日语校对工作
工作经验3-5年
日语翻译中文
产品说明书的翻译，（机械，电子，半导体，汽车）
懂Trados软件

日语校对工作
工作经验3-5年
日语翻译中文
产品说明书的翻译，（机械，电子，半导体，汽车）
懂Trados软件

(1)资料及邮件翻译(中、英、日互译)；
(2)会议等口译(中、日互译)；
(3)日常事务对应及对研究人员的相关支持；

硕士及以上学历,日语相关专业
(1)能准确翻译（中、日、英互译）；
(2)能流畅地进行中日交替传译；
(3)熟悉office办公软件（Word、Excel、 PowerPoint）；
(4)具有良好的协调能力；
(5)具备IT相关技能者优先；

00025995

■业务内容
・外勤営業マンへの支援作業（見積、入札資料の作成、工場との納期調整、出荷段取）
・当社代理店の窓口業務
・各種会議、打合せ等での通訳業務
00022056

・翻訳業務ではなく、業務会話の即時通訳が流暢な人。
・顧客との交渉に於いて、当社の立場を十分説明できる人。
00022056

各部门会议，各种资料的口译，笔译

1.日语一级，日语听说读写能力优秀
2.有留日经验优先
3.有机械，电气行业翻译经验者优先

·日汉双语间营业相关的资料翻译
·营业部门日方营业人员拜访客户时商务交流中的同行翻译

·专科以上学历
·男女不限，男生尤佳
·日本留学经验
·较好的日汉双语的书面及口头表达能力，熟悉机械自动化专业术语者尤佳
·能适应经常出差

通訳担当（中国語⇔日本語通訳）及びアシスタント業務（各種マーケットリサーチ、資料作成サポートなど）

・女性
・社会人経験２～3年以上
・雑誌やインターネットメディアへの興味、関心があること／業務経験者優遇（日本の漫画、ドラマ等に興味のある方＊優遇）
・日本語ビジネスレベル（会議の通訳などが出来るレベル）
・OAスキル：Word,Excel,PPT(Photoshopが使えれば尚可)

00026309

① 涉外部的日常涉外业务对应
② 承担重要会谈的翻译

1.日资企业涉外工作经验、或笔译和口译工作经验
2.熟练掌握Word、Excel、Powerpoint
3.有良好的沟通交流能力
4.熟练的日语翻译能力（有在日本留学工作经验优先）

管理部长（日本人）への秘書・翻訳業務。

日语1级 商务水平以上
社会人经验2年以上

幹部（日本人）と現場（中国人）との通訳業務

【A】人事总务的经验
【B】机械营业资材购买的经验
日资企业工作经验、有制造行业的经验
日语商务水平 能跟日本人客户沟通

・車開発研究、設計関係の通訳と翻訳
・日本人上司と中国人スタッフとの会話の通訳
・出張、会議の通訳
・資料の翻訳

自動車関係通訳＆翻訳経験3年以上が好ましい
※但し優秀な新卒でも可