営業全般（単にセールスだけでなく、日々報告や月度報告といった管理業務も必須です。）
・EMSに対し開拓計画を策定し実行
・技術面：客先生産システムの情報収集と弊社製品での提案
・営業面：見積作成と提出、製品販売、費用の回収
・上司（深圳駐在の日本人）への定期的な報告

・4年以上の営業or技術経験があること。
・自動化設備・自動化装置の提案や販売経験
・日本語での会話、報告書作成が可能なこと

※自動化専門卒業が望ましい。

営業全般（単にセールスだけでなく、日々報告や月度報告といった管理業務も必須です。）
・EMSに対し開拓計画を策定し実行
・技術面：客先生産システムの情報収集と弊社製品での提案
・営業面：見積作成と提出、製品販売、費用の回収
・上司（深圳駐在の日本人）への定期的な報告

・4年以上の営業or技術経験があること。
・自動化設備・自動化装置の提案や販売経験
・日本語での会話、報告書作成が可能なこと

※自動化専門卒業が望ましい。

1.公司维修中心工作，对应客户退回机器，部品的修理。
2.大型变频器需要到客户现场维修（有经验者）

男性，大专以上学历
电气自动化或者机械自动化相关专业
性格开朗，沟通能力好，学习能力高
有维修经验都优先考虑

・日本人駐在員の通訳や資料の翻訳
　駐在員との客先同行なども多いです。
・事務所の運営や管理
・出張者の対応
　日本人出張者と客先へ同行し通訳対応、ホテル予約、レンタカー予約など。

・年齢：25歳以下
・日本語：N1級
・深圳南山区后海で勤務可能な方
（南山区か福田区に住んでいる人、もしくは転居できる人）
・出来れば、下記履歴のある方を優先したいと考えています。
　日本への留学経験のある人。
　日系企業での業務経験のある人。

配合变频器事业部和代理商工作，提供变频器产品技术方案以及解决技术问题

性别：男性
年龄：25-30岁
要求：大专以上，机械自动化相关专业，有相关变频器或电机技术对应经验者优先，有日企工作经验者优先，日语能力良好者优先

营业技术（使用机器人仿真软件，为客户提供机器人技术方案，帮助销售增长）

性别：男性
年龄：25-30岁
本科毕业，机械电气自动化相关专业，要求日语听写能力，会使用3D CAD，
有机器人技术对应经验者优先，有日企工作经验者优先

＜主な仕事内容＞
　概略としては下記の通りPDCAを回して仕事を進めて行きます。
　①営業戦略の立案（Plan）
　　⇒半期ごとに業界、顧客別に営業戦略を立案する。
　②受注計画の立案（Plan）
　　⇒月ごとに業界、顧客別にロボット受注計画を立案する。
　③売上計画の立案（Plan）
　　⇒月ごとに業界、顧客別にロボット売上計画を立案する。
　③新規代理店の獲得（Do）
　　⇒安川ロボットを販売する見込みのあるシステムインテグレータを訪問し
　　　代理店契約を結ぶ。
　④既存代理店のフォロー(Do）
　　⇒代理店契約済みのシステムインテグレータに同行してエンドユーザを
　　　訪問するなどして、システムインテグレータの営業支援を行う。
　⑤エンドユーザへのロボットＰＲ（Do）
　　⇒安川ロボットの商品力が発揮できる業界の顧客を訪問し、会社や製品のＰＲを行う。
　　　引合が発生した場合はシステムインテグレータに引合を紹介する。
　⑥ロボットの見積作成（Do）
　　⇒システムインテグレータからの引合に対し見積書を作成し提出する。
　⑦ロボット販売価格交渉（Do）
　　⇒提出した見積書に関してシステムインテグレータと交渉し合同価格を決定する。
　⑧ロボット販売合同書の作成と契約（Do）
　　⇒合同書を作成しシステムインテグレータとロボットの売買契約を結ぶ
　⑨ロボット代金入金確認及び出荷指示（Do）
　　⇒システムインテグレータからの合同代金の入金を確認しロボットの出荷を指示する。
　⑩営業活動報告書の作成（Check）
　　⇒月末にその月の営業活動をまとめた報告書を作成して、１カ月の営業活動を総括する。
　⑪総括した結果から改善すべき点を洗い出し営業活動内容を改善していく（Action）
　　⇒改善点は①②③のPlanningにつなげていく。

年龄：30岁以下
要求：日语读写能力良好、营业经验，最好是工业自动化相关
给予：4-8K，根据经验而定

＜主な仕事内容＞
　概略としては下記の通りPDCAを回して仕事を進めて行きます。
　①営業戦略の立案（Plan）
　　⇒半期ごとに業界、顧客別に営業戦略を立案する。
　②受注計画の立案（Plan）
　　⇒月ごとに業界、顧客別にロボット受注計画を立案する。
　③売上計画の立案（Plan）
　　⇒月ごとに業界、顧客別にロボット売上計画を立案する。
　③新規代理店の獲得（Do）
　　⇒安川ロボットを販売する見込みのあるシステムインテグレータを訪問し
　　　代理店契約を結ぶ。
　④既存代理店のフォロー(Do）
　　⇒代理店契約済みのシステムインテグレータに同行してエンドユーザを
　　　訪問するなどして、システムインテグレータの営業支援を行う。
　⑤エンドユーザへのロボットＰＲ（Do）
　　⇒安川ロボットの商品力が発揮できる業界の顧客を訪問し、会社や製品のＰＲを行う。
　　　引合が発生した場合はシステムインテグレータに引合を紹介する。
　⑥ロボットの見積作成（Do）
　　⇒システムインテグレータからの引合に対し見積書を作成し提出する。
　⑦ロボット販売価格交渉（Do）
　　⇒提出した見積書に関してシステムインテグレータと交渉し合同価格を決定する。
　⑧ロボット販売合同書の作成と契約（Do）
　　⇒合同書を作成しシステムインテグレータとロボットの売買契約を結ぶ
　⑨ロボット代金入金確認及び出荷指示（Do）
　　⇒システムインテグレータからの合同代金の入金を確認しロボットの出荷を指示する。
　⑩営業活動報告書の作成（Check）
　　⇒月末にその月の営業活動をまとめた報告書を作成して、１カ月の営業活動を総括する。
　⑪総括した結果から改善すべき点を洗い出し営業活動内容を改善していく（Action）
　　⇒改善点は①②③のPlanningにつなげていく。

性别：男性
年龄：25-30岁
要求：大专以上、有工业自动化行业销售经验,有良好的沟通能力。
不强制要求会日语，但有日企工作经验者优先，日语能力良好者优先

技术部门翻译工作，书面的话就是技术报告等的日中互翻，以及日常为技术部日本人领导做现场口译，有时要跟部长一起拜访客户。

性别：女性
年龄：22-26岁
要求：本科、日语1级、有相关技术翻译工作经验者优先，办公软件熟练应用

1、产业用机器人售后服务
⇒需出差到客户工厂进行维修，点检，试运行等作业。
如果可移动，也会搬到安川维修中心维 2、电机及机械相关的修理（現地出張修理）
3、客户及代理店技术对应窗口
出差多，一人月有一半出差，另有补贴

1、性別：男
2、工科电子机械相关专业毕业优先
3、机器人售后经验（专业对口没有经验的也可推荐）
4、要看懂日文资料