■营业支持业务
主要负责日本人上司的翻译工作以及其他营业企划相关支持业务。

営業・企画業務（日本人スタッフの通訳及び以下に関する業務)
：既存お客様へ改善提案、データ集計報告、トラブル対応　：新規お客様への物流提案、プロジェクト管理、事業管理
：関係の外部会社との折衝、調整、交渉　等

1、2年以上の日系企業（メーカー、商社、流通業、物流業が望ましい）勤務経験必須
2、通訳業務の経験必須
3、物流関係の経験あればベター
→通訳業務だけでなく、営業助理の業務もあるので、将来的な営業企画スキルを身に着けたいと考える方だと尚良し

在日资或外资广告公司有3年以上文案及编辑经验。微博、微信等广泛领域的文案经验者。有数码产品业界文案经验者可优先考虑。
（有创意总监的职务经验更佳）


凯立广告（K&L）是一家总部坐落于东京，在上海设有分支机构的独立广告代理公司。今年，迎来凯立广告（K&L）成立53周年。除了东京和上海以外，在香港、印度新德里以及荷兰阿姆斯特丹，新加坡都设有分公司。凯立广告（上海）有限公司的客户包括日资照相机厂商、日资化妆品厂商等，主要为日资企业在中国提供线上及线下营销传播等各种服务。
有关公司详情，请参阅公司网站：http://www.klads.com.cn/ch/

【技能】必须掌握PowerPoint、Word
【外语】英语或日语的会话及读写。有翻译水平优先。
（能和日本人或欧美人一起进行会议交流，具有商务水平以上）
【其它】思维活跃，有提案能力，注重团队合作精神，专业意识强，有进取心，有责任感。无论平日或节假日均可应对加班要求。对摄影（相机）感兴趣。全职或兼职皆可。

·协助部长处理社内事务
·负责来访的接待、商务随行
·协助安排外出行程、翻译资料

·大专以上学历
·日语1级，能商务交流，有留日经历（必须）
·有一定工作经验，有相关秘书经验者尤佳
·数字敏感性好，之前工作有和数字打交道的优先
·抗压能力强，具有将强的工作稳定性
·能接受出差

・报关相关资料协助作成及相关工作协助
・翻译相关业务

・日语一级，本科以上学历，英语CET4级及以上
・经验不做要求（2016应届生无毕业证不接收）

既存客户维护，报价处理、客诉处理、与工厂内部的联系等。

日语熟练（日韩双语更佳），熟悉品质客诉处理，有品质对应经验，年龄28周岁以上

通訳：
水処理担体（微生物による水浄化装置の微生物固定化担体）による水処理システムに関する技術指導、営業などの通訳。
関連資料の翻訳業務。
中国国内の下水処理場・排水処理場施設への出張が多い。（日本からの出張者の随行出張、山東、広東など。多い時は毎週出張がある）
一部の庶務など。
（优秀者将来培养为营业技术）

经验者可负责营业技术，
工作内容：
水处理（微生物净化装置等）系统的市场开拓。
向水处理装置制造商进行说明，实验认证等（实验槽装置、运转、管理，水质测定等。）
随同出差。
要求：
化学或环境学专业
水处理相关经验
日语

1、日语流利
2、电脑熟练，word\excel\PPT
3、男女不限，男性优先（出差多，现场环境不太好）
4、经验不限，应届可（工厂经验者优先）
5、有化学相关知识的优先（相关经验者工作内容以技术为主）

ISO関連書類の翻訳
自社製品の市場販売申請関連書類の翻訳
日本本社側とのやり取り
日本本社の方針資料など書類の翻訳
総務部関連業務のサーポート

日本語2級以上
日系工場の翻訳経験1－2年ぐらい

负责启东新工厂总经理的翻译工作以及一些日常事务。

1．总经理日常行程管理（访客接待，工作、活动日程管理，以及各项商旅事项的预订和经费结算等）；
2．协助总经理主持的各项会议的召集、准备工作以及所需要的会议纪要的整理、颁布工作；以及会议翻译
3．协助总经理起草或制作相关的信函，文件，资料，审批资料传阅归档；
4．完成总经理所需要的信息收集工作，以及书面或口头的日语翻译工作；
5. 部分总务类事务

1．学历与专业： 大学本科以上，留日名校优先；
2．工作经验：有5年以上工作经验，相关经验的优先；
3．外语水平：日语商务水平；
4．计算机应用水平： 熟练操作各类办公软件；
5．性格特征：性格开朗，柔韧性强，亲和力强；
6．能力要求：良好的口头和书面表达，沟通协调，灵活应变，亲和能力。
7. 对领导的指示有较强的领悟力及行动力。

工程内品质管控及异常对应、解析、对策等
客诉对应等
体系监查等
品质改善向上活动实施跟进

日语熟练，熟悉工厂内部品质对应，能够熟练运用各种品质手法，改善跟进品质问题；

■ 工作内容：

1.负责中国事业情况的日文书面翻译及中日文的口头翻译工作。
2.负责津村集团在中国各项活动的协助和实施,完成上级领导交办的其它工作。

1、本科及以上学历；
2、1~2年以上翻译经验者优先；
3、中文熟练；
4、积极主动、善于沟通，具有较强的工作责任心和学习能力、良好的团队合作意识。