水処理改造工事の現場監督（工事現場での就業）
①現場の業務進捗管理
②労務管理（人員の手配、配置、管理）
③業務報告書の作成、上位者への報告

※長期（1ヶ月～6ヶ月程度）現場常駐業務が可能である人。
※残業対応可能な人
※土日出勤あり（残業代あり)

①水処理設備設計若しくは工事経験者

中国系電子企業、日系客先向け水処理装置の営業業務
①既存顧客のフォロー、関係構築、受注獲得
②新規顧客の開拓、自社製品の紹介、ニーズの発掘
③見積書の作成

※外出し企業訪問をする。
　日帰り出張あり。
　宿泊を伴う出張は少ない。

①技術営業経験（販売は含まない）
②水処理関連の安装・運転経験者優先

中国系電子企業、日系客先向け水処理装置の営業業務
①既存顧客のフォロー、関係構築、受注獲得
②新規顧客の開拓、自社製品の紹介、ニーズの発掘
③見積書の作成

※外出し企業訪問をする。
　日帰り出張あり。
　宿泊を伴う出張は少ない。

①技術営業経験（販売は含まない）
②水処理関連の安装・運転経験者優先

受注後の水処理設備の設計

※出張あり
※残業対応可能な人
※土日出勤あり（残業代あり)

①水処理設備の設計経験3年間以上
②水処理設備の開発経験者優先
【その他】
①独立した設計能力を持っている

①水処理設備営業の技術支援
②計画設計
③見積もり作成

※出張あり
※残業対応可能な人
※土日出勤あり（残業代あり)

①水処理設備の設計経験3年間以上
②水処理設備の開発経験者優先
【その他】
①独立した設計能力を持っている
②技術支援提案の能力を持っている
③即戦力を求める

受託顧客先：鑫晟广电科技有限公司の工事現場内での就業
①事務所総務
　現場事務所での総務、庶務業務全般
　書類作成などあり　

②日本語通訳
　通訳の他に、簡単な書類の翻訳も行う　

①日本語会話レベル（7点以上）
②1年間の期間限定業務でも良い方

総務全般業務
①各種予約
→出張・鉄道切符・航空券・ホテル・車チャーターなどの手配

②備品管理
→事務用品の管理・購入、携帯電話の管理、名刺の発注、
　社内飲料水の管理、作業着など工事に使用する用品管理
　社宅の管理

③日本人就労手続き
→外国人就労者の査証（VISA）申請処理、更新・新規あり　

事務業務の経験があればOK。

総務若しくは人事経験者優先

■业务内容
“水”在所有的产业中是最不可缺的。
通过对水进行有效可靠的控制，可以实现节能、延长设备使用寿命的目的，
这就是栗田有关“水”问题的解决方案。
它不仅为各产业领域带来巨大的成本优势，而且还有助于保护我们居住的地球环境。

同社水処理製品の営業、技術メンテナンス
製品については以下参照
http://www.kurita.cn/docc/product.asp

･日本への留学経験4年 以上又は工業用品営業経験２年以上
･日本語ビジネスレベル
･男性