・IDC（Internet Date Center）の建物設計及び施工

年齢：35～50歳
経験：IDC（Internet Date Center）の建物設計及び施工経験者（経験は電気・空調・建築など）
日本語：できれば尚可
入社日：なるべく早く

・制定、健全公司安全管理制度并监督实施，联系、协调公司内外安全工作，按时完成安全报表
・编写安全生产、消防相关文件和程序，审查安全技术操作规程，并监督执行情况；
・对员工进行安全生产、消防培训和现场指导，及时指出、纠正、处理员工违章操作事件；
・完成上级领导安排的临时性工作的执行

20代～30代/建築現場・施工現場・工場建設などで働いた経験のある方（新卒不可）/日語不要
※歓迎条件：持安全主任证书和中级质量安全员证书、助理工程師資格、建築現場の安全担当経験、日本語
1、年龄为20-30岁；
2、需有在建筑工地、施工现场等地工作的经验（非应届毕业生）；
3、不需要日语；
4、欢迎持有安全主任证书、中级质量安全员证书、助理工程师资格证以及拥有建筑工地经验、懂日语的应聘者应聘本职位。

意匠設計
クライアントの要望を把握。ニーズをまとめコスト・スケジュール・設計を行う。

中国プロジェクトの設計業務は東京側と協力しながら対応しています。クライアントはほぼ中国系

プロジェクトリーダーは中国籍の方
上司は日本籍の設計総監となります。

建築学科卒業者
建築設計（意匠機能）経験

※応募時に作品集をご提出ください

意匠設計
クライアントの要望を把握。ニーズをまとめコスト・スケジュール・設計を行う。

中国プロジェクトの設計業務は東京側と協力しながら対応しています。クライアントはほぼ中国系

プロジェクトリーダーは中国籍の方
上司は日本籍の設計総監となります。

建築学科卒業者
建築設計（意匠機能）経験

※応募時に作品集をご提出ください

■■业务内容
住宅の内装施工における、中国人スタッフへの技術指導をお任せします。
手掛けるのは、住宅、販売店舗、飲食店舗、オフィス、展示会ブースなど。
内装施工における若手施工管理の業務指導を担当頂きます。
高品質で快適な内装空間をつくるための基礎から教えていただくことになります。

■中国人スタッフ
平均年齢は30歳前後。現地で建築の設計や施工を手掛けている若手が中心。
経験が浅い未経験同然のスタッフから、日本のゼネコンで働いていた中国人など、経験やスキルは様々です。

【具体的な業務】
▼顧客要望のヒアリング
▼現地の設計担当と打ち合わせ
▼施工管理
▼完成・引渡し

※基本的に施工図面を描くことや、顧客への営業活動はありません。


＜特徴＞
転勤なし
顧客への営業活動などはございません
服装自由
年齢不問
交通費支給

・住宅リフォームの施工経験や一級施工管理技士の資格保持者は歓迎。
・２-３年施工管理経験必須

※中国人の場合、日本語はビジネスレベル必須
※日本人の場合、通訳がいるため中国語は不問

1、根据代理商或销售人员的需求进行平开门、防火门技术
支持
2、指导代理商进行项目报价，并根据项目实际情况，明确
销售订单中各种配置信息
3、根据客户要求和现场情况，进行技术方案确认和深化设
计。
4、向工厂下单和技术交底。

1、大学专科及以上学历，建筑、工民建、机电、机械等理
工类专业．
2、有过门业工作经验者优先考虑。
3、能够在压力下工作，有进取心，吃苦耐劳，有开拓精
神。
4、能熟练应用 AUTOCAD、OFFICE 等办公软件；
5、具有良好的沟通协调能力；
6、能胜任出差工作；
7、日语口语优秀者可优先考虑。

■业务内容

1 大型商业设施工作经验，管理经验3年以上
2 熟悉有关保安，设备、系统和管理分工，保洁，装修管理等相关业务内容
3 有北京市朝阳区相关人脉关系（当地物业设施，设备供应商等）

能力要求
1普通话，有英语或日语者优先
2有良好的计算机及文字表达能力，会使用CAD绘图软件
3大专以上学历，有良好的沟通协调能力
4遵守职业规范，具备良好的职业道德
5法定节假日，周末可以上班以及可以接受轮班


00031324

店舗、オフィス等の内装現場管理

・男性
・~30岁左右
・日本語：日常～業務交流
・内装現場管理経験（必須）
＊日系企業での経験者（優遇）
・協調性のある方

00025109

1、购物中心开店筹备工作中重点负责对于物业管理方面的工作；
2、选择购物中心合作的保安、保洁、工程物业公司及相关合同的签订工作；
3、通过考察购物中心整体的物业状况，制定各设施设备的管理制度；
3、联络政府相关部门，协调解决各项审批事项；
4、购物中心开业后对物业公司服务品质进行监管并提升对客服务水平；

1、具备大型商业设施物业管理5年以上工作经验；
2、熟知停车场、保安、保洁、工程维修、及能源管理的操作规范；
3、具备政府事务沟通经验，能够解决租户提出的各项物业投诉。

■业务内容
现场的施工管理・安全管理，跟关系公司/部门的协调。

1.建筑相关专业毕业，大专或以上学历
2.5年以上建筑工程现场管理经验，有中级工程师资格者佳
3.适应长期出差、能长期稳定工作
4.适应能力强，愿意从事建筑行业
5.熟悉日企文化，能简单日语寒暄最佳（不会也可）