日本人営業部長の通訳として、また社内の日本語翻訳業務などを担当

■业务内容
・日本人営業部長の翻訳・通訳業務（広東省の各店舗を回る為日帰り外出多数。※公共交通機関で移動。社用車無
・日本語での広報
・店舗スタッフ採用面接の同席

25-33歳/大専以上/男性/日本語商務水平初級
必須：社会人経験１年以上、飲食業界への興味
歓迎：通訳業務経験、人事総務業務経験、飲食業界経験、日本への留学経験、日系企業勤務経験

○対顧客（自動車メーカー購買）営業業務
⇒リーダー職（主管）として部下を０~1名もち以下業務を
　行います。
・見積作成/顧客交渉/売上等社内Data作成/管理
⇒対自動車メーカー営業の特徴
・固定顧客（日系完成車）に対する資料作成/報告等。
・1回の受注で5年間フォロー続く
・その間は一部仕様変更や原価低減要求に対応。
　1社で複数車種pjtを同時並行管理。
・短納期での見積要求や、強いDiscount要求、品質ｸﾚｰﾑ等
　顧客からの無理難題に対応するため、忍耐力が必要。

・日系自動車部品メーカー営業経験者
・日本語検定2級以上
・明るく積極的で忍耐力の強い人

1.自動車プレス部品新規金型の手配、検図、問題点解決；
2.金型日程の進歩管理；
3.新車開発生産準備（型関係のＴＲＹなど）
外製メーカーへの出張が頻繁；残業もあります。

25～35歳左右/学歴性別不問/日語（出来れば尚可）
自動車プレス部品業界出身者、関係業務経験（5年以上）
材料技術に精通必要、プレス金型設計経験2年以上
CATIA V5　基本操作水平

1、建设部各种工作的协助和进展跟进。
2、跟上司一同外出去物业现场，协同检查交涉。
3、制作相关资料。

1、男性，日语业务交流上级或以上，广东话可以沟通。
2、能熟练操作word、excel、PPT。（会CAD更好）

営業担当として語学を活かして以下外資企業を担当します
（1）以下各顧客対応業務
・GM出口対応：日语（社内口語）/英语（読書）必須
・雷诺三星：日语（社内口語）/英语（読書）/韩语（口語）
・北京现代：日语（社内口語）/韩语（口語）
（2）新产品开发…首先竞标，竞标过后根据客户研究所提供产品图纸以及量产日期。传达公司的相关部门积极开发部设计3D模型以及相关内容检讨。根据检讨的结果制作模具试作到量产为止。
（3）客户投诉…首先根据合同的索赔内容，确认细节后通知品质科以及相关部门，让相关部门提交发生原因以及改善对策。
（4）收集情报…合同以外的相关信息，跟每个客户相关担当用电话联系，收集相关信息

-30歳/男性/大専/社会人経験（1年以上）
・日本語、韓国語のみ（口語・読書き）必須
・英語は不要（あれば尚可）
※歓迎：営業経験、自動車関連業界、鉄鋼業界経験

1、统筹设施保全课全局事物，如工厂排水处理设备、锅炉设备、电气工事、变电设备、给排水工程、卫生设备、动力能源设备及空压设备的安装设计、日常运营维护、异常处理等工作的监督和统筹；
2、负责设施安全、环境维护及省能源工作；
3、负责工作团队建设及下属培养工作

1、年龄30至40周岁，男性优先；
2、大学本科学历，机电类或相关专业毕业，五年以上相关工作经验，三年以上同等管理岗位经历；
3、日语一级以上语言能力；
4、具备强烈的责任感，具有较好的PPT等文件编制能力；
5、具有相关岗位上岗证，如：电工证、锅炉证等

1、制造现场的业务管理（5s、人员管理等）。
2、生产性向上的持续改善。
3、人才培养。

*********日语二级左右，可交流**********
1、年龄28岁-35岁。专业不限。高中以上学历。
2、必须具备5年以上生产现场工作经验（品质、生技、生产等）。
3、具有较强的改善、问题分析及解决能力。
4、责任心强、抗压性强。善于沟通，团队协作能力强。

税関との交渉、HSコード予帰類
最主要是报关工作、与海关打交道

男性優先，30~38歳
英語が優先、日本語がわからなくてもOK）
経験要求：税関との交渉力があり、HSコード予帰類に詳しい人が優先
その他：税関、通関会社と直接交渉でき、通関納期確保、通関費用削減を図る

・広汽豊田の各部署への営業、他自動車部品メーカーへの営業
・訪問場所は南沙等※新規開拓が中心

・新車試乗会や販売イベントの運営支援も不定期である

自動車業界（部品販売・完成車販売ディーラー等）での2～3年の新規開拓営業経験者※ルート営業経験のみはNG

日本人総経理の秘書兼通訳として以下業務を担当します。

・社内での会議議事録記載業務（英語）
・顧客からの問い合わせ対応（英語・日語・中国語等）
・日本本社からの出張者対応・通訳

ホテル内の公用語は英語です。ほか日本語・中国語を利用する機会が多いです。
※開業予定は2014年秋頃。

年齢不問（新卒可）/性別・学歴不問/経験不問
必須：英語力及び日本語力（ともに業務交流中級以上）
歓迎：秘書業務・通訳経験者、ホテル・旅行などサービス業界での経験者優先