【業務内容】
日系企業に対する知財関連の支援業務にかかわる業務

対内外事務手続きのほか、日系企業や中国政府側関連部門、
ジェトロ本部、他事務所の知財担当者との連絡調整、時には交渉
日本の独立行政法人にて助理業務全般
・知的財産保護部門の企画補助ならびに各種事務アシスタント、・情報収集、資料の作成、整理 ・調査レポート作成、校正 ・電話相談対応、取次ぎ
・セミナーの運営補助（講師との連絡調整、来場者アンケートの実施集計、開催報告書の作成、セミナーの受付、来客対応など、地方での開催もあり）・データ入力や、ファイリングなど

①社会人経験：３年以上
②日本語能力試験：１級必須
③知財関連業務経験者優遇

1) 環境・省エネルギー分野を中心に、中国の政策措置、経済動向等の情報収集・発信に係る業務
2 ) 環境・省エネルギー分野における日系企業の中国市場展開を促進するために行う日系企業と中国企業・団体等とのビジネスマッチングの支援に係る業務（日系企業の顧客となり得る有望中国企業・団体等の発掘、商談支援等）
3) 展示会、商談会、セミナー、フォーラム等の企画・運営業務
4) 外部委託業務の運営・管理
5) ジェトロ本部（東京）及び日中の協力企業との連絡・調整に係る業務
6) 文書の翻訳に係る業務（日⇔中）
7) 業務打合せ等に係る通訳業務（日⇔中）
8) 予算管理に係る業務

本科以上学历，日语1级
有工作经验，有环境&节能方面的知识更好

知的財産保護部門の企画補助ならびに各種事務。出張、残業あり。

職歴：日本語での業務を２年以上経験していること。
できるだけ早く就業できる方。

●所属は長野県経済交流部（原則として他部署への異動はなし）
●長野県関係企業からの相談対応（日本人駐在員を助理としてサポート）
●長野経済交流部の相談対応活動を補佐するための情報収集、補助業務全般
●資料翻訳、一般的な同時通訳
●北京、青島、大連、東北３省、成都、その他浙江省、江蘇省等への出張あり。
●中国への訪日観光旅行客誘致、長野県観光PR、中国旅行社訪問での観光PR
●長野県産品（農産物、特産物、日本酒、葡萄酒等）PR、中国市場開拓補助
●その他（印刷発注、報告書等の資料作成、ファイリング、データ入力や経理手続き等の補助業務ほか）

・大卒～社会人2年目程度
・２５歳位までの年齢
・日本への留学経験があればとてもいいです
・日系企業における就業経験が１年以上　未経験場合検討

上海万博日本館运营連絡調整業務員工作；
上海万博関連事業；
中国方主催者・東京本部以及相关者的連絡、情報収集、
資料作成、翻訳、通訳業務。

①日语商务流利。读写能力需要,翻译能力需要;
②日本留学归国者或国内勤務経験者
③勤務期間：从现在开始到2010年10月为止(可能会延长几个月)
④上海人（上海語必須）