電話及びメールで営業（訪問も有）
毎日営業に出る事は有りませんが、必要に応じて各既存顧客に訪問間し情報収集等をしてもらいます
社内から既存顧客へ電話、メール等で営業的な情報収集等をしてもらいます

総経理補佐(総経理が顧客訪問時に必要に応じて同行して通訳、その他諸々の補佐)(年に数回の宿泊を伴う出張有り)

各顧客の中国人スタッフハの対応、一般電話対応、見積作成、受発注処理(日本へハの発注有り納期確認、書類管理、在庫品の入出庫管理、在庫品の棚卸(毎月)特定顧客へ納入する際に同行し物と数の確認
作業受注済案件の顧客との打合せ及び内容確認、納期等の調整作業その他、営業業務に関する作業
台帳、書類整理管理、在庫入出庫管理、配送便、チャータ車手配
残業の可能性有り（残業代は出ません）

业务兼营业
电话对应，报价管理，纳期调整，在库管理等。
陪同总经理出差（3~4次/年，广州 山东 福建 杭州 北京有），外出（陪同总经理拜访客户，翻译）等。
情报回收，数据分析等。

エクセル必須（詳しければ尚可）
出身、年齢、不問
営業経験あれば尚可
日本語出来れば尚可（総経理が中国語出来ない為）
几帳面な人（顧客及び書類整理管理も重要なので）
日本人的な文化がわかれば尚可

熟悉Excle，应届生，有1~2年日企工作经验者可。
男女不限，35岁前后，接受出差， 可跑外勤，有营业经验优先考虑。
日语：业务交流（总经理不会中文）
仔细认真（需要整理客户资料等），了解日本文化，有日留学经验优先考虑。
加班：有 周1~2小时， 无加班费

財務、税務（申告含）：
总账、应收应付、税务
涉及到进口贸易、出口退税等
现金管理相关工作
发票申请，申报（外高桥发行）

总务：预订机票・酒店安排、出差费用精算等
人事：日本人的护照管理，更新
营业辅佐工作：预算计算，费用评估，费用报销

希望人材　：
财务可以直接做报表
出身地不問
年齢35歳左右
女性
日语业务交流水平
理解日本会社文化
希望入社日：尽早

電話及びメールで営業（訪問も有）
見積、各受発注、納期対応、発票発行準備、等々
台帳、書類整理管理、在庫入出庫管理、配送便、チャータ車手配
残業の可能性有り（残業代は出ません）

エクセル必須（詳しければ尚可）
出身、年齢、不問
出来れば女性
営業経験あれば尚可
日本語出来れば尚可（伊藤が中国語出来ない為）
几帳面な人（顧客及び書類整理管理も重要なので）
日本人的な文化がわかれば尚可

（電話、見積、受発注、納期確認、発票発行準備、等々）
台帳入力、書類管理、在庫入出庫管理、社用品、配送便手配

社内で営業アシスタント⇒上司は伊藤様
（電話、見積、受発注、納期確認、発票発行準備、等々）
台帳入力、書類管理、在庫入出庫管理、社用品、配送便手配
多少の残業の可能性有り（残業代は出ません

エクセル必須
出来れば女性（ほとんど社内勤務なので）
日本語出来れば尚可