蘇州に2014年5月オープン予定のペッパーランチでアシスタントマネージャーとして勤務していただきます。主に店舗での業務及び、スタッフの管理・教育等。
正社員6-7名　アルバイト8-10名

① 法人営業；日系企業への新規営業、手配、精算の一連の業務
② 商品企画；中国旅行社への訪日旅行商品卸
③ カスタマーサービス；日本からの旅行参加者に対する当地でのフォロー

旅行会社勤務経験必須（日系・中国系問わないが、日系での勤務経験を優先）、旅行業務知識必須
・営業として独立して一人で動ける人。
・男女不問だが、女性の場合は既婚既育がベスト。

流程专员-客户服务（日语）
工作地点：花桥
工作职责：
1． 处理订单管理/合同管理/销售管理等客户服务工作；
2． 通过电话或邮件与客户保持沟通，了解情况并协助客户解决问题；
3． 与同事和领导保持沟通，有团队合作精神。

职位要求：
1． 专科或同等学历，日语相关专业；
2． 良好的日语听说读写能力， 1～2年相关工作经验者优先；
3． 较强的沟通能力及团队协作能力。

背景
弊社は日系女性下着メーカー（オーナー系/年商￥60億強）の関連会社です。
開発区で約10年間、主に社内のシステム運用/業務BPOを戦略的に行ってきました。
今回、大連で受発注センターを構築し、日本の間接業務の本格移管を
開始することから、電話応対のできる優秀な人材を探しております。


■业务内容
仕事内容
①　日本の支社及び代理店からの商品受注/発注に伴う処理作業
②　受発注処理に伴い発生する書類の不備事項の確認や修正作業にともなう
　　 日本への電話応対作業
③　日本/代理店からの受発注や商品に関わる問い合わせ電話対応

公司决定今年开始呼叫中心业务。
呼叫中心主要业务是日方代理商的业务处理，票据不完备等对应业务。

キャリアイメージ
今回は関西の一支社から少しづつ業務を移管します。
現在は日本人責任者のもと、チーム3名で運用中です。
将来的に9支社全ての移管を行う予定もあり、また外部からのBPO案件も受託開始
予定です。
ご本人の希望にあわせて幹部候補としてもご活躍いただけます。

①　女性　　年配の女性とのやり取りが多いため、30才以上歓迎
②　中国籍/日本籍は問わない
③　日本語能力は必須
※　関西圏（大阪弁）を多少でも理解できる方は特に優先募集
④　勤務体系
日本カレンダーにあわせる
（朝8時～夕方17時）
⑤　給与改訂は年に1回

求める人材
　コールオペレーター 3～5名　（基本3,000元～5,000元　　5険1金別途あり）
　条件：コールセンター経験 有优先
※日本人・コール経験年数・社会人経験年数等により優遇あり

工作职责：

1．对应客户的广告业务相关的杂志内容校对，提供相关解决方案；
2．用客户的系统进行数据处理，对处理结果以邮件形式跟客户进行沟通；
3．根据需要及时更新客户信息，并记录到相应的管理系统中。

职位要求：

1． 日语精通，能够用邮件和电话跟客户进行沟通；
2． 熟练使用办公软件，尤其是Excel；
3．BPO经验者优先；
4．良好的客户服务意识，较强的学习能力及理解能力。

工作职责：
1.系统里处理应收/应付/总帐/固定资产账款相关业务；
2.与客户保持良好的沟通，了解情况并协助客户解决问题；
3.据客户需求提供相关的财务报告；
4.按时完成财务分析/对帐/结账工作。

职位要求：
・很好的日语沟通能力，能够熟练用日语收发邮件。日语一级
・能够熟练运用Office软件（Excel,PowerPoint,Acsess等）
・1年以上AP/AR/GL相关工作经验。
・对于ERP（SAP,Oracle）系统有经验

工作职责：
1.系统里处理应收/应付/总帐/固定资产账款相关业务；
2.与客户保持良好的沟通，了解情况并协助客户解决问题；
3.据客户需求提供相关的财务报告；
4.按时完成财务分析/对帐/结账工作。

职位要求：
・能够适应出差
・很好的日语沟通能力，能够接打电话，能够与客户正常沟通。日语一级,有英语基础者优先
・能够熟练运用Office软件（Excel,PowerPoint,Acsess等）
・较好的流程改善能力，
・2年以上GL/Treasury/AP/AR相关工作经验。
・ 对于ERP（SAP,Oracle）系统有经验

背景
弊社は日系女性下着メーカー（オーナー系/年商￥60億強）の関連会社です。
開発区で約10年間、主に社内のシステム運用/業務BPOを戦略的に行ってきました。
今回、大連で受発注センターを構築し、日本の間接業務の本格移管を
開始することから、電話応対のできる優秀な人材を探しております。


■业务内容
仕事内容
①　日本の支社及び代理店からの商品受注/発注に伴う処理作業
②　受発注処理に伴い発生する書類の不備事項の確認や修正作業にともなう
　　 日本への電話応対作業
③　日本/代理店からの受発注や商品に関わる問い合わせ電話対応

公司决定今年开始呼叫中心业务。
呼叫中心主要业务是日方代理商的业务处理，票据不完备等对应业务。

キャリアイメージ
今回は関西の一支社から少しづつ業務を移管します。
現在は日本人責任者のもと、チーム3名で運用中です。
将来的に9支社全ての移管を行う予定もあり、また外部からのBPO案件も受託開始
予定です。
ご本人の希望にあわせて幹部候補としてもご活躍いただけます。

①　女性　　年配の女性とのやり取りが多いため、30才以上歓迎
②　中国籍/日本籍は問わない
③　日本語能力は必須
※　関西圏（大阪弁）を多少でも理解できる方は特に優先募集
④　勤務体系
日本カレンダーにあわせる
（朝8時～夕方17時）
⑤　給与改訂は年に1回

求める人材
　コールオペレーター 3～5名　（基本3,000元～5,000元　　5険1金別途あり）
　条件：コールセンター経験 有优先
※日本人・コール経験年数・社会人経験年数等により優遇あり

1.办公室租赁业务的客户服务工作。
2.主要从事对客户的说明，电话对应，索赔对应，资料制作，以及汇报的业务。

・1年以上服务行业的从业经验者。
・英语流利，有在酒店前台的经验者最佳。
・性格开朗，有礼貌而且具备学习能力者。

1.政府机关相关咨询和手续
2.法律检索
3.翻译文件
4.各类法律调查

有工作经验或留学经验者
持有律师资格证书者优先