1.会议翻译
2.现场翻译
3.资料翻译及部门内事务性工作

（1）硕士应届生可，有相关工作经验者优先
（2）日语一级，口语流利，工作认真负责
（3）有日本留学经历者优先

·日汉双语之间的相关资料翻译
·拜访客户时的随行翻译
·社内外各类相关会议的口语翻译
·其它翻译相关

·30岁以下，专科以上学历
·较好的日语书面及口头表达能力
·较好的日汉、汉日之间的笔译及口译能力（熟悉机械自动化、电气相关的专业术语者尤佳）
·有较强的学习能力、良好的沟通能力和表达能力，良好的团队协作精神
·责任心强、具有较强的稳定性
·有日本留学背景尤佳

■业务内容
关于公司的自动化设备相关的翻译
（大连公司⇔日本公司/大连内部日本人⇔中国人/公司⇔客户）

【MUST】
日语一级以上
制造行业翻译业务经验
年龄性别不问 。

随同翻译业务对应（负责会员顾客和医生之间的口译工作、手续办理等现场对应服务）
・医疗翻译，病院介绍，预约
・向客户提供医疗相关咨询

星期六，日，夜 可值班
日语1级 商务水平（資格不問です）
留学，在日经验者优先
护士，医生资格证优先

总经理随身翻译，进行各种相关资料翻译，会议翻译等。
机票、酒店预订等其他辅助工作

工作经验：总经理、部长等专属翻译、助理经验，或者营业经验
日语：商务水平（说、写），日本留学或工作经验者优先
婚育：女性的话未婚或已婚已育；男女不限
工作态度：认真、负责

同社の通訳・翻译担当として、様々な業務を通じて日本語通訳業務を幅広く対応します。また通訳業務だけでなく、その他事務処理等も柔軟に対応いただきます。

・製造部での現場通訳
・生産管理や物流業務における翻訳・通訳
・日本人駐在員の通訳
・日本人出張者対応時の通訳

20代/学歴・性別不問/日本語業務交流上級/新卒可能（日本語専科）/経験不問
※歓迎条件：通訳・翻訳経験、自動車業界経験（自動車部品や品質管理等に関する専門用語理解）

技術部での製造現場での技術通訳、事務所での日本語対応、駐在員通訳、日本人出張者対応、日本語事務処理等

20代/女性/学歴不問/日本語業務交流上級以上/新卒可
※歓迎：自動車業界経験、製造部門での業務経験

1. 翻訳業務　　社内文書・契約書等の日文・中文保管
2. 1ヶ月に数日程度、総経理と出張（代理店・販売店訪問）あり 2-3次
3. 通訳・案内（日本人来客時等）

1. 役員秘書として守秘義務を徹底でき、明るく、まじめな方で経験者希望
2. 日本語（堪能レベル），有日企相关经验

■使命・仕事内容：
日本人副総経理（兼営業部長）の秘書兼通訳として、副総経理の業務を補佐し、営業先や顧客対応における通訳業務全般を担当します。
※国内出張は毎月平均1/3程度
※欧米や東南アジアのお客様もいらっしゃる為、英語でのコミュニケーションも発生
■採用背景：
社内人事異動補充
■求める人物像：
常に明るく元気で、何事にも柔軟に積極的に取り組める方
お客様との会食やお酒の席もあるため、そのような場にも一緒に同行でき、笑顔で接待できる方。
副総経理様（51歳）は出張も多い為、副総経理の右腕としてスピード感・責任感・使命感を持って補佐、対応できる方を求めます。

20-30代/男女不限/学历不问/日本語能力業務交流上級・英語日常会話水平（高ければ高いだけ良い）
※歓迎条件
有一些社会经验的人会比较好胜任、国内出張可能な方、
お酒に強い方、食事会やお酒の席でお客様のお付き合いができる方、国際文化・ﾏﾅｰ習得に積極的な方

製造部の日本人駐在員の通訳を担当
■业务内容：
製造現場での通訳業務、専門用語をよく理解し資料作成や図面・データの翻訳等も対応

22-30歳/女性/大専以上/日語商務水平/社会人経験2年
工場通訳・専門用語の翻訳ができる方
※歓迎条件：自動車部品業界経験
※人柄重視：責任感強く真面目、嘘をつかないこと、誠実