研究中心汽车相关业务翻译

①大学毕业，日语一级大学卒業、日本語専門
②有汽车公司1年以上翻译工作经验（懂汽车构造、零部件等专业术语）【必须】

业务内容
・自動車座椅子や布のデザイン業務。その他、プレゼンテーション資料作成、市場調査業務もあり、将来的には営業事務・品質・製造分野のサポート業務も発生する可能性あり。
・デザイン部門は中国にまだ無く、今まで日本で行っていた業務を中国でも実施する。
・デザイン担当者が作成した図面を顧客先（東風日産など完成車メーカー）のデザイン部門へ提案し、デザイン案の打ち合わせを行う。
・日本への出張も年1～2回可能性あり。日常業務指導は副総経理（元デザイナー）が行う。

Photoshopやillustratorが使用可能な方
車、ファッション雑誌、デザイン編集、広告関係経験者でも可能。
新卒は可能だが、教育時間があまりとれない。

同社マーケティング担当として以下業務を担当します。

■業務概要
・会社の年度計画に基づいて、市場調査計画を作成、また広報推進業務
・会社の販売計画に基づいて、日常通知の管理及び報告
・デザインチームと協力しながら、小売店や日々の広報・広告商材の見直しや修正
・広告代理店と協力しながら、会社の年の広報計画に合わせて修正
・大きなイベントや日々の広報活動の企画・実行
・同社商材が並べてある現場や店頭に行き、最新の市場動向や現状を報告する。
※特に、同部署では中国人幼児向けのキャラクターやおもちゃ

■商材（Local-toys部門）:４歳―６歳男子向けの玩具

25-27歳左右/性別不問（男性優先）/大卒/日語or英語ビジネス一般（但し英語読書き力は必須）/マーケティング経験3年以上
※人柄重視：何事にも興味を持ち何事にも積極的な人。プラス思考の方。アニメ漫画に興味のある方。

企業クライアントに対する保険ブローカー業務を担当

■业务内容
・法人営業 ・既存法人顧客担当（日系、中国系）
・新規法人顧客開拓（日系、中国系）
※新規、既存顧客の割合＝およそ20％：80％
・出張顧客対応（基本広州勤務だが、上海・北京・大連等への出張有り）内勤、外勤の割合＝およそ50％：50％
※香港との連絡時は英語を使用
※上司は日本人（香港常駐）

■使命
個人目標というより、組織定量数値の達成がミッション。

■キャリア
Account Managerよりスタートしていただきますが、将来的にはマネジメントポジションを目指す方を希望します。

■広州のスタッフ構成；計4名

20代~40代/男性優先/本科卒/日本語商務水平
保険業界での営業経験3年以上
※出張可能な方（北京、華東地区）、営業対象は対個人も対法人も可

同社でOEM工場を利用し製造しているゲーム機の各種部品の購買を担当します。

■仕事概要
・取引条件確認→契約書締結→見積取得→価格交渉→発注→納期管理→検収→不具合対応
（オーダーを日本から受け、現地購買が必要なものと日本で材料指定のものを選別）
・仕入先への出張；主に広東省内、社用車も有るが1台のみの為、公共交通機関を使用することも多い。宿泊出張は稀。
・OEM工場での納期管理や検収；東ガン（3か所）、シンセン（1か所）の工場に行き、購買した部品や材料の確認や納品管理に対応
・日本本社とのやり取り；現地購買後、日本本社へ申請・承認をもらう。

25-35歳/性別不問/大専以上/日本語不要（勿論出来れば更好）
・一連の購買経験をお持ちの方（取引条件確認→契約書締結→見積取得→価格交渉→発注→納期管理→検収→不具合対応）
・商材は電気、機械、金型等不問（ただし機械系で幅広くサプライヤーを知っている方を優遇）
※歓迎；電気、木工、レバー、プラスチック、電線、装飾関連、駆動部品、板金、プラスチック、基盤、ハーネス等等幅広い商材の購買経験

社内は日本人女性と2名体制です。物流（特に海運）事務として、事務業務全般および日本人経理の助理業務に対応します。

■业务内容
·制作进出口相关必要资料
·负责同担当是中国人的客户进行业务联络 （报价单确认、进出口物品确认等）
·其他总务工作（因财务和会计都是山田小姐对应，事务所会计业务就不需要负责）
※主要客户是日资企业，日本人担当的对应由山田小姐负责。
■公司人数
日本人1名、★中国人1名（即将离职）

20代/性別不問/日语業務初級水平/物流行业经验（海運業歓迎）
※性格方面
处事细心、考虑周到、协调性好、活泼开朗、不撒谎、工作不敷衍、能够老实的承认错误、认真灵活学习的人

洗剤原料、合繊原料、ウレタン原料(日立化成、硬化剤、日系フォーマー向け原料等)、硫酸バリウム等の販売

【経験】：2-3年間の関連経験
　　　　　洗剤原料、合繊原料、ウレタン原料(日立化成、硬化剤、日系フォーマー向け原料等)、

1.针对一般产业机械进行机器人和运用机器人的自动化设备的营业
2.针对一般产业机械和汽车行业，汽车零部件行业进行机器人和运用机器人的自动化设备的营业

1.设备销售经验者优先
2.日语日常会话水平
3.有机器人销售经验者优先

招商部：引进各种品牌进驻、并管理进驻商场的租户、为租户提供相应的支持。
该职位：租户商谈时的翻译、合同笔译、整理数据。
总经理的日程管理、电话对应等。

1、日语水平高、笔译和口译熟练准确。
2、能熟练操作word、excel、PPT。（会CAD更好）
3、性格开朗、有责任心。

同事務所の中国人スタッフのマネジメント及び、日本人高級経理は出張が多い為、日本人不在の際の代理責任者として事務所管理をお任せします。
■業務詳細
・営業業務（既存・新規ともに有）
・日本人不在時の代理対応
・税務、会計上での既存顧客からの質問や相談に対するコンサル業務
・会計監査、決算書類のチェック、法人税や所得税の申告など、代理帳票作成と行政への申請/手続き業務等
・セミナー開催時の資料作りと通訳（※人物により講師も務めていただきます）
※主要顧客：主に日系企業です。
※出張頻度：月1回程度。広東省が多いですが、香港や華東など中国全土に出張はあります。
※当社グループ中国では税務、会計、資産評価の各法人が有り、日本部は日系顧客に対して全ての範囲でサービスを行っています。
※中国17拠点中、日本部は北京、上海、広州にあり各華北、華東、華南エリアを担当

28-40歳/性別不問/日本語商務一般+英語読書き+①②③は必須
①会計事務所or税理士事務所orコンサルティングファーム
での実務経験5年以上必須（資格よりも実務経験重視）
②会計士資格or税理士資格保有者
③管理職経験をお持ちの方
※歓迎：日系企業経験、英語・広東語（香港絡みの案件も多数）