＜公司介绍＞
①公司名称：东莞顶锋金属制品有限公司（住友商事㈱100%子会社）
②公司设立日：1995年11月15日
③公司规模（员工人数）：约200人
④经营产品：金属加工・销售

＜工作内容＞
现场翻译、会议翻译
所属部门：总务部

＜资格＞
①语言：英语上级、英语＜＝＞中文　互译水平
（另外，稍微再懂一点日语最好）
②资格证书：CET－６
③学历：大专以上
＜工作经验＞
金属冲压相关工作经验
＜性格要求＞
温和开朗、不轻易放弃的人
＜其他＞、
①年龄：40岁未满
②性別：不问
③可接受西班牙出差的人

责任范围：
接单、成交的谈判；履行合同（下单业务、装船管理、质量管理、支付业务、信用管理等）；
维持与客户及供应商之间的关系，获取交易业务；收集客户及供应商和市场的信息；
开拓新业务；
解决合同谈判及履约上的问题及投诉；
知识:
关于所担任商品的基础知识;财务及会计的基础知识;
贸易业务的基础知识；
技能:
团队合作、不断学习、沟通能力；

2013年应届毕业生；
日语1级以上水平；
英语能读写；

销售业务担当。

(1)年齢３０歳未満　日本人（中国語可）または中国人（日本語可）
(2)営業職
鉄鋼関連経験者希望 （１～２年経験、自動車、電機ＯＡ機器用金属部品）
業界:金属製品の自動車または電機機器向け
(3)勤務地 東莞 （営業範囲華南地域）
(4)住居（若手は相部屋ですが新しい寮）支給、食事は休日も含め年365日X3食提供です。
(5)給与待遇は要相談
給与＝基本給＋職能給＋資格給＋勤務年数給
（約税前2500～6900）
(6)上司は日本人と中国人両方あります。
（総経理は日本人、副総経理、部長は中国人）

財務全般（財務・会計・税務）
部下管理（２~３名）

・男女不問
・日本語業務交流レベル
・中級会計資格証
・関連業務経験者

1.制定计划及执行业务：在制定担任的年度预算草案的同时，负责达成年度预算的责任
2.接单、成交的谈判（代办业务除外）：自主进行获取合同的谈判
3.履行合同（包含信用管理及其他公司内部手续）：自主开展普通履约业务（下单业务、装船管理、质量管理、支付业务、信用管理等）及附带特殊事项的履约业务；
4.与客户及供应商之间的关系建立：建立并维持与所担任业务的客户及供应商及新客户及供应商之间的关系，获取交易业务；
5.向总部提供信息、协调：在对所担任相关的广泛信息进行收集和分析的同时，通过与客户及供应商和新客户及供应商之间的沟通，向总部等提供有意义的信息和方案；
6.开拓新业务（代办业务除外）：提出扩大、革新现有业务方案及开发新业务，在上级的指示下制定行动计划，自主执行或在相关部员的协助下予以执行
7.人才的培养：在上级的指示下，为科员提供建议，对科员的培养给予支援

1.4年制本科毕业或以上学历
2.5年以上营销工作经验
3.关于所担任商品的高度知识，关于所担任行业的高度知识，财务及会计的普通知识，贸易业务的普通知识，关于投资业务的基础知识（有该业务的情况）
4.主动性、解决问题、行动导向

1.制定战略、计划及管理预算：为达成担任业务的年度目标，自主设定行动计划，并开展业务；
2.合同谈判（签订合同）：自主进行获取合同的谈判；
3.合同履行业务：自主开展普通履约业务（下单业务、装船管理、质量管理、支付业务、信用管理等）及附带特殊事项的履约业务；
4.与客户及供应商之间的关系建立：建立并维持与所担任业务的客户及供应商及新客户及供应商之间的关系，获取交易业务；
5.向总部提供信息、协调：在对所担任业务相关的信息进行收集和分析的同时，通过与客户及供应商和新客户及供应商之间的沟通，向总部等提供有意义的信息；
6.开拓新业务（代办业务除外）：从客户及供应商处收集与扩大业务相关的信息，提供有关新业务开发的草案；
7.索赔处理：视需要在上级的支援下，自主解决合同谈判及履约上的问题和投诉；
8.人才的培养：在上级的指示下，为下级的科员提供建议；

1.3年以上工作经验，要求有钢铁或汽车零部件的营业经验；
2.外语沟通能力良好,日语商务水平,英语CET-4级或相当水平,能读写邮件;
3.所需要的知识：关于所担任商品的普通知识、关于所担任行业的普通知识、财务及会计的普通知识、贸易业务的普通知识；
4.能力素质：沟通能力、团队合作经验、解决问题的能力、主动性、不断学习；

1.制定计划及执行业务：为达成上级设定的年度目标，根据具体指示，设定行动计划并开展业务；
2.接单、成交的谈判：根据上级的具体指示，开展获取合同的谈判。订单预示的管理，订单的取得，交货期的确认和协调；
3.履行合同（包含信用管理及其他公司内部手续）：根据上级的指示，开展普通履约业务（下单业务、支付业务、信用管理等）；
4.与客户及供应商之间的关系建立：在上级的支援下，建立并维持与所担任业务的客户及供应商之间的关系，获取交易业务；
5.解决问题和投诉：根据上级的具体指示，解决合同谈判及履约上的问题及投诉；
6.向总部提供信息、协调：理解所担任业务部的方针及方向性，收集客户及供应商和市场的信息；
7.开拓新业务：从客户及供应商收集的扩大业务相关的信息，并向上级汇报；
8.营业范围:电池,设备等；

1.性别不限, 年龄大概在28岁以下,
2.1年以上工作经验，理解所属部门的普通合同签订和履行流程，财务及会计的基础知识；
3.外语沟通能力良好,日语商务水平,英语CET-4级或相当水平,能读写邮件;

1）与硫酸生产厂家（冶炼制酸厂或硫磺制酸厂）进行日常联络并建立良好关系以取得最及时的市场信息。
2）及时报告所取得的信息。
3）调查内陆到港口的物流以及为出口配套的储罐设施。
4）为实现货源和物流的目标向公司提供建议和帮助

1）熟悉中国有色金属行业（铜、镍、锌、金等冶炼行业）和硫酸行业，最好是与冶炼厂或硫酸厂已经有良好的关系。
2）具备基本的国际贸易和物流的基础知识。
3）充分的沟通和报告技能（大学或同等资质）。
4）最好是英文熟练者。
5）自我激励的能力。

副総経理として、工場管理・品質管理を行う。

・200人程度の製造販売工場の管理経験者
・金属関係の技術、品質管理の経験者
・日系企業勤務経験者、日本語ビジネスレベル（英語もできると尚可）

１．为达成担任职能的中期计划和年度目标，根据物流部的全中国战略及方针，辅佐科长或作为科长代理，执行并管理担任科的业务。
２．辅佐科长或作为科长代理，对科的业务品质改善提出方案并推进。 　
根据公司的物流战略以及其要求，开展物流管理和控制工作，遵守法律法规，遵守公司各项规章制度，协助上级完成构建华南地区的物流管理、物流业务支持体系；负责华南地区自社名义的物流业务的管理工作，负责科内实际业务工作的分配、确认、指导和管理；负责物流供应商的管理、日常业务委托管理、评估和指导；与公司内外建立沟通渠道，保持健康良好的关系；收集各种资料，提交建议；对业务部门提供必要的物流专业支持；对下级给与指导和评价。

1. 大学四年本科，物流或贸易相关专业
2. 5年以上物流相关工作经验，2年以上管理经验
3. 与所有贸易、物流实务相关的一般知识；在担当业务方面，具备相当于研究生水平的高度专业知识
4. 整合团队的能力、计划能力、培养锻炼职员的能力、冲突管理以及解决问题的能力