1.中国国内客户对应
和营业担当一起拜访新客户做プレゼンテーション、倾听客户要求，把握客户需求。日语翻中文的翻译工作。
2.既存客户的follow up
业务开始后客户或设计者的follow up
3.营业相关的资料的制作
营业资料、输入资料、议事录、报价单、合同、请求书等资料的制作。
中文资料翻译成日语资料。
４.和东京本社的日语联络
邮件、微信、电话等方式和本社的员工进行业务上的联络

建築业界的营业经验1年以上

中国籍営業マンとの同行
顧客との商談、まとめ

残業　有　/休日出勤した場合代休
出張　現時点ではほとんどないが今後は発生する可能性あり

明るい性格の方
建築関連の図面がよめる

歓迎：建築関連の資格保持者やCAD操作が出来る方、中国語が出来る方

①支持咨询顾问完成项目工作，包括与客户的日本管理层沟通、报告、翻译工作。
项目地：广州（长期派驻广州西南）

*男性优先，27~37岁，本科，日语商务水平。
*翻译工作经验（笔译，口译），有较强的翻译能力。
*良好的沟通和表达能力优先。

アシスタンスコーディネーター　日本語対応

・コミュニケーション能力に優れている方、関連業務経験あることが望ましい 長期的に中国・北京にて生活、仕事を予定している方
・大卒、職務経験２年以上（就労ビザ取得の為）
・国籍：日本 、又は日本語が母国語レベルの中国国籍の方
・性別：不問
・年齢：不問、健康状態良好の方
・語学能力：中国語 ビジネス会話レベル、英語 日常会話レベル
・要 PC スキル（Microsoft Word、Excel、）

アシスタンスコーディネーター　日本語対応

・コミュニケーション能力に優れている方、関連業務経験あることが望ましい 長期的に中国・北京にて生活、仕事を予定している方
・大卒、職務経験２年以上（就労ビザ取得の為）
・国籍：日本 、又は日本語が母国語レベルの中国国籍の方
・性別：不問
・年齢：不問、健康状態良好の方
・語学能力：中国語 ビジネス会話レベル、英語 日常会話レベル
・要 PC スキル（Microsoft Word、Excel、）

①对应ERP系统导入项目，新规客户开拓，项目跟进等工作。
②了解目标公司的需求和要求，制定项目建议书。
③作为项目团队成员参与项目交付执行，其中还包括与客户的日本管理层沟通、报告、工作等。
④发展和维护有效的客户关系。
*客户：日企制造商客户
*4~5月项目地：河南。
*出差较多：常驻外地工厂

*男性优先，30~37岁，日语商务水平。
*在以上相关领域工作6年以上.
*较强的分析能力和新技术的学习能力。
*项目管理和监督技能。
*根据客户要求，经常需要在整个月内出差。
*良好的沟通和表达能力优先
*要有良好的沟通能力、人际交往能力以及学习意愿。

•支持与日本公司管理层安排/组织研讨会/研讨会/圆桌会议，包括材料和信息研究的开发。
•通过拜访潜在客户，为研讨会跟进、促销、提案等会议提供支持。
•了解目标公司的业务、困难、需求和要求，制定项目建议书。
•支持向中国的日本公司发行时事通讯/电子邮件杂志，以提高我们的市场认知度
•作为项目团队成员参与项目交付执行，其中还包括与客户的日本管理层沟通、报告、翻译工作等。
•发展和维护有效的客户关系
•支持Protiviti在中国向日本公司渗透市场的任何其他活动。
工作分配：70%项目跟进，30%野呂様的助理工作。
项目：内部监察，内部统治，jsox等相关

*男性优先，26~30岁，会计、金融或商业相关专业学士学位。
*日语商务水平。
*在相关领域工作3年以上（包括内部控制概念、会计和审计流程和方法），最好是在专业服务领域工作。
*中情局、注册会计师等专业认证优先。
*较强的分析能力和新技术的学习能力。
*项目管理和监督技能。
*根据客户要求，经常需要在整个月内出差。
*良好的沟通和表达能力优先
*要有良好的沟通能力、人际交往能力以及学习意愿。

工作内容：
工业厂房的建筑方案和施工图设计；
与业主和设计院的沟通协调；

*法人的客户对应、日系客户100%。工厂的项目较多，其次为住宅。

・有2~3年相关的设计经验；
・能接受出差（天津、蘇州、無錫、広州等）

【Better】
持有建筑师or工程师资格
年轻的，若没有以上资格证，有相关专业的教育背景也可

工厂：日本总社有
客户：日本客户多
主要负责客户工厂内装时的排水管，配电管等工事

工作内容：
1.根据客户的要求提出相关的排线分布提案（工厂的电气线路，水管道暖通管道为主）
2.通过CAD制作设备设计图，报价制作等
3.相关业务的施工管理，交工期确认，施工日程安排
4.根据工事有出差，南京或上海周边或上海郊区（浦东，闵行等）

相关经验3-5年（工厂的设备施工经验，电气线路，暖通管道方面）
电气设备相关知识，暖通知识。3D CAD熟练。
日语业务交流
能接受一次最长一个月左右的出差
有责任心且稳定性高，吃苦耐劳，人品好，不要斤斤计较的人

面向日本人的住宅租赁业务、新规+既存。
①与日本人客户的交流
②带客户看房、选房、租房
③一部分日本人对应的业务的帮助

1 大学4年制以上学历
2 日语1级。日本留学回来优先
3 马上就能上班的人
4 五官端正
5 年龄希望在23岁到33岁
6 未婚必须，女性优先，能全身心投入到工作
7 熟悉日本文化、日本人的思维方式，有服务意识
8 能接受周末两天上班（平日休两天）
9 能接受加班