業務内容：契約審査（中文、英文）、法令調査、法律相談対応、セミナー資料作成・実施、法律関連ニュースレ
ター作成、コンプライアンス案件対応、政府調査対応、安全保障貿易関連業務など

業務経験：5年以上の法律関連業務経験、さらに、弁護士事務所での勤務経験があれば、望ましい
性　　別：男
年　　齢：28～35歳前後
学　　歴：大卒以上 （司法試験合格者）
言　　語：英語上級レベル（日本語が出来ればなお良い）
備　　考：なし

・中国発明の創生/抽出・権利化活動を行う特許技術者。公知例調査やクリアランス調査。
・特許管理業務。

大学既卒者（新卒可。特許に関する技術面、管理面での実務及び特許データベースの検索等の特許調査に意欲を有する者）
専門：理系
日本語ビジネスレベル
特許出願や特許調査、管理等の仕事に意欲がある者
発明/開発製品に関する技術を理解できる
組織として行動ができる
課題に対する解決手段を考える努力ができる。

■业务内容
1 投资部门的法律相关的支援，建议等。
2 和政府部门交流，法律相关手续的更新等。
3 国内法律新条例的调查
4 其他部门法务相关内容的咨询援助等

1 通过司法考试
2 日语商务水平
3 法务工作经验5年以上

00035810

●日本法人側の案件対応が主になります。

・日本語明細書の校正
・ＯＡ対応（拒絶理由通知書の日本語訳、コメント作成、意見陳述書作成など）
・ＰＰＨ書類作成
・自発補正書類作成

（以下は、比率としては低い仕事内容）
・日本顧客からの問い合わせ対応（技術内容、中国の専利法に関する内容）
・日本出張（クライアント訪問）

・专利代理人有資格者
・中国国内での業務経験5年以上
・日本語ビジネス必須
・理系出身の方
　

・調査のサポート、政府機関への問い合わせ
・法令検索、法律に関する資料の翻訳
・政府機関での手続き、連絡業務

・英語能力又は日本語能力のある方
・法学部卒の方、または法務・法律関係の経験者

1.公司业务合同的审核（中、英、日），对外广告宣传标示合规性审核；
2.诉讼应对，债权回收等；
3.公司规章制度的合法合规性审查；
4.筹划及组织对公司员工的法律知识培训工作；
5.知识产权的管理和实施；

学历与专业：本科以上学历，法律相关专业，法学学士及以上学位，有司法执业资格；
工作经验：3年以上企业法务工作经验，医疗、化妆品行业法务或劳动法经验优先；
外语水平：英语或日语能够熟练进行商务交流；
计算机应用水平：熟练使用各类办公软件；
性格特征：外向、开朗；
6.能力要求：良好的口头和书面表达能力、组织协调能力、分析判断能力。

1、审查合同(中日英)、应对法律咨询；
2、合规控制(compliance)规章制度的制定及修改；
3、法务、合规控制(compliance)相关培训的进行；
4、公司规章制度的制定,修改及管理；
5、对集团公司提供上述业务内容的支持

1 有1年以上日企法务相关的工作经验，有合规控制(compliance)相关工作经验者优先；
2 日语商务水平（日语一级）、英语商务水平
3 法律相关专业本科以上
4 能够独立完成工作,对于负责的业务,能够很快的进入并胜任；
5 具备良好的理解以及沟通能力，具有积极的态度和团队合作能力，责任心强；
6 熟练掌握办公软件(Word,Excel,PowerPoint)；
00023763

事業活動に伴い発生する法律問題の対応・指導、契約書の起案・審査、コンプライアンス・訴訟対応等

募集条件：
中国律师资格。
3年以上 日系商社法务实务经验
汉语必须母语，英语为商务水平（因为合同是中文或英文）
会日语更好。

◆主に非訴訟業務（訴訟業務は基本的にございません）
・外商投資関連の業務全般を担当いただく予定です。
業務経験にもよりますが、リサーチ業務が特に多くなります。
・日中文の契約の翻訳業務も行っていただく予定です。

◆有律师执业资格
＊日系企業での法務経験が長かったり、敢えて弁護士登録せずに法律事務所で実質的に弁護士として業務しているなどの事情があれば特に律師執業資格にはこだわりません。
◆有律师相关工作经验
◆日语：日常会話以上
◆外商投資関連業務の知識がある方
◆理論的かつ精緻にリサーチができる能力、理論的に整理して説明ができる能力

00033938

日系客户法律相关业务的对应。

律师 3名
1 有律师执业资格
2 有律师相关工作经验
3 有对应日资企业的经验
4 会日语优先
5 在日企有法务经验的也可以,有法院经验的也OK

00032345