■业务内容
コミュニケーションアプリの翻訳業務を担当頂きます。
英語⇔日本語

大衆向けの雑誌などを翻訳いただきますので、語学力だけでなく、文化的な背景を理解していることが重要です。

・英語ネィティブ
・日本語ビジネスレベル

市场部本部长（日本人，不会中文）
1、提供口译、笔译服务，负责商务会议、内部管理会议的现场翻译；
2、负责行业内部相关文件、资料的书面翻译，保证翻译质量；
3、接受主管的分配的翻译任务；
4、翻译资料的整理收集、知识管理。

日语流利。
年龄不限。
有2年以上日企工作背景（行业，经验不限）

1.负责工厂长、总经理等高层日常工作日语翻译（包括文案类、会议类等各种商务场合）
2.负责日方技术专家的工作翻译
3.重要客户的来访接待翻译

1.有相关工作8年以上，有公司高层的现场翻译经验或大型会议作为主要翻译者的经验，有同传经验者优先
2.有日本留学、工作背景者。日语达到高级商务水平，中文表达能力强
3.日语专业本科以上学历，具有高级口译证书者尤佳

*向中国的工厂提供捷恩智技术转让的时候，做为日本总社技术人员与中国工厂之前的翻译进行现场翻译；另外技术转让相关资料翻译。
*与日本总社的人员一起出差。出差较多（一个月一半左右）
*其他业务部门的相关业务

*日语听说读写流利必须；有日本留学经验优先
*希望有化工行业经验，或者其他日系商社经验；
*希望有现场翻译，技术资料翻译，营业等相关经验
*能接受频繁出差
*在客户工厂有夜勤，加班，也有长期出差，周末，节假日有时候也需要对应，出差地区西北地区为主。能接受以上情况的人。

2交代勤務（8~20時、20~8時）に立ち合い技術的な内容の通訳を行います。
長い場合は１ヶ月程度の出張も想定されるためそれでも大丈夫な人材）

HMCT庶務全般(事務消耗品/会議室/受付/郵便物などの管理)・大型会議対応・社内報/エコマイレッジ事務局・社内ｲﾍﾞﾝﾄ企画、工場見学の対応・HCG(職場論理改善）

語学：日本語1級以上　学歴：大卒　運転免許証：希望
年齢：28-35歳　
日本語上手、英語出来る人を優先。
前もって物事を考慮(気配り、目配り、心配り)
全般コーディネータ、ロジック的に感がる能力があり
ビジネスマナー正しい。
庶務経験があり。

1.经营企划和事业管理支援工作
2.日本部长翻译工作
3.资料的制作与翻译，数据统计
4.与日本总部沟通
5.管理本部内各部门联络
6.上级交给的其他任务

1.25-40岁，本科或以上学历。
2.日语商务水平
3.日企工作经验必须，3年以上相关经验
4沟通协调能力强，工作认真负责
5.熟练使用ppt、excel等办公软件
6.上级为日本人，有日本出差机会，国内出差少

日本人专家看病时的随行翻译事物。
（地点在延边附近，看病时陪同，一般可以可以自行安排）

●性別：男性優先
●年齢：40歳以下
●勤務開始：5月頃
●勤務地：4～12月頃の約8～9か月……ハルバ嶺
　　　　　上記以外……北京或いは上海
●勤務時間：9：00～18：00
●報酬：1万5千元（税込）、社会保険（法令に基づき支払う）
　　　　その他の手当は特になし。
　　　　なお北京・上海勤務時には通勤交通費補助300元/月あり
00069919

翻訳業務がメインです。
（中文⇒日文）
クライアントの契約書や、法律関連の資料。
多い時は100ページ以上もあり。
基本的には翻訳業務がほとんどですが、一部講演会や、イベントの手伝いや、顧客管理、契約書更新時のフォロー等も対応頂くかもしれません。

忍耐力のある方。
翻訳業務が好きな方。
法律関連の経験がなくても入社後研修あり。
帰化の方も可

■ 工作内容：

1.负责中国事业情况的日文书面翻译及中日文的口头翻译工作。
2.负责津村集团在中国各项活动的协助和实施,完成上级领导交办的其它工作。

1、本科及以上学历；
2、1~2年以上翻译经验者优先；
3、中文熟练；
4、积极主动、善于沟通，具有较强的工作责任心和学习能力、良好的团队合作意识。

業務内の通訳、翻訳業務
1．会議、現場の通訳
2．日常業務（通訳30％、事務処理50％、翻訳20％）

1．中国語通訳、翻訳経験者優先；経験なくても語学力堪能なら可
2．3年以上日本で仕事された方（ビザ関係）
3．中国で長く勤務できる方優先
4．女性