部门：食品设备部

产品：目前该食品设备部主要的机械是生产牛奶，啤酒，饮料等液态食品的生
产线；制成油或人造黄油的成套设备；做饭团或蔬菜区分设备

主要销售的品牌：不二精机，山本解冻机

工作内容：
1.食品加工机械/设备的营业担当，包括现场管理（工厂等）
负责区域为全国
2.与当地各供应商保持良好的关系
老客户维护，客户群为日企，也有新规开发
3.与日本总社的对应，及日本方面有人出差过来时陪同拜访及翻译
4.机械设备现地生产和日本进口都有，新客户开发为经总公司介绍铺好路后，
再去拜访维护
5.出差多，长期出差（大多一次3-6个月，按项目），主要是吉林，天津，山东，杭州
6.不定时工作制（即加班却没加班费）
7.日本本地客户决定的商品从日本引进中国，所以有订货管理
8.出席展示会，招揽客户并跟进

注：入社后可能会去日本研修半年

1.日语日常交流（必须，因为和日本联系时要用到）
知道工作中的专业术语的日语
2.有食品设备机械相关营业经验3年以上
3.能适应长期出差

注：不要跨行跳槽的人（如服装专机械）

产品：日本制工作机械（NC旋盘，自动盘，加工中心）

客户：NC旋盘（车削）及加工中心

部门：工作机械部（汽车，飞机等全产业行业的部件加工及设备）

工作内容：工作机械的营业及营业相关事务（最好懂机械的进口知识）
负责销售工作机械的所有产品
既存客户（日系客户）的维护占多数，新规开发有（少）
新规的开发就是从日本引进的产品兜售给中国客户（有提成）
出差多，负责华南地区的客户（若长期出差，大多一次3-6个月）
不定时工作制（即加班却没加班费）

1.日语业务交流的程度，英语邮件对应的程度
（若日语能力低，英文能交流者也可）
2.EXCEL熟练，word，ppt
3.工作机械系商社或工作机械制造业出身者
（不要：自动化搬送，机器人组装，熔接，半导体等经验者）

・支持三个营业部的助理事务。
・辅助制作营业资料、报价单、合同书。
・辅助申请事务（额度申请、书面请示申请、出差申请等）。
・额度管理。
・营业相关管理辅助事务。
・辅助预算管理。
・和广州事务所保持联系，辅助业务。
・其他公司辅助业务。

・女性。27岁左右。户籍不限。
・日语业务交流及以上，会英语者更佳。
・有营业助理经验者优先。
・开朗、有责任心、有干劲。

営業担当(場合により技術者の現場支援あり)
・工作机械部（汽车，飞机等全产业行业的部件加工及设备）
・现有客户的维护，新客户的开发。
・出差较多，全国范围。

業　　務：工作機械営業及び営業事務
　　　　　機械輸入知識あればBetter
扱い商品：日本製工作機械(NC旋盤、自動版、加工中心)
客　　先：新規開拓(日系以外／ローカル中心)
現状の日系ユーザーフォローもあるがローカル新規開拓を中心とする。

・日本語(業務交流レベル)、英語(メール対応レベル)
＊日本語レベルが低くても英語交流できればOK
・EXECL(熟練),WORD,PPT
・工作機械系商社または工作機械メーカー出身者
機械メーカー例：MAZAK,DMG森,牧野機床,上,HAAS,DOOSAN他
＊機械商社例：山善、湯浅、富田、米沢工機、香港・台湾系商社など
・自動化搬送・ロボット組立・溶接・半導体・等経験者不要
・有机械设备相关的营业或制造经验。
・不介意出差。

営業担当(場合により技術者の現場支援あり)
・工作机械部（汽车，飞机等全产业行业的部件加工及设备）
・现有客户的维护，新客户的开发。
・出差较多，全国范围。

業　　務：工作機械営業及び営業事務
　　　　　機械輸入知識あればBetter
扱い商品：日本製工作機械(NC旋盤、自動版、加工中心)
客　　先：新規開拓(日系以外／ローカル中心)
現状の日系ユーザーフォローもあるがローカル新規開拓を中心とする。

・日本語(業務交流レベル)、英語(メール対応レベル)
＊日本語レベルが低くても英語交流できればOK
・EXECL(熟練),WORD,PPT
・工作機械系商社または工作機械メーカー出身者
機械メーカー例：MAZAK,DMG森,牧野機床,上,HAAS,DOOSAN他
＊機械商社例：山善、湯浅、富田、米沢工機、香港・台湾系商社など
・自動化搬送・ロボット組立・溶接・半導体・等経験者不要
・有机械设备相关的营业或制造经验。
・不介意出差。

■业务内容
www.itcmt-cn.com
隶属食品设备部
食品加工机械/设备的现场管理（工厂等），
负责区域为全国。

机械设备现地生产和日本进口都有。
出差非常多，尤其是长期的出差（主要是吉林，天津，山东，杭州等）

食品设备部主要的机械是生产牛奶、啤酒、饮料等液态食品的生产线。

日语简单交流也ok
能适应长期出差（现场对应）
如有食品设备，机械相关经验优先考虑（没有食品机械也ok）
*今年度来年度と長期工事が入り対応できる方を募集したいと考えています。

■业务内容
www.itcmt-cn.com
隶属食品设备部
食品加工机械/设备的营业担当，包括现场管理（工厂等），负责区域为全国。与当地各供应商保持良好的关系。老客户维护，客户群100%为日企。与日本总社的对应，及日本方面有人出差过来时陪同拜访及翻译。机械设备现地生产和日本进口都有。新客户开发为经总公司介绍铺好路后，再去拜访维护。
进入公司后有可能会去日本研修半年。
出差非常多，尤其是长期的出差（主要是吉林，天津，山东，杭州等）
■相关产品/服务/技术
业务主要分为3部分
1，工作机械部（汽车，飞机等全产业行业的部件加工及设备） 5名营业
2，产业机械部（塑料，纸浆，能源，半导体等） 2名营业
3，食品设备部（饮料，食品等） 1名营业

日语工作交流or英语工作交流
会日语更好
有食品设备，机械相关营业经验或商社出身。
能适应长期出差（1个月1-2w）

・环保装置，凹版印刷机器等产品的销售。
・现有客户的维护，新客户的开发。
・出差较多，全国范围。

・男性，35岁以下（希望30岁左右）。
・大专及以上学历，日语业务交流及以上水平。
・有机械设备相关的营业或制造经验。
・不介意出差。
工作機械、自動省力化装置(含ロボット)
機械商社、機械メーカー(アフターサービス経験優遇)

・支持三个营业部的助理事务。
・辅助制作营业资料、报价单、合同书。
・辅助申请事务（额度申请、书面请示申请、出差申请等）。
・额度管理。
・营业相关管理辅助事务。
・辅助预算管理。
・和广州事务所保持联系，辅助业务。
・其他公司辅助业务。

・女性。27岁左右。户籍不限。
・日语业务交流及以上，会英语者更佳。
・有营业助理经验者优先。
・开朗、有责任心、有干劲。

・机床加工设备技术支持业务，以各类汽车部件生产设备为主。如：发动机、把手、金型加工类等都有。
・客户的技术问题应对，提供解决方案，偶尔需要自己维修一下，如：换换零部件等。
・厂商以及客户间的沟通联系。
・根据业务需要，有时有出差。

①日系工作機械メーカー営業
②工作機械商社営業
③工作機械メーカーor商社サービス
④日系工場保全(NC旋盤／マシニングセンター経験必ずあり)
※①～④の中一つの経験2年間以上

言葉能力:
営業経験者の場合、日本語能力試験2級以上、流暢的に話せる程度
技術／保全系の場合、日本語で基本会話が出来るレベル(工作機械専門用語が分かる)