技术资料，说明书的翻译制作。
人员管理、日程管理、长期项目管理（预算、人员、日程）。

有以下经验者优先：
技术资料翻译经验、日本留学经验、日企工作经验。
日语，英语读写能力。

①各技術系部署の日本人部(課)長の助理
②当該部署における一般庶務、通訳·翻訳業務

■日本語一級相当
■単なる通訳·翻訳だけでなく、部署全体の庶務業務(様々な雑多な業務)にもテキパキと臨機応変に対応できる方
■建設·工場現場で勤務可能な方(現場での環境、作業着·ヘルメットなども着用)
■技術的な専門用語にも対応可能な人材優遇　　
00014533　　　　

负责集团社员设备维护教育，安全、环境教育的协助工作。

男性，大专以上学历，
机械，电气，自动化专业，
Excel、Word、PowerPoint熟练，
日语3级以上，
性格开朗，协调性好。
00014848

*陪同日本人去工厂做翻译

*日语能力1级
*看的懂机械加工类图纸优先

ＰＲに関わる日本語・中国語訳、資料作成、会議同席など

・日系企業での勤務経験ある方。

■业务内容
负责分公司内部日方与中方员工之间的业务沟通，各种内部会议翻译，公司领导参加外部交流时的口译，各种资料的笔译等。

1.日语专业本科以上学历，精通口笔译，具有较强的日语听说读写能力和较强的中文表达能力及沟通能力；
2.熟练使用办公软件；
3.性格开朗，沟通能力强，工作认真积极主动；

00014817

日语翻译
与软件开发团队一起,协助开发人员
1.技术文档的中文&日文对译
2.与日方人员的电视会议，电话会议的技术翻译
3.协助整理会议记录，书写工作信件
日语助理
协助在中国的日方管理人员
1.管理日方人员的日程（日程安排等）
2.协助日方管理人员与中方人员的沟通（书面，口头）
3.协助日方管理人员整理，书写商务公文（会议记录，商务邮件等）

日语翻译
【must】
1.日语听说读写各方面商务水平
2.软件公司日语翻译（口译，笔译）2年以上
3.能够整理，书写清晰的会议记录，工作信件
【want】
1.有日本工作经验
2.有IT背景知识，了解软件开发专门用语
日语助理
【must】
1.日语听说读写各方面商务水平
2.软件公司日语翻译（口译，笔译）2年以上
3.商务公文写作经验
【want】
1.有日本工作经验
2.有IT背景知识，了解软件开发专门用语
3.了解软件项目管理者更佳

1.式样书的翻译
2.印花，刺绣等二次加工的生产管理
3.缝制的生产管理

1.日语熟练，能业务交流
2.有缝制工厂经验，最好是在日本研修过的候选者

南通新建工厂的日本部门长的翻译工作

日语流利
有社会工作经验
愿意在南通工作

研发中心的中方技术人员和日本技术人员之间的翻译工作

1、日语流利，具备英语能力更佳
2、机械或电气方面的技术翻译经验具备佳