・市场开拓及维护
・就建筑设计过程中的问题与业主及日籍建筑师沟通
・参加设计会议，担任现场日语翻译，撰写中日会议记录
・协助业主办理项目审批等行政事务
・处理其他紧急事项等

・本科及以上学历，日语精通；
・建筑专业背景，有3~5年经验；
・认真踏实，有一定的抗压能力和情商；
・有留日经验者优先。

办公室，工厂等地的市内装修&建筑设计
■业务内容
随同营业人员拜访客户把握需求。内勤外勤时间大概五五分
一个办公室可能需要准备100张以上的图纸
加班视效率而自行判断（21点以后回家可以报销出租费用）
■成员构成
现在设计人员有12位。全员不会日语但是有内饰设计/空间设计的经验，大专以上学历
■公司魅力
公司氛围融洽，亲如一家。夏总经理是北京人，现在跟家人一同定居广州，个性爽快，日语流畅）
夏总认为只要够努力就能得到奖励，奖金跟业绩不一定挂钩，根据工作态度和责任感也会给到6个月的奖金奖励。
晋升期不固定，只要够努力或者项目完成得好就可以得到晋升。但不会无节制地随意提升和降级。

30到40岁/学历不限/不需要日语
室内设计必须在5年以上（会使用CAD画图，学校学习的也可以）
*欢迎条件
会日语或者日企喜好的设计类型有所了解的。

オフィスや工場の室内外装飾や建築設計の営業
■業務詳細
・日系企業向けの既存＆新規営業（新規7割想定）
・広東省以外の省への出張も今後増える可能性有
・外勤＞内勤（適性により組織内で調整）
・設計担当との営業同行（但し現在設計メンバーは全員日本語不可）
・残業は各自案件によって自主的に判断し実施
（21時以降の帰宅者はタクシー代支給）

■同社の魅力
社内はとても家族的で仲が良い印象です。
その為社風は個人裁量が大きく「自由」です。
総経理の夏様は北京出身ですが、現在はご家族ともに広州に移られており、とても気さくな方で日本語も流暢です。
「頑張れば頑張った分だけ評価したい」という夏様の御考えから、賞与は業績ではなく「勤務態度・仕事への責任感」を評価し過去半年分支給されたこともあります。
昇給時期も固定しておらず、社員の頑張りやPJTでの働きぶりを評価した際に昇給することもあります。

営業経験5年以上
日本語ビジネスレベル

オフィスや工場の室内外装飾や建築設計の営業
■業務詳細
・日系企業向けの既存＆新規営業（新規7割想定）
・広東省以外の省への出張も今後増える可能性有
・外勤＞内勤（適性により組織内で調整）
・設計担当との営業同行（但し現在設計メンバーは全員日本語不可）
・残業は各自案件によって自主的に判断し実施
（21時以降の帰宅者はタクシー代支給）

■同社の魅力
社内はとても家族的で仲が良い印象です。
その為社風は個人裁量が大きく「自由」です。
総経理の夏様は北京出身ですが、現在はご家族ともに広州に移られており、とても気さくな方で日本語も流暢です。
「頑張れば頑張った分だけ評価したい」という夏様の御考えから、賞与は業績ではなく「勤務態度・仕事への責任感」を評価し過去半年分支給されたこともあります。
昇給時期も固定しておらず、社員の頑張りやPJTでの働きぶりを評価した際に昇給することもあります。

営業経験5年以上
日本語ビジネスレベル

仕事内容
接着剤材料の新規開発
シーラント用材料の新規開発
既存顧客のフォロー

真面目、責任感あり、仕事に熱心、新規開発意欲あり。
日系会社に勤める経験あり（シーラント、接着剤業界経験があれば Better）
30-40 歳
日本語対応可

仕事内容
接着剤材料の新規開発
シーラント用材料の新規開発
既存顧客のフォロー

真面目、責任感あり、仕事に熱心、新規開発意欲あり。
日系会社に勤める経験あり（シーラント、接着剤業界経験があれば Better）
30-40 歳
日本語対応可

作为日本人助理，进行现场工作上的翻译工作，会议翻译，其他事务打理等工作。
某个项目结束后会派往其他现场（全国范围）

1、有施工现场经验优先
2、愿意长期驻在现场工作
3、应届生可

业务内容：面向日本及亚洲的本公司建筑项目采购建筑产品的下述业务
对象产品：造作、木制建筑、金属制品、玻璃、竞技场椅子等各种建筑材料
临时电梯供电轨道、混凝土压床、搬运单元等各种临时设备

1、供应商调查
2、报价委托、价格谈判、比较研究资料制作
3、订单（PO）制作
4、产品检查、制作状况管理、报告
5、出货管理、物流管理、文件管理、报告

※偶尔有中国国内出差

1、可利用Excel、PowerPoint等制作报告资料。
2、采购业务经验2年以上，建筑相关的报价、采购业务或其他领域的报价经验优先。

业务内容：面向日本及亚洲的本公司建筑项目采购建筑产品的下述业务
对象产品：造作、木制建筑、金属制品、玻璃、竞技场椅子等各种建筑材料
临时电梯供电轨道、混凝土压床、搬运单元等各种临时设备

1、供应商调查
2、报价委托、价格谈判、比较研究资料制作
3、订单（PO）制作
4、产品检查、制作状况管理、报告
5、出货管理、物流管理、文件管理、报告
6、出差陪同

※有中国国内出差。频率不定

1、可利用Excel、PowerPoint等制作报告资料。
2、吸烟者不可，可以适量饮酒。
3、选择条件（符合以下任意一项以上）

3.1调达实务：建筑相关的报价、采购业务或其他领域的报价、采购业务经验2年以上。
3.2作图实务：业务相关建筑细节作图经验，可以画建筑物五金类的详细图。
3.3QS：有QS（Quantity Surveyor）学位资格或有QS的实际工作经验。
3.4韩语：可以听说读写。

如无任何外语能力和QS资格，有建筑、采购相关的资格持有者、结业者也可以优先推荐。

1、拜访开发区，获取来华建筑投资信息收集及跟踪；
2、以承接项目为目的，开展各营业相关活动及工作；
3、拜访、维护日资业主客户关系；

1、1~5年左右工作经验、具有营业经验者尤佳。
2、能适应加班及出差