英語⇔中国語への翻訳業務

【必須条件】
・英語ビジネスレベル
【歓迎条件】
・自動車業界からの依頼が多いので、専門用語など知っている方歓迎
・翻訳経験者歓迎

日本語⇔中国語への翻訳業務

【必須条件】
・日本語ビジネスレベル
【歓迎条件】
・自動車業界からの依頼が多いので、専門用語など知っている方歓迎
・翻訳経験者歓迎

１、翻译兼测试２、翻译兼总务３、客户等对应

外语听说能力良好，具有一年以上日语口笔译经验,负责公司人员考勤、休假等其他相关事务,负责开发人员和日方之间的沟通。

■业务内容
总公司的业务项目开发

熟悉PHP、Jquery、JavaScript、HTML、XML、CSS等web开发技术，熟悉SQL语言，至少有MySQL、Oracle、SQL Server中任意一种开发经验，有良好的学习及沟通能力，富有团队精神，有ruby开发经验者优先，日语3级相当优先，无日语可。

■业务内容
总公司的业务项目开发
JAVA，Ruby on Rails或者智能手机Ａｐｐ开发（３年左右工作经验）

熟悉PHP、Jquery、JavaScript、HTML、XML、CSS等web开发技术，熟悉SQL语言，至少有MySQL、Oracle、SQL Server中任意一种开发经验，有良好的学习及沟通能力，富有团队精神，有ruby开发经验者优先，日语3级相当优先，无日语可。

電話営業有、建設現場での業務も有（検査時の通訳業務等）
政府（招商局）への営業有
日本語可（通訳、見積り等の翻訳業務有）
短長期の出張有（中国国内）

女性、20代
営業経験あり（出来れば建築業界）。

·负责协助经营企划课课长，技术支持部长处理相关业务中日常事务
·负责日常工作，各类会议的翻译工作

·本科及以上学历
·日语1级，有较好的日语口语沟通能力及书面表达能力，能够熟练使用日语输入法回复相关邮件和信函
·有翻译工作经验者优先
·熟练运用office办公软件，excel,word,ppt操作能力精通

1）翻译（口笔译）
2）总监安排的其他工作（日程管理等）

技能要求：
1）日语水平高为前提条件。沟通能力强，向对方传达时具备时而冷静时而热情的能力。　
2）除翻译工作以外，还有秘书类的工作。使与客户及公司内部的沟通顺畅进行。包括日程安排管理。

经验要求：
2年以上工作经验。最好是以前有在日企工作过，或以前与日本人/日本文化接触机会多的人。

素质要求：
1）沟通能力强。能准确理解对方的意图。
2）加班多，要有毅力。

一.口译工作
1.开发部部长与员工沟通时的翻译
2.开发会议等社内会议的翻译
3.与政府相关部门、开发商等社外交涉时的翻译
二.笔译工作
开发相关合同、意向书的笔译工作
三.开发部部长日程管理
1.开发部部长日程把握，行程安排（机票酒店预订等）
2.与社外（政府、开发商）相关部门会谈时间的协调安排
3.开发部相关资料的作成以及其他上司交代的工作

1.日资企业相关工作经验三年以上
2.日语语言功底扎实（包括口译和笔译能力）
3.具备优秀的沟通协调能力，理解能力强，懂得灵活应变
4.性格外向，工作积极性高，喜欢与人打交道
5.能够承受一定的工作压力