①各技術系部署の日本人部(課)長の助理
②当該部署における一般庶務、通訳·翻訳業務

■日本語一級相当
■単なる通訳·翻訳だけでなく、部署全体の庶務業務(様々な雑多な業務)にもテキパキと臨機応変に対応できる方
■建設·工場現場で勤務可能な方(現場での環境、作業着·ヘルメットなども着用)
■技術的な専門用語にも対応可能な人材優遇　　
00014533　　　　

负责住友电工集团社员技术研修业务的协助工作，
具体包括制作资料，资料翻译，研修时现场翻译等业务。

女性，大专以上学历，日语一级，口语书面能力优秀
协调性佳，学习能力强，可以对应每月一周左右出差

为部门领导做口头翻译和一些书面的翻译工作（口头翻译偏多）

1.日语听说读学能力强；
2.有相关工作经验。

■业务内容
1，区域经理日本人的随行翻译。口译笔译都有。
2，希望将来能够发展做店长工作。
3，学习店铺管理，经营


00017330

１，要有在日本的留学经验。熟悉日本文化。
２，本科以上学历，日语１级及以上水平。
３，最好是男性。



00017330

市场部总监翻译，随同出差等（不多）。
市场部一些事务性工作
一部分管理部翻译工作
与日本总部联系

1、男性优先（总监是男性）；女性要已婚已育
2、日语精通（学历不重要）
3、上海户籍优先

1、翻译和笔译工作；
2、工场长的个人日程以及与各部门间会务日程的管理；
3、与公司各部门及对外业务的协调和沟通；
4、工场长出差、外出、宴请时的同行（在工场长认为有必要时）；
5、与总务相关的工作（机票、宾馆、餐厅的预定、费用的计算和报销等）；
6、执行和完成工场长部署的各项工作；
7、公司临时安排的其它相关工作。

1、日语专业，本科学历，3年以上相关工作经验；
2、日语听说读写熟练，沟通能力强；
3、踏实、细心、工作主动、责任心强；
4、能适应工场工作环境及出差。

·日常资料翻译
·董事长外出的相关翻译工作
·人事相关的工作（整理资料等）

·日语1级
·1年相关工作经验
·应届毕业生也可

■业务内容

现场翻译

1.新毕业生可
2.日语1级
3.男性优先

工程项目翻译及助理工作，文件资料的整理，联络等。（基本不用去现场，而在现场附近的办公室工作）

有机械或化工等相关工作经验（懂工程专业术语者尤佳）；
外形较好。

区经翻译（深圳一人）
1，店铺管理者的翻译工作
2，协助店铺管理者开展店铺管理业务
店经翻译兼店长候补（广州一人）
1，店铺管理者的翻译工作
2，协助店铺管理者开展店铺管理业务
3，掌握店长候补业务
4，协助店长，代行以保证店铺日常营运的通畅

1.日语熟练，业务交流没有问题
2.赴日留学经验或在日工作经验
3.热情开朗、性格积极、诚实可靠
4.具备忍耐力，具备较强的沟通能力
5.具备极佳的敬业精神和责任感