负责集团法律日常事务，包括但不限于：
1、 起草、审核法律文书并参与公司所涉法律纠纷的协商和谈判。
2、 对相关资料进行归档、管理。
3、 参与项目的前期调查、分析工作。
4、 制作法律法规更新介绍、分析资料。
5、 开展法律知识培训。

性别：不限
年龄：26岁起
学历：本科以上
专业：法律
工作经验： 3年以上经验，必须已考出相关资质
语言/级别：日语熟练

The following work should be related both TMNCH and its branches.
1. Act as a qualified Legal Responsible Person
(1) Be responsible for checking and providing legal opinions for all insurance clauses;
(2) Taking process for clause filing to CIRC
(3) Coordination with UW and CIRC Products Dept. relating on filing matters.

2. Legal support
(1) Draft, review and modify legal documents;
(2) Provide legal advice in daily work and assigned projects
(3) Work closely with law firm, monitor their work quality and efficiency;
(4) Handle regular corporate legal procedures with government departments, such as Industry and Commercial Bureau;
(5) Keep alert to laws and regulatory documents updates and remind related managers or employees to pay attention to such change of legal environment;
(6) Other legal－related assignment.

要求是30岁左右，男性或已婚已育的女性，持有律师资格证书，最好有海商法相关背景，在律所或保险公司有5年以上相关工作经验（如从事海商法方面的3年以上也可），英语流利，上海户籍或居住证者优先。

负责集团法律日常事务，包括但不限于：
1、 合同等管理资料的登记。
2、 资料调查工作。
3、 资料整理。

性别：不限
年龄：22岁起
学历：本科以上
专业：法律优先
工作经验： 应届实习生或略有工作经验
语言/级别：英语四级及日语二级以上

1.政府机关相关咨询和手续
2.法律检索
3.翻译文件
4.各类法律调查

有工作经验或留学经验者
持有律师资格证书者优先

・ 各类合同的制定、审查和管理
　（其中包括大量海外业务），尤其是许可证的申请；
・ 知识产权的管理；
・ 商业扩展的各项法律事宜；
・ 关于法律法规和公司内部制度执行的相关管理；
・ 政府机构的相关各项法律事宜的对应；
・ 应对法律诉讼；
・ 公司内其他法律事务；

・5年以上外资公司负责中国法律相关业务的工作经验，或3　年以上律师事务所工作经验；
・英语流利（日语流利者优先）。两者皆会更佳。
・有许可证申请的经验，尤其是中国向境外付款的许可证的　相关事宜；
・最少2~3人的管理经验。

① 中国专利的获取、专利纷争以及专利调查的相关业务推进；
② 中国专利保护的动向、法规修改动向的信息收集业务。

【学歴】: 大学本科
【専攻】: 日语或者技术相关
【語学レベル】:日本語1級
【勤務経験】:三年左右（不强求专利经验）
【基本能力】：熟练操作办公自动化；流利使用日语交流；对汽车结构、电子控制系统有浓厚兴趣；具有较强地自学能力。
【専門スキル】:有运用日语翻译汽车技术及专利方面资料的能力；有信息收集/分析/报告的能力。特别是有关中国专利法规修改、纷争动向的调查分析及总公司报告的能力。

●基本業務（主業務）
・国内商談購買：スシローの味を理解した上で、自身の魚などの目利きスキルを最大限に発揮した、広州スシロー向けの調達を行う。更に食材だけに関わらず、備品・包材・消耗品等の非食材についても購買を実施（オフィスの事務用品等も当初は管理していく）
・グローバル購買：親会社のFOOD & LIFE COMPANIESは全世界に店舗を展開しており、中国発の食材を各国への現地法人向けの調達業務を行う。
・原価管理：広州スシロー向けにPL予算コントロールを前提に盛り付け量等を調整、上記の価格交渉状況と合わせて客と店の双方のバランスを適切に保つ
・倉庫管理：広州スシロー向けに輸入食材や現地品問わず、倉庫内で保管されている商材の在庫を適切に保ち 在庫切れ・鮮度悪化・期限切れ　等が無い様に管理する
・商流管理：広州スシローにおいては商材が店着に至るまでのルートの確立（主に国内）コスト最小で物流を回す管理、およびグローバル購買においては中国国外への輸出業務
・組織マネジメント：人材の育成及び管理

●基本要件（人物像、過去経験等）
・日本語 N1
・真面目で真摯な方、出張が多い事もあり他の目が無くとも真剣に仕事へ打ち込む事の出来る方　※重要度100％
・グローバルな感覚を有する方（社内や身内の中での判断基準ではなく、広い視点で物事を多面的にとらえれる方）※重要度100％
・指示系統や報連相を守れる方（広州所属でありながら、日本からの遠隔コミニュケーションを大切にしつつ果たすべきミッションに対して従順に行動できる方）※重要度100％
・ある程度の水産業界経験や飲食店への調達経験がある方（業界違いの経験は生かせれる部分があっても、通用しない場面が多い）※重要度90%
・商談経験が豊富、駆け引きはもちろん 人間的な魅力も持っており交渉事をうまく運べる方　※重要度80％
・上記の商談にも通ずるが、最低限の数値管理（原価計算や利益算出）スキルを有する方　※重要度70％
・日系企業の考え方を理解/実行できる方（規則や仕組みに苦痛を感じない、チームプレイ等に賛同頂ける方）※重要度60％
・思考として、柔軟な考え方も出来るし、決まった事に妥協しない一途さを持っている方　※重要度50％
・イレギュラー対応に長けており、頭の回転が速い方　※重要度50％

1.公司业务合同的审核（中、英、日），对外广告宣传标示合规性审核；
2.诉讼应对，债权回收等；
3.公司规章制度的合法合规性审查；
4.筹划及组织对公司员工的法律知识培训工作；
5.知识产权的管理和实施；

学历与专业：本科以上学历，法律相关专业，法学学士及以上学位，有司法执业资格；
工作经验：3年以上企业法务工作经验，医疗、化妆品行业法务或劳动法经验优先；
外语水平：英语或日语能够熟练进行商务交流；
计算机应用水平：熟练使用各类办公软件；
性格特征：外向、开朗；
6.能力要求：良好的口头和书面表达能力、组织协调能力、分析判断能力。

◆律师助理
・翻訳（中国語⇔日本語）
・資料作成・管理
・契約書作成及び管理
・意見書のドラフト及び作成業務　など

・大学で法律を専攻していた方（必須）
・日本語：ビジネスレベル
＊（中国語⇔日本語の翻訳可能レベル）
・日本留学経験者（優遇）
・中国の司法試験合格者（優先）


00025929

工作内容:法人会社の法務関連の仕事
1.负责起草或审核公司相关的法律文件；
2.负责日常公司的法律支持，必要时参与重大项目、合同谈判工作；
3.解决公司的法律纠纷事宜；
4.重大事项与律师事务所接洽、沟通；
5、参与公司制度的建设。
00021261

业务要求
1.法学、经济法等相关专业本科及以上学历；
具有律师资格证书或司法考试证书优先
2.5-15年以上律所或大型企业的法务工作经验，
参与过大型项目管理法律事务的优先考虑；
3.熟悉公司法、证券法、合同法等法律，熟悉诉讼程序；
4.具有沟通协调能力，保密意识强；
5.思维严谨、做事认真、有商务头脑、抗压能力强。
00021261