1，媒介总监的助理相关工作
2，邮件及相关资料的收集及翻译。
3，相关的口译工作。

实习期间收入：15元/小时

必须条件：
1，本科以上学历，2012年7月毕业生可
2，日语一级，口语商务水平。
3，喜欢广告行业。

00024399

■业务内容
・販売や建築に関わる通訳業務。
・副総経理の助理として資料作成業務。
※助理として会食などへの参加もある為帰宅が遅くなることもあります。
00023413

・販売や建築関連の業務経験がある方優遇。
・エクセルなどPC作業に慣れていれば尚良。
・副総経理が男性の為募男性希望（女性でも可能）
00023413

■业务内容
现场翻译，协助日本人上司完成日常工作

1.日语商务水平
2.有工厂经验者优先
3.能够适应在长兴岛工作

（中→日）、（英⇔日）的翻译业务。以日系客户为主，范围主要包括制造业，IT行业等

日语及英语商务水平(更注重读写能力)
工作认真仔细
有翻译经验更佳

■业务内容
・部门内日常翻译
・部门日日常事务处理
・上司安排的其他业务
00022679

・日本語1級取得者
・専門用語、工場又は開発部門での経験がわかる方
・2月中に入社可能な方
00022679

通訳業務⇒書面・口頭通訳あり
　　　　　書面に関しては社内資料の日→中、中→日
　　　　　口頭に関しては同行通訳、会議通訳、研修通訳
営業活動⇒新規開拓が主になると思われます。
　　　　　当初は日本人同行になります。
その他資料作成・資料取りまとめ

日语一级相当，口语流利
有过物流快递运输行业经验优先，有过营业经验优先
有责任心，吃苦耐劳
熟悉WORD，EXCEL，PPT操作

工厂长秘书、翻译

1、已婚已育女性，大专以上学历；要求实干型
2、具有良好的口头和书面表达能力；
3、制造工厂秘书经验者优先，适应工厂环境
4、精通日语（有海外留学或工作经验优先）；
5、熟练操作计算机办公软件。
6、要求至少听懂上海话

1 负责验收回收部门各种资料的制作
2 日常回收验收工作
3 资料翻译等

1 有两年以上工作经验
2 有日企销售或法律相关经验优先
3 日语一级
4 大学本科以上学历
5 熟练掌握办公软件
00023095

总经理随身翻译，进行各种相关资料翻译，会议翻译，工厂现场翻译。
机票、酒店预订等其他辅助工作

日企工作经验2-3年以上，总经理翻译（部长以上）优先
户籍不限，最好听懂上海话
日语流利
形象不差

■业务内容
生产技术室的助理业务，现场翻译，相关资料的翻译，分公司出差，JIT（准时生产方式）的教育辅佐等

会使用日语版本办公软件，能接受出差，有上进心；
对组织理解并有工作协调性；
制造业出身，有现场翻译经验者优先