1）日本の有名なブランドを担当していただきます。
2）主に顧客窓口としてお客様の相談にのっていただき、法務サービスを提供していただきます。
3）調査プロジェクトの進捗把握、プロジェクト報告など。
4）部下の育成、および部門の管理活動など。

1）チーム規模のマネジメント経験３年以上ある方。営業経験３年以上ある方。
※またプロジェクトの推進経験がある方、歓迎。
2） 日本語1級（特に読み、書きの能力が高い方歓迎）
3） 将来、知的財産の専門家として活躍したい方。知財関連の学習、情報収集など向上心のある方。

※翻訳経験、あるいは知的所有権の知識がある方、日本への留学経験がある方、日系企業で従業経験者は歓迎。

主要负责人事管理，考核绩效考评，公司活动组织，宣传公司品牌活动等

1.25~30岁前后（公司平均年龄为30左右）
2.已婚已育女性优先
3.性格开朗，活泼
4.能根据客户的喜好提出一些新鲜的主意制作礼物给客户

業務内容：
1 国際医療コーディネタ日本の高度医療を求める海外患者さまに対して、スムーズ治が受けられようワン ストップでサポーするお仕事。
2 問い合わせ対応 適切な医療機関選択のコンサルテ―ショ
3 医療滞在ビザの取得サポート
4 アフター 関連資料の作成、翻訳

■必要資格
・語 学能力：日本ビジネス会話レベル ，韓国語が話せればなおよい。
・要 PC スキル スキル (Microsoft Excel)
・大卒以上

00048016

翻訳業務がメインです。
（中文⇒日文）
クライアントの契約書や、法律関連の資料。
多い時は100ページ以上もあり。
基本的には翻訳業務がほとんどですが、一部講演会や、イベントの手伝いや、顧客管理、契約書更新時のフォロー等も対応頂くかもしれません。

忍耐力のある方。
翻訳業務が好きな方。
法律関連の経験がなくても入社後研修あり。
帰化の方も可

■业务内容
根据上级指示与客户沟通了解客户要求做前期的现场调查根据调查结果制作图纸，制作成本计算及报价，指导工人施工，对现场施工进行监督管理，竣工后整理完成报告，资料整理等工作。

岗位职责：
1、能熟练绘制并修改建筑用电专业图纸，并完成方案及施工图；
2、能核查各类图纸及数据文件；
3、根据施工要求监督管理施工人员的进度和质量；
4、其它相关工作。

任职资格：
1、建筑学或机电相关专业本科及以上学历，3年以上相关工作经验；
2、熟练使用AUTOCAD等绘图软件及办公软件，了解建筑内专业绘图工作；
3、了解相关国家规范及法规；
4、具备良好的沟通协调能力和团队合作精神；
5、会日本语,可进行日常沟通；
6、有日企工作经验,了解日本文化；
7、要求应聘者具有较强的敬业精神,沟通协调能力和团对合作精神,以及相应的承压能力。另根据工作情况有派往苏州总社支援或研修。

建筑设备配电设计与施工管理方向
要求日语二级或二级相当的读写说能力

建築関係配電（もしくは空調配管）の施工経験があり、日本語で交流可能、日系企業の理念が理解できる方
短気での出張が可能な方

1.策划设计方案，建筑合规检查，全权负责项目的提案到完工所有建筑相关业务
2.项目设计，与客户合作洽谈
3.领导管理设计团队，完成项目其他要求
4.能与总经理配合,完成项目,总经理不在时,能独立管理设计团队和甲方洽谈

【必须】
1.持有一级注册建筑师资格
2.工作经验：8年以上建筑设计经验，并有设计管理工作经验
3.学历专业：本科，建筑学或城市规划
4.精通建筑设计，有执行力，能与甲方交涉洽谈，促进项目进程
5.拥有团队管理能力和领导力

1.主要负责法律相关内容的翻译 （中文翻译日文）

2.协助社内中方员工日常工作中的日文翻译确认

3.协助开セミナー资料确认翻译（中文翻译日文）

有相关工作经验者优先考虑

会中文

■业务内容

□ 中国語電話/メール対応
□ 営業活動同行、打合せ現場でのオンタイム翻訳
□ 簡易情報収集
・商業、建築インテリア、不動産開発関連イベント・セミナー
　　　⇒イベント・セミナー参加手続き、当日同行営業
・上海、中国主要都市に於ける、商業施設開発・開業・リニューアル情報、複合開発情報（インターネット調査程度）
□ 事務作業
（国内外への物品発送、必要物品購入、出張時移動チケット、宿泊手配　等）

日本語　検定１級
ヒアリング、対話 能力
打合せの場、会話をする場に於いて、中国語⇔日本語の翻訳が正確に出来る。
読み取り、書き取り 能力
メール送受信時、資料作成時に於いて、日本語で指示された文章を正確に中国語に翻訳する事が出来る。
PC上で、正確な日本語入力が出来る。
□ エクセル、ワードの利用経験
文字入力等の一般的なソフト利用が出来る。ソフトに対する専門的な深い知識は必須では無い。
□ ビジネスマナー、礼節
社会人としての丁寧な言葉遣い（日本語、中国語共）、礼節をわきまえている。
①の業務内容を理解・容認し、②の基準能力を充分に満たすと判断した者を採用する。

■业务内容

□ 中国語電話/メール対応
□ 営業活動同行、打合せ現場でのオンタイム翻訳
□ 簡易情報収集
・商業、建築インテリア、不動産開発関連イベント・セミナー
　　　⇒イベント・セミナー参加手続き、当日同行営業
・上海、中国主要都市に於ける、商業施設開発・開業・リニューアル情報、複合開発情報（インターネット調査程度）
□ 事務作業
（国内外への物品発送、必要物品購入、出張時移動チケット、宿泊手配　等）

日本語　検定１級
ヒアリング、対話 能力
打合せの場、会話をする場に於いて、中国語⇔日本語の翻訳が正確に出来る。
読み取り、書き取り 能力
メール送受信時、資料作成時に於いて、日本語で指示された文章を正確に中国語に翻訳する事が出来る。
PC上で、正確な日本語入力が出来る。
□ エクセル、ワードの利用経験
文字入力等の一般的なソフト利用が出来る。ソフトに対する専門的な深い知識は必須では無い。
□ ビジネスマナー、礼節
社会人としての丁寧な言葉遣い（日本語、中国語共）、礼節をわきまえている。
①の業務内容を理解・容認し、②の基準能力を充分に満たすと判断した者を採用する。

招商部：引进各种品牌进驻、并管理进驻商场的租户、为租户提供相应的支持。
该职位：租户商谈时的翻译、合同笔译、整理数据。
总经理的日程管理、电话对应等。

1、日语水平高、笔译和口译熟练准确。
2、能熟练操作word、excel、PPT。（会CAD更好）
3、性格开朗、有责任心。