【video编辑兼翻译 1名】
1)性別・年齢・国籍不問
2)経験年数：テレビ局等で映像編集業務3年～5年程度
3)言語：中国語および日本語(いずれかの言語でも可)
4)給与：応相談(業界水準にて)RMB4,000～5,000程度(手取)
5)勤務地：浦東金橋
6)土日出勤あり

3年以上工作经验
有日本留学经验者优先

日本人スタッフ（特に総経理）が、社外の人との交渉時に通訳としてサポートする。また日本語⇔中国語の文章翻訳も業務とする。通訳や翻訳の仕事がないときには、総務の仕事をして頂く。

女性，日语一级以上，日语交流读写等没有障碍。

1.负责产品用户手册的翻译及本地化定制（包含简体中文/繁体中文/英文）
2.产品销售工具的开发及本地化定制（繁体中文/英文）
3.产品推广相关工作。

1.23-45岁，大专以上相关专业毕业；
2.能熟练使用Photoshop/Illustrator/Indesign/Framemaker等软件者优先考虑；
3.精通Microsoft Office相关软件；
4.具备良好的英语写作能力（CET-6以上）；
5.打字速度快。

■业务内容

1.营业的辅助相关工作
2.日语翻译
3.相关资料的整理和翻译。
4.内部的业务协助
5.陪同总经理客户对应。

1.大专以上
2.日语业务交流
3.能接受出差
4.如果是适婚年龄，需要已婚已育

今後、アメリカ系自動車会社と業務提携するための商談交渉時の通訳また営業業務。

【必須条件】
・英語商務水平(英語母国語の人と商談交渉可能レベル)
・社会人経験2年以上
【希望条件】
・自動車または製造業の経験あれば尚良い
25～35歳　性別不問　5000～6000元　奘金3个月
00038059

1. 翻訳業務　　社内文書・契約書等の日文・中文保管
2. 1ヶ月に数日程度、総経理と出張（代理店・販売店訪問）あり 2-3次
3. 通訳・案内（日本人来客時等）

1. 役員秘書として守秘義務を徹底でき、明るく、まじめな方で経験者希望
2. 日本語（堪能レベル），有日企相关经验

•平时跟翻译者和客户联系
•做项目管理类的工作
（邮件整理社内分享，对应客户反馈等等）
•自己对应翻译和审校

日本語1級、有笔译经验的

【工作内容】
日语资料翻译、口译、会议翻译；上司需要资料的统计及
简单数据分析

日语翻译、口译。

■业务内容
総経理秘書業務
重要会議通訳
お客様対応

【MUST】
日本語一級以上
正確な日本語を話せる方
製造経営用語の全般知識
秘書能力
顧客対応力

技术部长/工厂长秘书、翻译

1、35周岁以下岁女性，大专以上学历，形象端庄
2、具有良好的口头和书面表达能力
3、制造工厂秘书经验者优先，适应工厂环境
4、精通日语（有海外留学或工作经验优先）
5、熟练操作计算机办公软件
6、能听懂上海话