職責概要:
 既存顧客との各種交渉・調整業務 (與顧客和供應商磋商及協調)。
 中国の工場と連絡し、フォローアップ活動を行う(與工廠密切联络，跟進生產、出货
進度)。
 自社製品（精密機械部品）の販売
 新規顧客の開拓営業
 市場調査 など
 新製品の開発と導入進捗をモニターする (監督新產品的開發與導入進度)。

入職條件:
 専門学校、大学の学歴を持つ (大專以上程度)。
 8年以上営業の経験を持ち、日本の顧客対応を担当した経験が、もしくは日本企業に
勤めたことがある(具備8年或以上營業銷售經驗，曾經在日本企業工作或負責日本客
戶)。
 工場の生産工程やﾜｰｸﾌﾛｰに詳しい。顧客注文とﾌﾟﾛｼﾞｪｯｸｯﾄのﾌｫﾛｰｱｯﾌﾟと管理の経験
を持つ (熟悉工廠生產流程、訂單跟進及項目管理) 。
 図面が読める、金属加工を理解している。
 流暢な中国語と日本語（日本語テスト１級程度の技量）に堪能である (流利中文和日
語 (日本語能力1級或相等程度)。
 簡単な英語、特に読み書きが理解出来ること。(簡單英語閱讀和書寫能力。)
 明るい性格で強い責任感と団体精神を持つ (具備良好品格，有責任感，注重團隊合作
精神)。
 前向きで積極的に仕事を取り組む姿勢と柔軟性を持ち、良い交渉とｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ能力を
持つ。(組織力及主動性強，懂靈活變通，良好談判和溝通能力) 。
 熟悉電腦辦公軟件應用及中文打字。
ﾊﾟｿｺﾝの操作と入力作業やｵｰﾌｨｽ･ｿﾌﾄ(Word, Excel, Powerpoint)の使用に堪能である。

新规产品项目的全盘跟进：
1）作为技术部的对外窗口，与日本总社、营业部、越南工厂等地的联络
2）对新产品导入时的技术改良跟进、工程管理 、现场技术问题的解决等
3）新产品导入时的企划管理、日程管理及相关全盘跟进
4）与各部门的协调合作、部下教育管理以及部下的工作安排（同时也要参加部下跟进的项目中领导下属的工作）

1. 大专以上毕业、懂日語业务交流水平、簡單英語書寫 。
2. 5年以上五金相关产品项目开发跟进经验，日资企业工作经验优先。
3. 为人诚信，溝通能力良好，工作严谨细心，敬业尽责、有責任心及具团队合作精神
4。有一定的领导 能力、优秀的协调能力。

1. 产品订单、生产计划、交货期、库存、文件管理等等。
2. 客户和工厂内部各部门沟通联络，
3. 确认有关对外需与客户对应，也与集团其他海外办公室(日本、香港、越南等) 或其他供应商协调，以确认送货安排、库存和样品制作符合进度。
4. 制作不同报表，反映订单、预测和出货数量。
5. 主要负责营业支持工作

资历要求
1. 大专以上毕业、懂日語、簡單英語書寫 。
2. 5年以上相关工作经验，日资企业工作经验优先。
3. 为人诚信，溝通能力良好，工作严谨细心，敬业尽责、有責任心及具团队合作精神。
4. 精於處理數據，Excel 運用熟練。

• 日本語能力必須、簡単な英語（読み書き）も出来れば尚可
• 取扱い商品の進捗、納期、在庫等管理
• 顧客や工場内の各部門との対応
• グループや海外事務所との調達、サンプル進捗、配送手配
• 営業業務へのサポート

職責概要:
• 既存顧客との各種交渉・調整業務 (與顧客和供應商磋商及協調)。
• 中国の工場と連絡し、フォローアップ活動を行う(與工廠密切联络，跟進生產、出货進度)。
• 自社製品（精密機械部品）の販売
• 新規顧客の開拓営業
• 市場調査　など
• 新製品の開発と導入進捗をモニターする (監督新產品的開發與導入進度)。

入職條件:
• 専門学校、大学の学歴を持つ (大專以上程度)。
• 3-5年以上営業の経験を持ち、日本の顧客対応を担当した経験が、もしくは日本企業に勤めたことがある(具備3-5年或以上營業銷售經驗，曾經在日本企業工作或負責日本客戶)。
• 工場の生産工程やﾜｰｸﾌﾛｰに詳しい。顧客注文とﾌﾟﾛｼﾞｪｯｸｯﾄのﾌｫﾛｰｱｯﾌﾟと管理の経験を持つ (熟悉工廠生產流程、訂單跟進及項目管理) 。
• 流暢な中国語と日本語（日本語テスト１級程度の技量）に堪能である (流利中文和日語 (日本語能力1級或相等程度)。
• 簡単な英語、特に読み書きが理解出来ること。(簡單英語閱讀和書寫能力。)
• 明るい性格で強い責任感と団体精神を持つ (具備良好品格，有責任感，注重團隊合作精神)。
• 前向きで積極的に仕事を取り組む姿勢と柔軟性を持ち、良い交渉とｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ能力を持つ。(組織力及主動性強，懂靈活變通，良好談判和溝通能力) 。
• 熟悉電腦辦公軟件應用及中文打字。
ﾊﾟｿｺﾝの操作と入力作業やｵｰﾌｨｽ･ｿﾌﾄ(Word, Excel, Powerpoint)の使用に堪能である。

新规产品项目的全盘跟进：
1）作为技术部的对外窗口，与日本总社、营业部、越南工厂等地的联络
2）对新产品导入时的技术改良跟进、工程管理 、现场技术问题的解决等
3）新产品导入时的企划管理、日程管理及相关全盘跟进
4）与各部门的协调合作、部下教育管理以及部下的工作安排（同时也要参加部下跟进的项目中领导下属的工作）

1. 大专以上毕业、懂日語商务水平、簡單英語書寫 。
2. 5年以上五金相关产品项目开发跟进经验，日资企业工作经验优先。
3. 为人诚信，溝通能力良好，工作严谨细心，敬业尽责、有責任心及具团队合作精神
4。有一定的领导 能力、优秀的协调能力。

CNC部門の全般管理（人員教育及び技術サポート）
新しい製品の投入フォローなど

・マシニングセンタとNC旋盤の熟練工でセンターレス研磨の経験もある人
且つ出来れば、
・数値制御旋盤作業
・数値制御フライス盤作業
・マシニングセンタ作業
等の機械加工技能士の資格所有者が望ましいです。

シルバー人材でも可。
高卒であっても、上記の合格証があれば中国就業ビザを取得できる可能性が高いと思われる。

CNC部門の全般管理（人員教育及び技術サポート）
新しい製品の投入フォローなど

・マシニングセンタとNC旋盤の熟練工でセンターレス研磨の経験もある人
且つ出来れば、
・数値制御旋盤作業
・数値制御フライス盤作業
・マシニングセンタ作業
等の機械加工技能士の資格所有者が望ましいです。

シルバー人材でも可。
高卒であっても、上記の合格証があれば中国就業ビザを取得できる可能性が高いと思われる。

●仕事の内容
営業
・新規顧客開拓もありますが、主体は既存のお客様を中心にした営業活動となります。
・お客様は殆どが大手一流企業様です。
・モノであれ、サービスであれ、お客様の課題にソリューションを提供する対応力が当社の強みです。

●求める人材像
限界を決めず高く無理そうな目標に挑戦する人。　
どんな仕事にも自律的に取り組む人。　
所属部署や勤務地を超えてグローバルな視点で考える人。　
ビジネスチャンスの発掘を心がける人。　
多くの意見を聞き、迅速に意思決定する人。

●対象となる方
協調性、コミュニケーション能力のある方、継続して努力し、勉強する意欲のある方
・社会人の場合は40歳ぐらいまで（若い方が欲しい、新卒可能）、男性のみ。
・国内及び海外への出張が可能であること
・海外勤務が可能であること（赴任先例：中国、香港、ベトナム、米国など）
・中国語もしくは英語が得意な方、好きな方

・从事加工中心五金零件加工。
・CNC编程和法兰克系统软件操作。
・数控车床或磨床的技术
・工程管理乙级工程改善
・品质管控、异常对应
・涂装相关工作协助

・大专以上学历（机械专业），机械技校类毕业也可以
・5年以上CNC相关经验，对CNC编程和法兰克系统软件操作熟练，对车床、磨床操作熟练。日企经验优先
・为人诚信，沟通能力好，工作认真，敬业尽责，责任心及团队合作精神强。

・从事加工中心五金零件加工。
・CNC编程和法兰克系统软件操作。
・数控车床或磨床的技术
・工程管理乙级工程改善
・品质管控、异常对应
・涂装相关工作协助

・大专以上学历（机械专业），机械技校类毕业也可以
・5年以上CNC相关经验，对CNC编程和法兰克系统软件操作熟练，对车床、磨床操作熟练。日企经验优先
・为人诚信，沟通能力好，工作认真，敬业尽责，责任心及团队合作精神强。