事業、調査業務
1.召开研讨会、展会、讲座等活动实施相关的接待、运营、报告等。
2.对应来自日企的咨询业务（面谈、邮件、电话）
3.和中国地方政府及相关事业单位保持业务联络（调整、访问、纪录作出）
４.环保节能、食品、生活日用品、服务业等涉及到日企在华投资、扩大业务、和中国企业合作方面对相关日资企业予以协助和支持，提供行业的动向分析、对应咨询、做成报告等。
5、上述事宜的相关翻译业务、资料做成、账票处理等。


JETRO：日本経済産業省所管の独立行政法人の広州事務所にてスタッフを募集します。
■広州事務所：广州市天河北路233号中信广场2601室
http://www.jetro.go.jp/jetro/overseas/cn_guangzhou/

■広州事務所構成
20名（うち日本人6名、上位スタッフ5名、下位スタッフ9名/20~40代/女性多数）
各部署は日本人部長-中国人科長-科長補佐-下位スタッフ

(1) 居住地：広州市内
(2) 学歴：大学本科卒業以上
(3) 年齢：３０歳前後
(4) 能力：
1) 語学能力
・日本語能力試験（JLPT）1級レベル
（主催：独立行政法人国際交流基金、財団法人日本国際教育支援協会）であり、ビジネス日本語を習得している者。
・中国語はネイティブレベル。
（業務上、普通語を使って中国企業と交流、資料を作成することが多い）
2) その他
・日系企業での勤務経験（社会人経験）があることが望ましい。
・日本での留学経験を有する人、もしくは日系企業での勤務経験者を優先。
・PC操作スキルを有していること（Word、Excel、PowerPoint）。
・中国国内各地及び日本国内各地への出張が可能であること。

主要从事会议、资料的日韩语口译、笔译工作
工作时间6月~12月为期半年

1.日韩双语口语流利
2.能够陪同领导到广州出差
3.2年以上工作经验

主要从事会议、资料的日韩语口译、笔译工作
工作时间6月~12月为期半年

1.日韩双语口语流利
2.能够陪同领导到广州出差
3.2年以上工作经验

技术部门翻译工作，书面的话就是技术报告等的日中互翻，以及日常为技术部日本人领导做现场口译，有时要跟部长一起拜访客户。

性别：女性
年龄：22-26岁
要求：本科、日语1级、有相关技术翻译工作经验者优先，办公软件熟练应用

主要各项资料制作（日翻中，内容是食品・香料等）
提案书制作（PPT）
营业辅助工作，制作相关资料，口头和书面翻译等。
领导安排的其他各项工作

本科优先，有留学背景跟好。
男女不限，女性优先
有笔译及口译经验，有化学品方面翻译经验者优先；
日语流利，能准确的传达关于香料的描述；
应届生可，或相关工作经验2年以内的年轻人
熟悉PPT，Excel等

1. 公司会议、’会谈等口译
2. 公司对内、对外资料的翻译
3. 上司交办的其他任务

1. 大学以上、23~35岁的女性
2. 2年以上相关翻译经验,日语商务水平
3. 出色的语言表达能力和沟通能力
4. 有日本留学或工作经验优先

1.对其他部门的资料需求进行调查，收集信息，制作手册
2.负责新机型面板信息的翻译
3.负责新机型维修手册/安装手册的校对，资料进度的管理
4.零件手册的更新
5.技术情报和零件更新信息的校对
6.GMA用户，海外公司委托服务的联系。

从事过资料翻译管理的工作。
主要需要具备良好的中/英文书面表达的能力。
英语的基本功扎实一点。
90年左右，男女不限。
应届可

担当店铺运营所涉及的中日翻译和口译,协助店铺运营的顺利进行
・店铺业务的现场口译。
・店铺及本部各种会议口译。
・公司通知、邮件、方针、手册等各种书面翻译。
・协助店长进行店铺人员管理、卖场维护、顾客服务等卖场各项工作。

・20-27岁，性别/户籍不限。
・本科及以上学历。有留学经验优先。
・日语一级,听说读写优秀。
・工作经验不限，应届生可。
・作为初始期成员,有协作精神和服务精神.
・喜欢时尚。
・不介意翻班。

1，协助日本总部技术人员与客户之间交流的现场翻译
2，技术讨论会议的现场翻译，技术层面沟通非常复杂
3，其他必要场合的翻译随行

・日语商务交流必须
・电子相关技术翻译经验优先
・能接受全国范围频繁出差者（一次/一周以上）
・专科以上，理工科优先

海外旅行中、病 気や事故に遭遇したお客様代わり、 医療機関等への支払い代行，保険会社などへの請求処理
① 請求書類の内容確認・精査
② 請求情報のシステム入力
③ 国内 の医療機関 とのやり取り
④ 日本人の顧客及び保険会社 との日本語による電話や書面でのやり取り

・コミュニケーション能力に優れている方
・大卒、職務経験不问
・性別：不問
・年齢：22歳～38歳
・語学能力：日本語 ビジネス会話レベル（日本語検定1級）、
・要 PC スキル
00069871