①工作内容：新规开拓，方案制定整理发表；展会协助，营业企划方案制定；既存客户维护；与供应商之间的联络；简单技术维护。
②客户：日系，韩系，local，东南亚等，日系客户较多。
③产品：产业机器・部品、各種装置、传感器、加工部品。和这些组合系统的提案。
④出差：根据自己的开发需求，不定期不定地点有出差。

・性别不问，23-30岁，户籍不限，本科学历。
・日语商务级别，或者日语读写+英语流利。
・1年及以上社会人经验，有较强的新规开拓能力。
・有机械部品，工业机械等相关营业经验佳。

■メーカー（主に工場）向けに工場の自動化、省人化、工場全体の稼働率を見える化に対しての製品提案
■製品：ロボット、自動機、ITソフト・システム等

・男女不問、25～35歳
・日本語：準ビジネス～
・機械、設備、ロボット、ITシステム・ソフトの取り扱い経験
※上記製品に関して、新規開拓或いは技術営業の経験：2年以上

【取扱商品】産業機器・装置・部品、産業用ロボット、センサー、加工部品、サービス、およびそれらを組み合わせてシステムの提案。

【业务内容】
・协助营业进行产品推广
・客户异常问题对应
・产品技术支持

【顧客】日系、韓国系、中国系、東南アジアなど多様。現状顧客は日系比率が高いが、現在は日系以外の　顧客比率を上げています。常にグローバルな視点での仕事が求めらます。
【出張】あり（中国国内、たまに海外）

・理系、電気・機械・生産技術・自動化学科出身
・2~3年の技術サポート経験
・男性、23～30歳前後(新卒不可)
・日本語 3.0以上
・到手8000元以下

(自分の意見・アイデアが実現できる社風)
・キャリアアップ志向が高い(能力と実力により幹部候補になれる空間がある)

③ご自身のキャリアアップビジョンを明確にお持ちの方

①工作内容：新规开拓，方案制定整理发表；展会协助，营业企划方案制定；既存客户维护；与供应商之间的联络；简单技术维护。
②客户：日系，韩系，local，东南亚等，日系客户较多。
③产品：产业机器・部品、各種装置、传感器、加工部品。和这些组合系统的提案。
④出差：根据自己的开发需求，不定期不定地点有出差。

・性别不问，23-30岁，户籍不限，本科学历。
・日语商务级别，或者日语读写+英语流利。
・1年及以上社会人经验，有较强的新规开拓能力。
・有机械部品，工业机械等相关营业经验佳。

【取扱商品】産業機器・装置・部品、産業用ロボット、センサー、加工部品、サービス、およびそれらを組み合わせてシステムの提案。

【业务内容】
・新規顧客開拓サポート
・顧客への解決方案圧案ととりまとめ
・外部エンジニアリング会社との連携・新規商材
・仕入先、協力工場開拓、技術情報収集と発信、
・品質問題サポート
・展示会サポート、他営業企画など。
※お客様からのお困りごとを　いかに引出すかが重要な仕事です。
※お客様や社内でのコミュニケーション能力が求められます。
【顧客】日系、韓国系、中国系、東南アジアなど多様。現状顧客は日系比率が高いが、現在は日系以外の　顧客比率を上げています。常にグローバルな視点での仕事が求めらます。
【出張】あり（中国国内、たまに海外）自ら企画し出張に行く

・社会人経験1年以上
・理系、電気・機械・生産技術・自動化など優遇
・業界経験者（産業機器・部品、各種装置、センサー）なら尚可
・男女不問、23～30歳前後(新卒不可)
・日本語 3.0~3.5以上
・新規開拓が可能
・月に10日以上は出張可能
・営業にやりがいを求めている方
(自分の意見・アイデアが実現できる社風)
・キャリアアップ志向が高い(能力と実力により幹部候補になれる空間がある)

～人物像～
①新規顧客開拓の経験が豊富な方、好きな方
②新規プロジェクトや案件などでチームを率いてリーダーシップを発揮している方
③ご自身のキャリアアップビジョンを明確にお持ちの方

【取扱商品】産業機器・部品、各種装置、センサー、加工部品、サービス、およびそれらを組み合わせてシステムの提案。
【业务内容】
・新規開拓、既存顧客対応、商材開拓、仕入先開拓、技術取り纏め、顧客ニーズに対する提案、各種営業管理。
※お客様や社内でのコミュニケーション能力が求められます。
※お客様からのお困りごとを　いかに引出すかが重要な仕事です。
【顧客】日系、韓国系、中国系、東南アジアなど多様。現状顧客は日系比率が高いが、現在は日系以外の　顧客比率を上げています。常にグローバルな視点での仕事が求めらます。
【出張】あり（中国国内、海外）自ら企画し出張に行く

・業界経験必須。（産業機器・部品、各種装置、センサー）
・男女不問、26～30歳前後
・日本語 3.0~3.5以上
・日系企業での営業経験5年以上　
・新規開拓にやりがいを感じている
・月に10日以上は出張可能
・営業にやりがいを求めている方(自分の意見・アイデアが実現できる社風)
・キャリアアップ志向が高い(能力と実力により幹部候補になれる空間がある)

・新規開拓、既存顧客対応、商材開拓、仕入先開拓、技術取り纏め、顧客ニーズに対する提案、各種営業管理。

※お客様や社内でのコミュニケーション能力が求められます。
※お客様からのお困りごとを　いかに引出すかが重要な仕事です。
【顧客】日系、韓国系、中国系、東南アジアなど多様。現状顧客は日系比率が高いが、現在は日系以外の　顧客比率を上げています。常にグローバルな視点での仕事が求めらます。
【取扱商品】産業機器・部品、各種装置、センサー、加工部品、サービス、およびそれらを組み合わせてシステムの提案。
【出張】あり（中国国内、海外）自ら企画し出張

・男女不問、年齢20代中盤～後半
・日本語 3.0~3.5 以上 OR 英語3.5以上
・社会人経験1年以上
・営業経験2~3年あればベスト
・元気で明るくやる気あふれる方
・前向きな方
・営業職が第一希望の方
・日本の大卒歓迎
【求める人物像】:6月よりスタートの新しい分公司。
営業所の立ち上げにも協力関与。過去経験の延長ではなく、当社で新しいことにチャレンジて頂ける方をお待ちしてります。

*工作内容：新规开拓，既存客户维护，与供应商之间的联络，*简单技术维护。
*客户：日系、韓国系、中国系、東南亚。
*产品：产业机器・部品、各種装置、传感器、加工部品。
出差：更具自己开发的客户，不定期不定地点有出差。
----------------------------------------------
【職務概要】
　新規開拓、既存顧客対応、商材開拓、仕入先開拓、技術取り纏め、顧客ニーズに対する提案、
　各種営業管理。お客様や社内でのコミュニケーション能力が求められます。お客様からのお困りごとを
　いかに引出すかが重要な仕事です。

【顧客】
　日系、韓国系、中国系、東南アジアなど多様。現状顧客は日系比率が高いが、現在は日系以外の
　顧客比率を上げています。常にグローバルな視点での仕事が求めらます。

【取扱商品】
　産業機器・部品、各種装置、センサー、加工部品、サービス、およびそれらを組み合わせてシステムの提案。

【出張】
　あり　（中国国内、たまに海外）　自ら企画し出張に行って頂きます。

・性别不问，24-35岁，户籍不限，本科学历。
・日语商务级别，或者日语读写+英语流利。
・至少1年营业经验，有管理经验。
・有机械部品，工业机械等相关营业经验优先。

*工作内容：新规开拓，既存客户维护，与供应商之间的联络，*简单技术维护。
*客户：日系、韓国系、中国系、東南亚。
*产品：产业机器・部品、各種装置、传感器、加工部品。
出差：更具自己开发的客户，不定期不定地点有出差。
----------------------------------------------
【職務概要】
　新規開拓、既存顧客対応、商材開拓、仕入先開拓、技術取り纏め、顧客ニーズに対する提案、
　各種営業管理。お客様や社内でのコミュニケーション能力が求められます。お客様からのお困りごとを
　いかに引出すかが重要な仕事です。

【顧客】
　日系、韓国系、中国系、東南アジアなど多様。現状顧客は日系比率が高いが、現在は日系以外の
　顧客比率を上げています。常にグローバルな視点での仕事が求めらます。

【取扱商品】
　産業機器・部品、各種装置、センサー、加工部品、サービス、およびそれらを組み合わせてシステムの提案。

【出張】
　あり　（中国国内、たまに海外）　自ら企画し出張に行って頂きます。

・性别不问，24-35岁，户籍不限，本科学历。
・日语商务级别，或者日语读写+英语流利。
・至少1年营业经验，有管理经验。
・有机械部品，工业机械等相关营业经验优先。

【营业担当】
・现有客户的维护管理为主，新客户开发。
・根据担当产品/区域出差，全国范围，可能会去马来西亚、泰国、越南等地。每年4月可能去日本开营业大会。
・薪资：税后5000～（根据经验）

【营业课长兼担当】
・新客户开发及营业管理为主，现有客户维护。
・根据担当产品/区域出差，全国范围，可能会去马来西亚、泰国、越南等地。每年4月可能去日本开营业大会。
・薪资：税后7000～（根据经验）

【营业担当】
・28-35岁，性别/户籍不限。
・大专及以上水平，日语日常交流及以上水平，英语商务水平。
・熟悉工业机械工厂、工业机械零部件、商社、SI、安川、住友重机、安装、生产技术、机械设计、贸易、物流相关。

【营业课长兼担当】
・35-45岁。男性。户籍不限。
・大专及以上学历，日语商务水平，英语日常交流及以上水平。
・熟悉工业机械工厂、工业机械零部件、商社、SI、安川、住友重机、安装、生产技术、机械设计、贸易、物流相关。