以下当社水処理事業部に関わる日本人スタッフへの通訳・同行
・顧客排水処理設備条件のヒアリング/自社製品との適合確認
・顧客排水処理の分析
・顧客への提案作成

・20代～30代前半
・出張や客先排水設備等での作業を苦に思わない方
・日本語をビジネスで活用できる方
・理科系の知識をお持ちの方
・日系企業での勤務経験もしくは日本での生活経験をお持ちの方

・日本人上司や先輩社員等に同行し、顧客技術試験（簡単な機器設定・点検・測定、軽作業）等のサポートや日本語⇔中国語の通訳を実施。
・商社（代理店）や顧客とコミュニケーションをとって、営業案件の進捗管理を実施。
・その他、内勤時は技術レポートや営業資料の日本語⇔中国語の翻訳、庶務業務（事務用品の発注や出張飛行機、車両の手配等）

【出張】週1～2回、出張先は北京、青島、深圳、広州、杭州、寧波等中国全土、フィリピン・台湾・香港・日本等の出張可能性もあり。
【注意点】出張先は公共排水場や工場が多い。
【組織】日本人1名、中国人2名
【取扱い品】排水浄化担体（微生物により水を浄化する担体）
【顧客】日系、ローカル系の公共排水処理施設、工場

工作内容：
水处理（微生物净化装置等）系统的市场开拓。
向水处理装置制造商进行说明，实验认证等（实验槽装置、运转、管理，水质测定等。）
随同出差。

化学、环境、水处理、生物等专业
MUST:日本留学的应届可
·日本語ビジネスレベル（顧客との面談時の逐次通訳可能なレベル）
·化学の基本的知識，化学系の素養のある方（原則大学で化学系を学んでいた方）
·基本的なPCスキル（ワード、エクセル、パワーポイント）
·顧客との会食に抵抗無し
·出張が可能な方

WANT:
·営業経験2年以上
·環境/水処理関連を大学等で専攻
·化学系の企業での就業経験2年以上
·日系企業での経験2年以上
·日本での生活経験（基本的な日本風の生活マナー等を持っている）
·英語に抵抗無し

・日本人上司や先輩社員等に同行し、顧客技術試験（簡単な機器設定・点検・測定、軽作業）等のサポートや日本語⇔中国語の通訳を実施。
・商社（代理店）や顧客とコミュニケーションをとって、営業案件の進捗管理を実施。
・その他、内勤時は技術レポートや営業資料の日本語⇔中国語の翻訳、庶務業務（事務用品の発注や出張飛行機、車両の手配等）

【出張】週1～2回、出張先は北京、青島、深圳、広州、杭州、寧波等中国全土、フィリピン・台湾・香港・日本等の出張可能性もあり。
【注意点】出張先は公共排水場や工場が多い。
【組織】日本人1名、中国人2名
【取扱い品】排水浄化担体（微生物により水を浄化する担体）
【顧客】日系、ローカル系の公共排水処理施設、工場

工作内容：
水处理（微生物净化装置等）系统的市场开拓。
向水处理装置制造商进行说明，实验认证等（实验槽装置、运转、管理，水质测定等。）
随同出差。

MUST:
·日本語ビジネスレベル（顧客との面談時の逐次通訳可能なレベル）
·化学の基本的知識
·基本的なPCスキル（ワード、エクセル、パワーポイント）
·顧客との会食に抵抗無し
WANT:
·営業経験2年以上
·環境/水処理関連を大学等で専攻
·化学系の企業での就業経験2年以上
·日系企業での経験2年以上
·日本での生活経験（基本的な日本風の生活マナー等を持っている）
·英語に抵抗無し
※WANTを2つ以上満たすことが望ましい。

管理公司2012年成立。

1、当社従業員の給与計算
2、経費支払いのウェブ操作、小口現金の管理等出納業務
3、総務や教育関連業務の支払い手配
4、当社がグループ会社へ提供する教育業務等各種業務のグループ会社との連絡事務作業
5、オフィス事務用品管理

　・入社時期：要相談（なるべく早くが良いですが、妥協してとることは想定していません）

・年齢：問わず
・学歴：問わず
・その他：会計従業資格以上取得者
　　　　　日本語での会話が可能な方。
※IT等パソコンに詳しいと尚良し

・日本人上司や先輩社員等に同行し、顧客技術試験（簡単な機器設定・点検・測定、軽作業）等のサポートや日本語⇔中国語の通訳を実施。
・商社（代理店）や顧客とコミュニケーションをとって、営業案件の進捗管理を実施。
・その他、内勤時は技術レポートや営業資料の日本語⇔中国語の翻訳、庶務業務（事務用品の発注や出張飛行機、車両の手配等）

【出張】週1～2回、出張先は北京、青島、深圳、広州、杭州、寧波等中国全土、フィリピン・台湾・香港・日本等の出張可能性もあり。
【注意点】出張先は公共排水場や工場が多い。
【組織】日本人1名、中国人2名
【取扱い品】排水浄化担体（微生物により水を浄化する担体）
【顧客】日系、ローカル系の公共排水処理施設、工場

工作内容：
水处理（微生物净化装置等）系统的市场开拓。
向水处理装置制造商进行说明，实验认证等（实验槽装置、运转、管理，水质测定等。）
随同出差。

MUST:
·日本語ビジネスレベル（顧客との面談時の逐次通訳可能なレベル）
·化学の基本的知識
·基本的なPCスキル（ワード、エクセル、パワーポイント）
·顧客との会食に抵抗無し
WANT:
·営業経験2年以上
·環境/水処理関連を大学等で専攻
·化学系の企業での就業経験2年以上
·日系企業での経験2年以上
·日本での生活経験（基本的な日本風の生活マナー等を持っている）
·英語に抵抗無し
※WANTを2つ以上満たすことが望ましい。

・日本人上司や先輩社員等に同行し、顧客技術試験（簡単な機器設定・点検・測定、軽作業）等のサポートや日本語⇔中国語の通訳を実施。
・商社（代理店）や顧客とコミュニケーションをとって、営業案件の進捗管理を実施。
・その他、内勤時は技術レポートや営業資料の日本語⇔中国語の翻訳、庶務業務（事務用品の発注や出張飛行機、車両の手配等）

【出張】週1～2回、出張先は北京、青島、深圳、広州、杭州、寧波等中国全土、フィリピン・台湾・香港・日本等の出張可能性もあり。
【注意点】出張先は公共排水場や工場が多い。
【組織】日本人1名、中国人2名
【取扱い品】排水浄化担体（微生物により水を浄化する担体）
【顧客】日系、ローカル系の公共排水処理施設、工場

工作内容：
水处理（微生物净化装置等）系统的市场开拓。
向水处理装置制造商进行说明，实验认证等（实验槽装置、运转、管理，水质测定等。）
随同出差。

MUST:
·日本語ビジネスレベル（顧客との面談時の逐次通訳可能なレベル）
·化学の基本的知識
·基本的なPCスキル（ワード、エクセル、パワーポイント）
·顧客との会食に抵抗無し
WANT:
·営業経験2年以上
·環境/水処理関連を大学等で専攻
·化学系の企業での就業経験2年以上
·日系企業での経験2年以上
·日本での生活経験（基本的な日本風の生活マナー等を持っている）
·英語に抵抗無し
※WANTを2つ以上満たすことが望ましい。

通訳：
水処理担体（微生物による水浄化装置の微生物固定化担体）による水処理システムに関する技術指導、営業などの通訳。
関連資料の翻訳業務。
中国国内の下水処理場・排水処理場施設への出張が多い。（日本からの出張者の随行出張、山東、広東など。多い時は毎週出張がある）
一部の庶務など。
（优秀者将来培养为营业技术）

经验者可负责营业技术，
工作内容：
水处理（微生物净化装置等）系统的市场开拓。
向水处理装置制造商进行说明，实验认证等（实验槽装置、运转、管理，水质测定等。）
随同出差。
要求：
化学或环境学专业
水处理相关经验
日语

1、日语流利
2、电脑熟练，word\excel\PPT
3、男女不限，男性优先（出差多，现场环境不太好）
4、经验不限，应届可（工厂经验者优先）
5、有化学相关知识的优先（相关经验者工作内容以技术为主）

通訳：
水処理担体（微生物による水浄化装置の微生物固定化担体）による水処理システムに関する技術指導、営業などの通訳。
関連資料の翻訳業務。
中国国内の下水処理場・排水処理場施設への出張が多い。（日本からの出張者の随行出張、山東、広東など。多い時は毎週出張がある）
一部の庶務など。
（优秀者将来培养为营业技术）

经验者可负责营业技术，
工作内容：
水处理（微生物净化装置等）系统的市场开拓。
向水处理装置制造商进行说明，实验认证等（实验槽装置、运转、管理，水质测定等。）
随同出差。
要求：
化学或环境学专业
水处理相关经验
日语

1、日语流利
2、电脑熟练，word\excel\PPT
3、男女不限，男性优先（出差多，现场环境不太好）
4、经验不限，应届可（工厂经验者优先）
5、有化学相关知识的优先（相关经验者工作内容以技术为主）

通訳：
水処理担体（微生物による水浄化装置の微生物固定化担体）による水処理システムに関する技術指導、営業などの通訳。
関連資料の翻訳業務。
中国国内の下水処理場・排水処理場施設への出張が多い。（日本からの出張者の随行出張、山東、広東など。多い時は毎週出張がある）
一部の庶務など。
（优秀者将来培养为营业技术）

经验者可负责营业技术，
工作内容：
水处理（微生物净化装置等）系统的市场开拓。
向水处理装置制造商进行说明，实验认证等（实验槽装置、运转、管理，水质测定等。）
随同出差。
要求：
化学或环境学专业
水处理相关经验
日语

1、日语流利
2、电脑熟练，word\excel\PPT
3、男女不限，男性优先（出差多，现场环境不太好）
4、经验不限，应届可（工厂经验者优先）
5、有化学相关知识的优先（相关经验者工作内容以技术为主）