チェーン外食で品質管理（食品だけでなく工場や倉庫の 衛生管理も含めます）
中国全土の店舗、工場、倉庫の品質衛生
を管理指導する業務です。細菌検査や食品関連法令 にも詳しいとなおありがたいです 。

※週に何日程度、月に何日程度など→
1ヶ月4日程度の国内出張有（武漢、長沙、北京等）

食品相关的品质管理经验
可以全国出差者
男女不限，有日语优先考虑

■业务内容
弊社個別会社の財務関連業務全般
（含発票発行、会計伝票の整理、グループ財務担当との連絡、
グループ財務会議のサポート他）
弊社及び日本本社の連結財務諸表用、個別財務諸表等関連データ作成
＊財務業務及びそれ以外の通訳、翻訳を依頼する可能性あり


上海：29名
全国70名左右（广州，厦门，北京）

・月次決算全般、年度決算全般やったことある人。
・法定監査対応（独力対応経験、できれば４大監査法人又は相当、もしくは日本上場法人の連結子会社経験）
・初級会計資格
・日本語　準ビジネス以上

■业务内容
弊社個別会社の財務関連業務全般
（含発票発行、会計伝票の整理、グループ財務担当との連絡、
グループ財務会議のサポート他）
弊社及び日本本社の連結財務諸表用、個別財務諸表等関連データ作成
＊財務業務及びそれ以外の通訳、翻訳を依頼する可能性あり


上海：29名
全国70名左右（广州，厦门，北京）

・月次決算全般、年度決算全般やったことある人。
・法定監査対応（独力対応経験、できれば４大監査法人又は相当、もしくは日本上場法人の連結子会社経験）
・初級会計資格
・日本語　準ビジネス以上

■业务内容
財務業務全般
・毎月の財務報告書の作成業務（PL/BS)
・各種経費申請の審査と支払業務
・記帳業務
・税務業務
上記を含め会社の全般財務業務をお任せします。
将来的には、グループの連結決算等を任せていきたいと考えています。

上海：29名
全国70名左右（广州，厦门，北京）

【必須条件】
・35歳以下
・財務経験3年以上
（一人で会社の財務全般対応できる方）
・日本語Ｎ2以上
・上岗证所持者
・日系企業で働く経験者
◎学歴：短大以上（財務卒業歓迎）
◎男女不問

【优先条件】
・日本語ビジネスレベル
・飲食チェーン展開している業界の経験者

■业务内容
店铺系统的改善，管理
和总部，中国国内供应商的沟通
系统的合理化，系统適正化、价格交涉等业务

吉野家在全球已经有2048家分店，花丸有525家分店，享誉全球

5年左右餐饮行业系统管理经验。
１． 飲食業、できればファストフードチェーンでのIT関連業務の経験がある
２． オンライン業務（非現金注文決済・デリバリー・ECなど）の経験がある
３． IT業務（売上管理システム・バックオフィスシステムなどのシステムソフト関連およびハード関連）および業界の情報に明るい
４． 店舗および本部の全体的なシステム適正化を提案できる

■业务内容
弊社個別会社の財務関連業務全般
（含発票発行、会計伝票の整理、グループ財務担当との連絡、
グループ財務会議のサポート他）
弊社及び日本本社の連結財務諸表用、個別財務諸表等関連データ作成
＊財務業務及びそれ以外の通訳、翻訳を依頼する可能性あり


上海：29名
全国70名左右（广州，厦门，北京）

・月次決算全般、年度決算全般やったことある人。
・法定監査対応（独力対応経験、できれば４大監査法人又は相当、もしくは日本上場法人の連結子会社経験）
・初級会計資格
・日本語　準ビジネス以上　

管理并执行公司的品质管理政策;
配合公司业务需要，支持采购开发新供应商;
配合公司的重要工作项目，完成相关的品质管理支持;
定期或不定期抽检主要供应商的到货品质，及时处理品质偏差并提供辅导; 确认供应商提交的样品（新供应商和/或新品项）;
定期或不定期对餐厅进行技术评估，提供改善建议方案以及对自社的加工中心进行品质管理评估，提供改善建议方案，并适时追踪;
配合研发和采购，提供相关工作项目的品控支持（新品项目，成本管理项目等）;
以及其他与品控相关的工作内容。

チェーン外食で品質管理（食品だけでなく工場や倉庫の 衛生管理も含めます）
中国全土の店舗、工場、倉庫の品質衛生
を管理指導する業務です。細菌検査や食品関連法令 にも詳しいとなおありがたいです 。

※週に何日程度、月に何日程度など→
1ヶ月4日程度の国内出張有（武漢、長沙、北京等）

食品相关的品质管理经验（2年左右以上）
可以全国出差者
男女不限，有日语优先考虑

■业务内容
企業活動に関わる売買契約、秘密保持契約、業務委託契約などと全て関わる業務；仲裁、訴訟に関する業務、各関係会社より依頼を受け、弁護士事務所等と連携を密にして、個々の事案に対応する；企業が何らかの法的問題に問われたり、逆に問うたりする際、弁護士らとともに訴訟や交渉に対応するのが紛争対応する

上海：29名
全国70名左右（广州，厦门，北京）

【必須条件】
日系企業で法務全般経験を持つ方（2年以上）
◎学歴：本科以上
◎男女不問
・日本語ビジネスレベル
・飲食チェーン展開している業界の経験者
有司法证书优先

各事業会社とのメール翻訳、会議体通訳、総監出張時同行通訳　

事業会社との業務メールの送信、返信翻訳、会議体の通訳、又、日本人の出張時に必要に応じて同行し、通訳業務を行う。メインの通訳、翻訳の空き時間で専門用語の学習、全体のスケジュール管理など

※週に何日程度、月に何日程度など→
1ヶ月4日程度の国内出張有（中国国内吉野家拠点）

日本語翻訳通訳経験ある方
1年以上工作经验者
日语商务交流（1级必须）
如果有日本留学的话应届生也可以考虑（但最好有过翻译类的实习经验）

职责描述：
1、定期对食品行业法律法规进行整理、解读并与地方公司联动；
2、负责公司食品安全体系推进、完善；
3、公司全员及供应商食品安全教育训练；
4、负责食材和包材的产品规格书、标签、检验报告等合规审查。以及产品食品安全监测及预警；
5、供应商现场食品安全及质量审核；
6、负责食药监、技术监督、国检、卫生等相关部门的外联工作；
7、定期到各市场临检并与市场分享；

出差1个月1-2次
（重庆，武汉，江西，四川，福建，广州，安徽，山东）

任职要求：
1、大专以上食品工程相关专业学历，二年以上食品质量现场管理经验；
2、熟悉国家食品安全质量管理法规、政策；
3、可配合公司出差。