1.更新每年销售计划和管理资源以达到计划目标。
To implement the sales plan with variable data and information integration
2.维护现有客户并从现有客户和新的潜在客户中发掘新的业务机会。
Maintain relationship with existing customers and explore potential customers based on current clients.
3.配合客户和工厂解决客户投诉和困难。
To deal with the conflicts and issue happened in clients and plants
4.及时汇报竞争对手活动情况。
Keep close report the rivals’ trend and information to company
5.维护和汇报所有活动记录。
Data maintenance and reporting punctually
6.业务发展过程中，积极协调各方。
Coordination between customer and supplier during project development, samples preparation and approval process.
7.上司指派的其他工作。
Complete the tasks assigned by supervisor.

1.本科及其以上学历
2.英语流利
3.3年以上机械设备行业销售经验
4.良好的沟通能力及积极的团队合作精神
5.喜欢在多元化的文化氛围下工作的年轻人士

● 取引先への販売活動(価格交渉、受発注対応、納期交渉、代金回収確認など)・情報交換・問い合わせに対する
回答・信頼関係づくり（定期訪問、電話、メール）など営業全般、将来的に新規客先開拓も行う。
● 各种取引伝票・カタログ・技術資料・調査報告など書類の作成・管理。
● 他の営業スタッフの業務指導
●営業エリア：広東省及び中国国内（広東省以外出張日当あり）

【必須】合成樹脂原料販売経験必須（即戦力になる方）

学歴：大卒以上
語学レベル：日本語能力N1合格、ビジネスレベル
推薦の方向：1.商社経験、2.自動車業界３、商社

● 性格
・ 仕事に対して、真面目に取り組んでくれる人。
・ 責任感がある人。派手よりも落ち着いたタイプの人。
・ 上昇志向（キャリアーアップ志向）があまり強いよりも、1社に長期勤務が希望の人が良い。

■业务内容
内装設備工事の現場監督として工事全体を管理します。
・現場の大きさによってチームを組みます。
　経験・能力に合わせてチーム内の役割を決定します。
・建築現場は深センや東莞などになることもあります。

◇具体的には…
内装・設備の管理者として、電気や水道、空調などを含む、
内装設備に関する施工プロセス全体をマネジメントします。
・施工計画の詳細立案や工程管理、
・施工品質の管理、原価管理など。

■相关产品/服务/技术
提供以设备为核心的整套主体、装修以及外部结构的施工。
考虑了作业性、快捷性、省空间等因素的综合设计。
把客户的烦恼降到最低限度，
招聘理由
増員

推荐注意事项:

男女不问/外语不问/学历不问/

※ 现场项目管理5年经验

・产品：空气测漏仪、流量计测仪等精密仪器（日本总社生产、进口到中国）
・既存客户的维护和再开发80%，新客户开发20%
・本地客户为主
・营业担当区域，华南地区
・公司有车，一定距离内可直接开公司车外出
・根据业务需要，有时有出差
・会到上海研修，大概3个月左右

・男性，28-35岁。
・本科及以上学历，理工科必须，机械电气专业（需要看图纸）。
・日语业务交流及以上水平。
・2年以上机械、电气相关制造或商社营业经验。
・有驾照者优先，没有也OK。
・有日本留学经验者优先。

・日本で起案した企画書をもとに、中国の協力工場に試作・製造を委託する製品開発過程の管理。
・日本で設計した図面をもとに、中国の協力工場に試作・製造を委託する製品開発過程の管理。
・設計図面の読解や、自ら図面を書く機会が多い。
・金型設計・家電の電気回路設計等を行うこともある。
・商品企画書の起案およびその後の製品開発管理業務も年々増加傾向。
・協力工場（広東省の広州・東莞・深圳近辺が多い）約9割、上海・ベトナム・日本の自社工場に出張あり。
・製品：家庭用の調理器具を中心に家庭用品全般、顔回りを中心とした美粧用品もあり。
・CADソフト：AUTO CAD、Solid Works、Pro E等
■社内構成：広州は9名（日本人2名。中国人7名。部署は開発、品質管理、総務経理）
■商材：刃物関連、キッチンウェア、ビューティーケアなど

(1)20～30代前半男女（新卒不可、2～3年間メーカー勤務経験が望ましい）/大専以上（電気科卒優先）/
日本語必須/電気回路などの電気系一般知識をお持ちの方優先/元気で積極的な方
※歓迎：3次元CAD使える方、ものづくりが好きな方
(2)新卒男女、大専以上（機械系・電気系などの理工系卒優先）/日本語必須/元気で積極的な方
※歓迎：CADや3次元CAD使える方、ものづくりに興味がある方(特にB to C)
※(1)の人材優先

■业务内容
1、处理网络及计算机故障、负责病毒的查杀，维护网络系统安全；
2、进行小型机、服务器、路由器等设备管理、运行监控和维护；
3、呼叫中心订单系统、录音系统、电话线路故障等现场临时情况对应。
4、各种公司相关办公系统的管理与测试，熟练远程协助解决问题；
5、负责内部局域网络维护；管理并统筹公司弱电（服务器,电话交换机,局域网和PC，办公设备如打印机，投影仪,监控,门禁等）；
6、负责内部信息系统建设、维护；进行域名、后台数据、邮箱开设管理；
7、其他公司相关设备设施的维护协助。

22-26岁（最好是26岁左右，要求2-3年工作经验）
不限
男性
大专以上
语言能力不限

■业务内容
・請負現場（OEM工場）内における生産管理と指導。
・スタッフ（現場工員）の品質意識の向上のため、品質改善活動の展開。
・モノ作りの生産・品質・安全管理。
・問題の提起とクレームの内容確認と対応、対策など。


■役目：弊社の請負現場の常駐管理顧問をして頂き、
弊社中方運営部隊のフォロー、日本人顧客との折衝、
モノ作りのQCDSを管理、人材管理。

■相关产品/服务/技术
エアコンコンプレッサーなど
（制造現場により異なる）

■勤務先
広州東駅はオフィス、番禺松下万宝工业园（よく行くお客様のところ）

-日资企业制造部门经验，课长级别经验5年以上；
-有较强的管理意识i，协调能力及沟通能力良好；
-日语可业务沟通；

【主要日常业务】
1、为达成负责项目的开发目标（（性能、品质、収益、日程等）制定项目设计开发日程，进行设计式样检讨（包括协调进行解析，实验，分析实验结果等）、图纸发行以及工程监查等业务。
2、对应设计评审会以及社内各个车型开发阶段进展
3、及时对应客户提出的要求 ,分配部下工作，并把握进展
4、为达成年度技术降价及国产化目标，挖掘案件，做成日程表进行检讨和推进采用
5、跟踪已有案件的进展并推进采用
6、管理和指导部下的业务进展

【任职要求】
1、 男女不限、年龄3０岁左右、婚姻不限、本科学历
2、 理工科专业，有汽车零部件相关开发、设计等实务工作经验
3、 家住花都，工作稳定的女性优先
【必要技能】
1、熟悉电脑办公软件使用熟练、良好的沟通表达能力、日语流畅二级水平，英语简单会话
2、需满足３年以上汽车行业技术或产品的开发经验

客户拜访，内装设计全般业务的沟通，协调，了解客户需求，各类相关情报的收集
不具合対応（窓口業務・報告）
VA活動的企划
去客户公司进行技术，设计发表（前期准备）
去上海总部出差（情報収集・电话视频会议等，前期准备活动）

广州市南沙区黄阁镇乌洲山北路3号

男性，大卒以上，理工科
日本語&英語有一门外语可以作为工作语言，优先日语
仕事経験５年以上，有汽车行业经验
CATIA操作可，車両内装設計経験者
性格开朗，能接受一定的出差，电脑操作熟练，具备较好的沟通协调能力

1、负责汽车内装部品设计开发的管理工作
2、负责现行车的原价低减，原低案件的挖掘管理工作
3、负责本部门的开发日程管理工作
4、负责与客户及供应商之间的日常沟通及业务开发工作
5、负责与生产技术及生产管理、原低管理部门进行业务协调工作
6、负责部内原低活动的推进
7、负责团队的日常业务管理工作

【任职要求】
1、男女不限、年龄35岁以上、婚姻不限、本科学历
3、理工科专业，有汽车零部件相关开发、设计等实务工作经验
【必要技能】
1、熟悉电脑办公软件使用熟练、良好的沟通表达能力、日语流畅一级水平
2、需满足项目管里及汽车零部件设计工作经验，特别是树脂产品的设计经验
3、需具备团队管理能力，认真、正直