技術系スタッフを教育する際の日本人講師の通訳
設計や客先対応で必要な日本の技術資料や規定等の翻訳
顧客，サプライヤの打ち合わせに同席し日本人出向者通訳

1.男女不限，上海户籍优先，30岁以下，大专以上
2.日语N1,商务级别，有留日经验优先
3.有1~2年以上日企工作经验
4.欢迎对汽车感兴趣或有汽车行业相关经验者
5.能运用Excel、Word、PPT

1 主要给与我们公司机械安装指导：
给油装置、燃烧装置、燃烧器、油压装置、油压配管等。
2现场管理助理业务：
在欧洲人技术经理的监督下完成上述任务。

1 有工厂工程（垃圾焚烧厂最好）相关机机械安装经验；
2 会英语更好
3 机械相关专业
4 能适应工地工作环境

1. 公司会议、’会谈等口译
2. 公司对内、对外资料的翻译
3. 上司交办的其他任务

1. 大学以上、23~35岁的女性
2. 2年以上相关翻译经验,日语商务水平
3. 出色的语言表达能力和沟通能力
4. 有日本留学或工作经验优先

①秘書業務60％：スケジュール管理、お客様へのアポイント設定、接客・電話対応、出張など経費清算、請求書作成、ファイル・契約管理
②事務業務30％：庶務業務、経理業務、人事業務、東京オフィスへの連絡事務業務
③翻訳業務10％：主に依頼された案件の日本語文献の中国語翻訳

翻訳経験者希望，
日语一级必须，商务交流水平及翻译
法律知識がある方优先
責任感が強い。集団で団結する精神がある。

■业务内容
・総経理助理兼日本語通訳
　- 店舗スタッフへの通訳。
　- オフィス内（財務やマーケティング部）への通訳
　- 社内日本人（3人）の通訳サポート
　- その他、総経理アシスタント業務全般　


■相关产品/服务/技术
摩斯汉堡是一知名日本连锁速食餐厅，在东京地区起家的摩斯汉堡今日已是家国际性的跨国连锁餐厅，主要的分布点集中在亚洲地区

・22歳～25歳くらいまで。新卒OK
・語学力が高く、日系企業を文化を理解している方

【歓迎】
・日本留学経験や飲食関係でアルバイトした方（歓迎）

・通訳業務･･･社内日本人と顧客と中国従業員の通訳
・簡単なアシスタント業務　

・日本語準ビジネスレベル以上　
・就業経験2年以上　※新卒不可
・3月～8月迄(半年間)就業可能な方のみ

1、总经理的日程安排及出差随行；
2、会议和日常翻译，资料作成；
3、与股东方、各关系公司的沟通联络；
4、上级交代的其他事项。

、全日制本科及以上学历，211及985院校优先，日语N1，口语流畅；
2、有责任心，性格开朗，具备良好的沟通及协调能力；
3、能熟练使用办公软件；
4、能接受出差（每月1到2次国内外出差）；

在理解工厂运营方针的基础上，

1大型工厂级别会议的同声传译、部门会议翻译等工作。
2邮件、会议记录、资料等笔译工作。
3部分总务工作（日本人相关的）

1、日语精通，有大型日企翻译经验者优先。
2、能熟练操作powerpoint/ excel/ word等办公自动化软件。
3、性格开朗、工作认真仔细、有责任心、亲和力、有团队合作精神、配合性强。
4、日语一级证书。

1.产线现有治具及设备的设计，完善及维护。
2.新产品治具的设计，制作及导入后的跟踪。
3.工厂电子设备的维护及支援。
4.防呆治具的构想，设计，制作。

经验要求：
1.治具设计制作相关工作经验2年以上。
2.能够独立绘制治具及设备的装配图及零部件图，完成相关技术资料文件。
3.根据要求能设计出所需求的治具。
能力要求：
1.熟练使用SolidWorks、CAD办公软件。
2.能够熟练操作小型车床，铣床。
3.具有较强的动手，创新，思维能力。
4.简单操作电气设备的PLC编程和完善。
有以下条件者优先录用：
1.具有外资工作经验者优先。
2.能够提供相关工作成果展示（PPT资料）
3.会日语者优先。
4.有电气设备制作相关经验者优先。
5.机械制造机设计，机电一体化相关专业者优先。
6.熟悉电子设备及静电知识者优先。

1、各种技术资料的翻译，与日方人员的邮件往来；
2、会议翻译、与日方人员日常工作沟通；
3、技术培训翻译、日方技术人员随行翻译（客户现场）；
4、数据收集、汇总、分析，文件制作、整理。

任职资格
1、大学本科以上学历（看重学校背景，喜欢名校），1年以上日企翻译或口译工作经验者优先；技术，品质类部门背景优先！
2、日语听说读写流利，达到日语一级能力水平；同时英语具备一定的基础
3、熟练使用WORD、EXCEL、PPT等办公软件，数据处理能力强；
4、不排斥技术用语；能适应短期出差；
5、责任心强，工作认真仔细，为人诚实。