■业务内容
1.作为主要咨询师的助理
2.作成会议记录，资料等
3.翻译工作

メインコンサルタント１名、サブ２名でプロジェクトを担当。
・顧客に出向いてのヒアリング、資料作成、議事録作成、翻訳通訳。
・外地への出張（繁忙期は2-3日の出張が月に2-3回）
・将来は適正に応じてメインコンサルタント、管理職への登用を行う。

1.日语能力强
2.在日企工作经验3年以上（例如对于制造业的生产管理或者对于零售的销售和在库管理有一定经验者优先）
3.性格开朗，有人格魅力
4.今后希望往咨询顾问方面发展者
6.可出差者（1个月2周左右，但不是连续出差）
7.会熟练excel word ppt等软件
8.男性希望

■业务内容
1.作为主要咨询师的助理
2.作成会议记录，资料等
3.翻译工作

メインコンサルタント１名、サブ２名でプロジェクトを担当。
・顧客に出向いてのヒアリング、資料作成、議事録作成、翻訳通訳。
・外地への出張（繁忙期は2-3日の出張が月に2-3回）
・将来は適正に応じてメインコンサルタント、管理職への登用を行う。

1.日语能力强
2.在日企工作经验3年以上（例如对于制造业的生产管理或者对于零售的销售和在库管理有一定经验者优先）
3.性格开朗，有人格魅力
4.今后希望往咨询顾问方面发展者
6.可出差者（1个月2周左右，但不是连续出差）
7.会熟练excel word ppt等软件
8.男性希望

■业务内容
・顧客に対して京セラ独自の経営手法である「アメーバ経営」の営業を行う。
・アメーバ経営と京セラフィロソを学ぶ意欲持っていること
・コンサルタントと一緒に顧客に出向いて通訳を行う。
・契約書の作成、売掛金の回収等営業にかんする業務。
・問題があった時の顧客への対応
・将来は適正に応じて管理職への登用
・外地への出張（繁忙期は2-3日の出張が月に2-3回）

有可能进公司后有3个月的日本培训机会

・モノのない商品を売った営業経験あり（5年以上）
・新規顧客を開拓した営業経験あり
・日本語がビジネスレベルでの会話、読み、書きができること。
・中国語でのコミュニケーションが上手
・短期の日本での研修の可能性あり（日本ビザ拒否されたことがない）
・PCの操作Excel・PPTなどMSオフィスを使いこなせること（資料を自分で作成）
・デスクワークもできる方（契約書作成や社内業務など）
・営業部門の目標数字に対して責任を持ち、目標達成への執着心が持てる。
・礼儀正しい（お得意先は中国企業）、明るく素直で前向きな性格。

■业务内容
1.作为主要咨询师的助理
2.作成会议记录，资料等
3.翻译工作

メインコンサルタント１名、サブ２名でプロジェクトを担当。
・顧客に出向いてのヒアリング、資料作成、議事録作成、翻訳通訳。
・外地への出張（繁忙期は2-3日の出張が月に2-3回）
・将来は適正に応じてメインコンサルタント、管理職への登用を行う。

1.日语能力强
2.在日企工作经验3年以上（例如对于制造业的生产管理或者对于零售的销售和在库管理有一定经验者优先）
3.性格开朗，有人格魅力
4.今后希望往咨询顾问方面发展者
6.可出差者（1个月2周左右，但不是连续出差）
7.会熟练excel word ppt等软件
8.男性希望

■业务内容
・顧客に対して京セラ独自の経営手法である「アメーバ経営」の営業を行う。
・アメーバ経営と京セラフィロソを学ぶ意欲持っていること
・コンサルタントと一緒に顧客に出向いて通訳を行う。
・契約書の作成、売掛金の回収等営業にかんする業務。
・問題があった時の顧客への対応
・将来は適正に応じて管理職への登用
・外地への出張（繁忙期は2-3日の出張が月に2-3回）

有可能进公司后有3个月的日本培训机会

・モノのない商品を売った営業経験あり
・新規顧客を開拓した営業経験あり
・日本語がビジネスレベルでの会話、読み、書きができること。
・中国語でのコミュニケーションが上手
・短期の日本での研修の可能性あり（日本ビザ拒否されたことがない）
・PCの操作Excel・PPTなどMSオフィスを使いこなせること（資料を自分で作成）
・デスクワークもできる方（契約書作成や社内業務など）
・営業部門の目標数字に対して責任を持ち、目標達成への執着心が持てる。
・礼儀正しい（お得意先は中国企業）、明るく素直で前向きな性格。

・中国国内企業に対し、京セラ独自の経営手法である「アメーバ経営」のコンサルティング事業・ゼミナール事業の広報宣伝活動を行う。
・アメーバ経営と京セラフィロソフィーを学ぶ意欲を持っていること。
・自社ホームページ等に掲載するための記事を作成（日中両文）し、定期的に更新を行なう。
・具体的には、ゼミナール開催日時の更新
・他のKAMCイベントの更新（社外・社内のイベント両方を配信）
・アメーバ経営に関する記事の掲載
・ビデオコンテンツの配信（日本の自社ビデオに中訳・字幕を付け配信）
・導入企業インタビュー等》
広報宣伝活動のコンテンツの改善を行なう。
広報宣伝業務以外の管理部門における業務全般も行なう。

・年齢35歳前後。（男女問わず）
・広報宣伝に関わる仕事を4年以上経験（B to Bの無形商品に関する宣伝活動を行った経験があればなお良い）
・ホームページや百度、微信等のSNSを用いた広報宣伝活動を行った経験がある。
・広報宣伝活動に関する新たな提案や改善提案を積極的に行うことができる。
・インタビュー等でお客様の経営陣に対し失礼のない立ち振舞いができるだけのビジネスマナーを有している。
・日本語でビジネスレベルでの会話、読み、書きができる。
・中国語ビジネス文章の作成が得意。
・PCの操作Excel・PPTなどMSオフィスを使いこなせる（資料を自分で作成）
・広報宣伝以外の業務支援（翻訳業務や事務作業等その他の部門の業務支援）も苦なく行うことができる。
・まじめで明るく、自身への指導やアドバイス・意見に対し素直に受け止めることができる。
・不定期での出張が可能。

■业务内容
・顧客に対して京セラ独自の経営手法である「アメーバ経営」の営業を行う。
・アメーバ経営と京セラフィロソを学ぶ意欲持っていること
・コンサルタントと一緒に顧客に出向いて通訳を行う。
・契約書の作成、売掛金の回収等営業にかんする業務。
・問題があった時の顧客への対応
・将来は適正に応じて管理職への登用
・外地への出張（繁忙期は2-3日の出張が月に2-3回）

有可能进公司后有3个月的日本培训机会

・モノのない商品を売った営業経験あり（5年以上）
・新規顧客を開拓した営業経験あり
・日本語がビジネスレベルでの会話、読み、書きができること。
・中国語でのコミュニケーションが上手
・短期の日本での研修の可能性あり（日本ビザ拒否されたことがない）
・PCの操作Excel・PPTなどMSオフィスを使いこなせること（資料を自分で作成）
・デスクワークもできる方（契約書作成や社内業務など）
・営業部門の目標数字に対して責任を持ち、目標達成への執着心が持てる。
・礼儀正しい（お得意先は中国企業）、明るく素直で前向きな性格。

顧客に対して京セラ独自の経営手法である「アメーバ経営」の基幹システム「The Amoeba」の導入及び運用に必要なシステムコンサルティングを行う。

顧客に出向いてヒアリング、資料作成、議事録作成、翻訳通訳、システム導入支援を行う。

外地への出張（繁忙期は2～3日間の出張が月に2－3回程度。）は必須。

１．IT企業でシステムコンサルタントもしくはSEの経験5年以上（報告・連絡・相談が身についている。）
２．システム導入・運用のプロジェクトを主導できるプロジェクトマネジメントスキルを有していること。
３．開発言語スキル（下記どちらかの一つ経験あり）
・ＳＱＬ
・ＪＡＶＡ
・Ｃ＋＋
・ＶＢＡ
・Ｅｘｃｅｌマクロ
４．システムの導入経験
・業務系、財務、販売管理、生産管理システム等の導入経験があればベスト
５．中国企業のため、社内の同僚とともにより良いソリューションを提供したいという意欲を持っていること。
６．日本語は会話レベル。中国式の正しいビジネスマナーを身に着け、お客様との打合せや会議などでの対応能力を持っている。
７．出張対応となる為、男性のみ。年齢35歳前後～40歳。
８．PCの操作、MSオフィスなどのアプリケーションを使いこなせること。

■业务内容
1.作为主要咨询师的助理
2.作成会议记录，资料等
3.翻译工作

メインコンサルタント１名、サブ２名でプロジェクトを担当。
・顧客に出向いてのヒアリング、資料作成、議事録作成、翻訳通訳。
・外地への出張（繁忙期は2-3日の出張が月に2-3回）
・将来は適正に応じてメインコンサルタント、管理職への登用を行う。

1.日语能力强
2.在日企工作经验3年以上（例如对于制造业的生产管理或者对于零售的销售和在库管理有一定经验者优先）
3.性格开朗，有人格魅力
4.今后希望往咨询顾问方面发展者
6.可出差者（1个月2周左右，但不是连续出差）
7.会熟练excel word ppt等软件
8.男性希望

■业务内容
1.作为主要咨询师的助理
2.作成会议记录，资料等
3.翻译工作

メインコンサルタント１名、サブ２名でプロジェクトを担当。
・顧客に出向いてのヒアリング、資料作成、議事録作成、翻訳通訳。
・外地への出張（繁忙期は2-3日の出張が月に2-3回）
・将来は適正に応じてメインコンサルタント、管理職への登用を行う。

1.日语能力强
2.在日企工作经验3年以上（例如对于制造业的生产管理或者对于零售的销售和在库管理有一定经验者优先）
3.性格开朗，有人格魅力
4.今后希望往咨询顾问方面发展者
6.可出差者（1个月2周左右，但不是连续出差）
7.会熟练excel word ppt等软件
8.男性希望