・日本で報道する番組の内容作成に携わる業務。
・ニュースの元や背景を調べ、基礎となる情報を
　記者に提供する

・中国国内全土、海外への出張もあり。

1.新卒歓迎、業務経験不問、ゼロからスタートOK
　（業界経験者、カメラ経験者優遇）
2.中国語ビジネスレベル（ニュースと訪問相手の話を理解できる）
3.マスコミ業界に興味を持ち方
4.積極的、コミュニケーション能力の高い方

1、熟悉网站运营模式， 有两年以上市场企划，推广，营销相关工作经验；
2、负责网站的策划、网络推广、促销活动策划、预算制定及编制详细项目实施计
划；
（内容包括网站功能及内容策划文案， 竞争对手研究，以及商务和媒体推广活动
策划及宣传资料的编写等； 分析行业现状，对网站定期提出新的改善方案）
3、负责网页界面设计规范制定、落实、优化；
熟悉网站推广及销售渠道， 熟知搜索引擎、关键字、竞价排名、网盟等网络推
广业务；熟悉网站排名、流量及收益等相关知识；
4、与公司内部其它部门进行沟通、协调。
具有较强敬业精神、积极的心态， 表达、沟通能力较强，具备良好的素质及团
队协作精神。
有计算机网络相关专业背景；文笔流畅， 计算机应用能力强， 能熟练应用
OFFICE办公软件。
5、语言要求：日语一级
6、男性优先，30岁以下。

男性优先，30岁以下，日语一级（社内交流）
有相关经验2年以上
有计算机网络相关专业背景；文笔流畅， 计算机应用能力强， 能熟练应用
沟通能力强，认真，积极

工作内容・职责
1)ウェブサイト更新作業、本社側との調整(主導的にやってもらう)
※日本側の更新実務者とやりとりし、更新作業を実施する。
※コーポレートサイト御問合せのチェック。必要な場合に、関連事業会社に転送し、フォローする。
※月報作成
2) 各種広告、展示会、イベント、社内報作成のサポート
　※特に展示会、イベントについては庶務的な情報の整理・取り纏め等でのサポート
3)戦略的広報日常業務のサポート
　※より質の高い露出やメディアとの友好関係の構築を図りつつ、主担当をサポートする。
4)中文化サポート、通訳補助
※本社からの中文チェックを主担当の指示を受け、中文化、中文チェック補助を行う。
※会議での通訳、議事録作成も担当してもらう。
5)その他庶務業務全般
※出張サポート、伝票関連等助理デスク業務を遂行する。

（１）学历：大学、短大相当卒
（２）专业：日本語、或いはマーケティング関連
（３）能力&经验：
①中国語について、正しく品位を保った文章力、表現力を有すること。
②日本語について、ネイティブと遜色ない高い語学力（会話、文書力）があること。
③礼儀・作法・所作等が当社の広報宣伝室員としてふさわしいこと。
明るく、気さくで　人間関係の構築に上手な人。　
　　　 ※特に助理として業務に調整が伴う場合もあり、内部・外部に対して「人間力」「コミュニケーション力」が重要。
④メール、エクセル、ワードを上手に使える人。　　　
　※パワーポイントの制作はできれば良いですが、上記よりは優先順位低い。
⑤広告、ウェブサイト、SNS運営等に携わった経験を有すると望ましい（必須ではない）。

主旨：强化三菱电机的品牌
通过各种广告、展示会以及活动提升三菱电机的企业形象。
促进集团内部员工加深对三菱电机集团的理解，加强集团凝聚力。
辅助室长和其他同事的工作，特别是积极支援网络更新工作及部分社内宣传工作。

具体职务：
1，更新web讯息，收集各据点情报，调整本社制作的网页内容（主动开展）。
*收集web更新要点（包括从広報誌或広報要点从选取），并将之用于中国网站的登载；
*同日本总社的更新负责人联络，协同进行更新工作；
*集团网站咨询来信的确认。必要时转达给关联公司并跟进进展。

2，wechat的运营和情报收集
*内容的收集及原稿的制作。

3，战略性社内报制造的支援工作。
*支援主要负责人，以期做出品质更好的宣传内容及同媒体保持友好关系。

4，各种广告、展示会、活动的支援工作。
*特别是展示会、活动前的杂物情报的汇总整理等支援性工作。

5，汉语化活动、翻译支援。
*协助主要负责人（总社外派来的）进行中文化、中文确认的工作。
*会议翻译、会议纪要制作。

6，其他实务工作。
*出差手续协助、发票相关处理等desk work。

1，【学历】本科学历（专业大学亦可）；日语或市场相关专业。
2，【能力】
①有较好的中文表达能力、文章撰写能力；
②有一定程度的日语语学能力；
③礼仪、对应方面能符合广告宣传人员的定位，开朗、擅长沟通；
④word、excel熟练。会PPT更佳；
⑤有3年左右网页相关工作经验（特别是更新），欢迎日系企业内从事过相关工作的人才。媒体/广告公司出身的人才亦可（日系优先）。
3，【资格证书】日语1级（电话邮件流畅），英语4级（简单邮件及资料阅读）。

工作内容：
1.配合营业总监布置找寻比赛球场进行金额交涉，签署赛事协议；
2.与各品牌商联系，负责奖品布置事宜；
3.公司内部资料及外发企划书、运营手册等的笔译和校对；
4.及时与上级报告跟进工作内容及其他现场的事务性工作；

1.大专以上，男，年龄20~35
2.日语一级水平，如口语非常流利者可适当放宽要求
3.性格开朗
4.熟练使用MS OFFIECE等基本办公软件的操作
5.如有留日经历优先考虑

1.标贴、POP或是网页设计
2.产品说明制作、主页的完善

年龄：30岁以下
性别：女性
要求：有两年以上标贴，POP或是网页设计经验

日本人記者の取材助理として下記業務を担当して頂きます。

・情報収集（网站信息收集）
・电话销售（＊向政府、企业打预约电话）
・新闻現場报道的信息収集　
・采访翻译　等等

・年齢：22～27岁左右　＊新毕业可
・不论性别（男性优先）
・日语：商务水平
・在日本有留学経験（优先）
・本科以上
・对媒体感兴趣的人（经验不限）
・性格开朗，积极性高


00015390

毎日届く大量の新聞のチェック、面白い記事や重大なニュースを上司に伝える。
ニュースの調査、現場取材の同行、通訳、交渉など

コミュニケーション力ある人。
一人で食事できる人。

主要负责简单设计和排版

1.精通DreamWeaver,Photoshop,Flash,Fireworks,Illustrator等工具
2.了解日系网站的设计风格，能把设计风格和栏目特色进行有效的结合
3.有较强的责任心和敬业精神，注重团队协作、能与组员进行有效的沟通，具有良好的心理素质和较强的自学能力。

上海万博日本館运营連絡調整業務員工作；
上海万博関連事業；
中国方主催者・東京本部以及相关者的連絡、情報収集、
資料作成、翻訳、通訳業務。

①日语商务流利。读写能力需要,翻译能力需要;
②日本留学归国者或国内勤務経験者
③勤務期間：从现在开始到2010年10月为止(可能会延长几个月)
④上海人（上海語必須）