明
5.来自客户的设备保修及突发异常的的对应
6.图面标题栏的中文翻译
7.中国采购品(马达、感应器、防爆对应品、电磁阀等)供应商的选择及货期和品质管理
【贸易业务】
1.日本产品进口中国时的海关业务(第三方委托)
2.中国制品出口到日本的业务(第三方委托)
出差:每月1-4次