■仕事内容：
・営業に同行し、通訳を行う
・企画書などの翻訳業務
・営業アシスタントとしての事務業務など
■組織：
・チームは6名程度

【必要業務経験】
・日本語1級
・3年程度の通訳・翻訳経験
・好奇心旺盛で色々な業務にチャレンジしたい方
【Want条件】
・自動車、広告業界の経験
・BJT-Aレベル
・プレッシャーに強く、コミュニケーションスキル、学習能力、チームプレーが出来る方
・女性優先

上海R&D部にてパタンナーとしてメンズ・ウィメンズのパタンナーとして商品開発を行っていただきます。

リーダーとして採用される方は1年以内に数十名規模のマネジメントが期待されています。

また、担当パタンナーとして採用される場合でも2年以内にセクションリーダー（数名の管理）としての役割が期待されます。

1.パターン技術をもとに工場指導が出来る。
2.CADのスキルがある。
3.日语熟练

1，店铺管理者的翻译工作
2，协助店铺管理者开展店铺管理业务

1.日语熟练，业务交流没有问题
2.赴日留学经验或在日工作经验
3.热情开朗、性格积极、诚实可靠
4.具备忍耐力，具备较强的沟通能力
5.具备极佳的敬业精神和责任感

技术部日本人部长翻译及助理工作（以书面、口头翻译为主）

1.30岁以下，上海人，女性
2.大专以上学历，本科学历尤佳
3.日语听说读写流利，特别是书面
4.有相关工作经验，或者是电子类工厂出身的人尤佳

技术资料，说明书的翻译制作。
人员管理、日程管理、长期项目管理（预算、人员、日程）。

有以下经验者优先：
技术资料翻译经验、日本留学经验、日企工作经验。
日语，英语读写能力。

*陪同日本人去工厂做翻译

*日语能力1级
*看的懂机械加工类图纸优先

1，公司内部资料的整理及管理
2，财务记账等财务相关工作（无财务经验可）
3，事务全盘工作。

1，注重性格（认真、细心、服从性强）。
2，形象适合时尚行业
3，有财务工作优先
4，有丰富的翻译经验（日翻中）
5，口语商务一般

00014973

国内投资，子公司项目提携。
另外还负责部门内翻译，总务等工作。

日语熟练
会英语者更佳
报表等制作熟练，对数字敏感

■业务内容
负责分公司内部日方与中方员工之间的业务沟通，各种内部会议翻译，公司领导参加外部交流时的口译，各种资料的笔译等。

1.日语专业本科以上学历，精通口笔译，具有较强的日语听说读写能力和较强的中文表达能力及沟通能力；
2.熟练使用办公软件；
3.性格开朗，沟通能力强，工作认真积极主动；

00014817

日语翻译
与软件开发团队一起,协助开发人员
1.技术文档的中文&日文对译
2.与日方人员的电视会议，电话会议的技术翻译
3.协助整理会议记录，书写工作信件
日语助理
协助在中国的日方管理人员
1.管理日方人员的日程（日程安排等）
2.协助日方管理人员与中方人员的沟通（书面，口头）
3.协助日方管理人员整理，书写商务公文（会议记录，商务邮件等）

日语翻译
【must】
1.日语听说读写各方面商务水平
2.软件公司日语翻译（口译，笔译）2年以上
3.能够整理，书写清晰的会议记录，工作信件
【want】
1.有日本工作经验
2.有IT背景知识，了解软件开发专门用语
日语助理
【must】
1.日语听说读写各方面商务水平
2.软件公司日语翻译（口译，笔译）2年以上
3.商务公文写作经验
【want】
1.有日本工作经验
2.有IT背景知识，了解软件开发专门用语
3.了解软件项目管理者更佳