工作内容
通过报纸、杂志、网络新闻等方式收集有趣的话题新闻,并用日语向负责人说明。
预约政府机关取材,用正式的中文编写委托文章。
翻译,购买报章杂志等
采访同行,取材助理工作,主要以民营当地的采访为主(日本人由负责人担当)。
出差:4~5次/年,3~7天不等。
======================================================
新聞、雑誌、ネットニュースなどをチェックして面白そうなネタになる話題をピックアップ、日本語で工藤さんに説明
政府機関へのアポ取りや依頼文章の作成(取材申請文章 フォーマルな中国語)その他アシスタント的な業務 通訳、雑費の購入など
取材への同行、取材のアシスタント業務 主に民営やローカルの取材を担当(日本人や、日本語は工藤さんがこなす)
出張あり:年4~5回 一回の期間は3日間から4日間 ビッグな事件の時は7日間もあり 被災地、事故現場などに出向く