・IDC（Internet Date Center）の建物設計及び施工

年齢：35～50歳
経験：IDC（Internet Date Center）の建物設計及び施工経験者（経験は電気・空調・建築など）
日本語：できれば尚可
入社日：なるべく早く

意匠設計
クライアントの要望を把握。ニーズをまとめコスト・スケジュール・設計を行う。

中国プロジェクトの設計業務は東京側と協力しながら対応しています。クライアントはほぼ中国系

プロジェクトリーダーは中国籍の方
上司は日本籍の設計総監となります。

建築学科卒業者
建築設計（意匠機能）経験

※応募時に作品集をご提出ください

意匠設計
クライアントの要望を把握。ニーズをまとめコスト・スケジュール・設計を行う。

中国プロジェクトの設計業務は東京側と協力しながら対応しています。クライアントはほぼ中国系

プロジェクトリーダーは中国籍の方
上司は日本籍の設計総監となります。

建築学科卒業者
建築設計（意匠機能）経験

※応募時に作品集をご提出ください

店舗、オフィス等の内装現場管理

・男性
・~30岁左右
・日本語：日常～業務交流
・内装現場管理経験（必須）
＊日系企業での経験者（優遇）
・協調性のある方

00025109

业务内容：営業活動全般
・お客様窓口と信頼関係を築くのがお仕事です。
・お客様の要望をヒアリングし、社内の各部門と連携を取りながら企画書、提案書をまとめます。

■魅力
提案から合意までは、粘り強さと交渉力が求められますが、工場など（社会の基盤となる町づくりに関わる）スケールの大きな仕事は ＜やりがい＞ があります。
工作内容:
根据设计技术员的指示使用CAD软件进行各种建筑设备的图纸制作及修改
1.能够学习专业性更高的技术
2.可以接触广东省内有名设施的建筑业务

36歳以下/男性/日语2.5以上/学历不问/営業経験
有建筑業界经验（歓迎）

※ 業界経験ない方は、経験豊富な先輩社員と一緒に営業活動同行、OJT指導を通じて仕事を覚えます。

要求:
建筑关联的CAD经验者/日语1.5-2.0/学历不问
1.有建筑界经验（欢迎）
2.有经验的日语水平较低也可商谈

■仕事内容
・内装設計業務
CADを使用して設計業務を担当
・営業同行
同社営業担当と共に顧客訪問の上、
お客様の要望にあわせて設計相談や内装の具体案の相談・提示などを担当します。
※設計対象
工場やオフィス室内設計、装飾があります。

27-35歳左右/大専以上/性別不問/日本語商務一般
必須経験：内装設計（CAD使用での設計）経験者（5年以上）
歓迎：中国語・日本語ともに堪能であれば国籍不問
※日本語力よりも専門的な内装設計知識が優先

KUMAKUMI设计以室内设计为主体，包含办公室、餐饮店、零售店、浴场、幼儿园、民宿、酒店、艺术展场、百货商场、购物中心等

主要负责项目管理，团队管理，作为总监管理公司项目进度等。

了解客户需求，与设计师配合，根据客户的定位和预算，确定项目的产品风格、定位及软装主题，制定项目软装方案、软装清单等，善于发掘客户需求并最终达成等。

请携带作品集（U盘）或自己携带电脑至本公司面试。

· 5年以上室内、建筑、景观、家具、软装设计等专业经验，以上专业择一二以上即可(室内设计经验者优先)
· 对所擅长的领域有一定的积累，把控力及未知问题的预判能力
· 有较强的视觉搭配能力，对时尚、艺术具有敏锐的嗅觉，对CAD 、SU、PS、AI、PPT、VECTORWORKS、PS、WORD、EXCEL等基础设计软件的操作驾轻就熟
· 工作高效，能迅速融入团队，迅速熟悉项目并展开工作，能在高压高强度状态下保持稳定
· 对自身设计作品有高标准的要求；对设计格调有独到的理解；对生活品质有追求、有见解
· 有英语或日语交流沟通能力者优先

■业务内容

1 大型商业设施工作经验，管理经验3年以上
2 熟悉有关保安，设备、系统和管理分工，保洁，装修管理等相关业务内容
3 有北京市朝阳区相关人脉关系（当地物业设施，设备供应商等）

能力要求
1普通话，有英语或日语者优先
2有良好的计算机及文字表达能力，会使用CAD绘图软件
3大专以上学历，有良好的沟通协调能力
4遵守职业规范，具备良好的职业道德
5法定节假日，周末可以上班以及可以接受轮班


00031324