■业务内容
污泥处理工程建设业务支持；
上海事务所内进行项目资料的翻译（中日，日中）；
有客户公司（北京）或工程现场出差，协助日本同事进行翻译和协调工作；
建设工程开展时需要常驻工程现场负责本社技术员的协助工作以及对工程整体有一定把握;
此外,该项目得到订单以后一段时间以内需要一次长期出差工程现场工作.

40岁以下男性;
大专以上学历,电气/机械相关专业;
日语2级以上,一般业务交流能力；
具有工程/机器的企划/设计经验可，
具有污水/污泥处理相关计划/设计业务经验优先；
具有简单的AUTO-CAD操作能力优先.

①取材のアポイント取得：主に中国のシンクタンクや政府機関など
②通訳（日中）
③出張者受入対応、アテンド
④各種データの調査、整備
⑤出張および会議の計画、運営関連事務
⑥日本語での各種レポート執筆補助および執筆（能力に応じ指導します）
⑦ヒアリング等による制度、経済情報収集
⑧部門内を中心とする事務所内の庶務
⑨ジェトロが行うその他各種事業の対応
※将来、所内の別の部署に担当替えすることもあり。

①ワード、エクセル、パワーポイントが使える。
②日本企業、日系企業での職務経験がある。
③経済分野の有識者の対話を通訳（日中）する能力があり、日本語での文書作成能力が高いことが望ましい。
④英語もできれば、なお可。
00013108

1、维护既存客户，跟进新客源。
2、全程租赁房源的带看和相关文件资料的制造。
3、售后工作的跟进。

1、男，35岁以下，需有社会工作经验（有留日经验更佳），日语一级，精通日语。
2、热爱营业工作，懂基本的日本营业交际礼仪。
3、思想灵活，抗压性强，可接受不定时加班。

完成领导交办的工作、协助营业担当完成业务、负责物业资料、合同等文件的制作

招募对象：35岁以下、男女不限
能力要求：日语二级或相当水平
学历要求：大专以上（含大专）
工作时间：周一～周五 9:00～18:00
工资待遇：到手4000元~
其他待遇：五险一金、年终奖

1、维护既存客户，跟进新客源。
2、全程租赁房源的带看和相关文件资料的制造。
3、售后工作的跟进。

1、男，35岁以下，需有社会工作经验（有留日经验更佳），日语一级，精通日语。
2、热爱营业工作，懂基本的日本营业交际礼仪。
3、思想灵活，抗压性强，可接受不定时加班。

1、维护既存客户，跟进新客源。
2、全程租赁房源的带看和相关文件资料的制造。
3、售后工作的跟进。

1、男，35岁以下，需有社会工作经验（有留日经验更佳），日语一级，精通日语。
2、热爱营业工作，懂基本的日本营业交际礼仪。
3、思想灵活，抗压性强，可接受不定时加班。

设岗目的
1. 市场信息收集&整理&分析
2. 市场、销售相关的资料制作（英、中文）
3. 英国总部相关事务对应及英文资料翻译
4. 协助事业企划课经理的其他工作

主要职责
1. 计划
• 基于业务企划课的方针策略，设定个人的目标并实施。
2. 达成销售额
• 不特别设定销售额目标。通过市场信息收集等协助销售活动。
3. 新业务开拓
• 经常寻求更高效的新的跟进机制。
4. 客户・对外关系
• 强化与工作相关部门及对外（客户、代理商）的协作。
5. 环境・社会责任
• 理解业务企划课的纪律守则，自行遵守。

•英文熟练，尤其是读写能力要好。
•有市场调查、分析等相关工作的知识。
•Microsoft Office熟练，尤其要善于制作PPT、Excel资料
•大学本科以上（专业不限，但市场营销、企业管理相关专业为佳）
•工作态度端正、性格温和善于团结同事
•应届生可（有一年以上相关工作经验为佳）

❏咨询项目相关的业务（企业经营咨询）
◇主要的项目：组织･劳务･人事･法务 等
・资料做成
・翻译类型的业务
・其他按项目的相关业务

・业务经验2-3年左右
・日语业务上及水平
・不限企业经营相关的知识经验
・希望能有积极解决问题和课题的人
・有希望提升自己能力，有上进心的人

1 客户資料的处理(医療費用・交通費用单据相关)
2 和保险公司联系理赔事宜
3 资料输入

1 日语业务交流水平
2 处理过单据录入系统
3 有理赔或有医疗背景的人

00012546

1 中国政府机构，关联团体，日系关联企业的拜访。
2 关联团体来中国拜访时的向导。
3 部长的随行翻译，以及各内关联资料的翻译。
4 向中国各电子行业报告中国政府机构出来的各类情报。
5 部长出差的随行。
6 部长指示的其他工作。

(１)大学卒以上(必須)
(２)日本語能力検定試験１級（必須）
(３)英語能力検定試験で高いレベルの成績を有すること(必須)
(４)パソコン（オフィス、エクセル、パワーポイント等）能力が高いこと（必須）
(５)米欧又は日系企業・団体等での就業経験があることが望ましい。
(６)３０歳以下が望ましい
(７)日本での生活経験（留学・就業・研修等）があることが望ましい
00014187