PERSOLKELLY
专业权威的外企招聘网站
企业用户入口
日本人招聘入口
没关系日语要怎么说?

更新日期:2024-02-02 16:48:51

  在跨文化交流中,掌握地道且礼貌的日语日常表达至关重要。其中,“没关系”这一短语,在日常生活和工作中常用于对他人的歉意或失误表示理解和宽容,是构建和谐人际关系的重要桥梁。下面日语招聘的小编就来给大家详细介绍日语中表达“没关系”的多种方式以及它们所蕴含的文化含义。

  在日语中,最常见的“没关系”表达方式为「大丈夫です」(Daijoubu desu)。这个词组直译为“一切都很好”,不仅传达出对他人关心的感谢之情,同时也表明自己能够应对当前状况,无需对方担忧。另一种类似的表达是「問題ありません」(Mondai arimasen),字面意思是“没有问题”,同样具有宽慰他人的作用。

  此外,根据情境的不同,日语中的“没关系”还可以有更丰富的表达。例如,在较为轻松、随意的场合,可以使用「いいえ、気にしないでください」(Iie, ki ni shinai de kudasai),意为“不,请别在意”。而在正式或者希望给予他人更大安慰时,可说「遠慮なくしてください」(Enryo naku shite kudasai),即“请不必顾虑”。

  值得注意的是,日本文化强调群体和谐与谦逊低调,因此在表达“没关系”时,日本人往往更加委婉,尽量减轻自己的困扰对他人的影响。例如,在接受道歉时,为了缓解对方的愧疚感,常常会用「お互い様だから」(Otagai sama da karada)来回应,这句话相当于“大家彼此都一样,不用太介意”。

 

在英创
发现更多高端职位
021-23526000 client@persolkelly.com
登录
立即注册